Copy Options

Cite Print

إرميا (Jeremiah) 51:20 :: Open New Arabic Version (NAV)

Jeremiah 51:20 - أَنْتَ فَأْسُ مَعْرَكَتِي وَآلَةُ حَرْبِي. بِكَ أُمَزِّقُ الأُمَمَ إِرْباً وَأُحَطِّمُ مَمَالِكَ.

Read :: إرميا 51

Listen :: إرميا 51

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Jeremiah 51:20

KJVKJV (read chapter in KJV)

Thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“You are My battle-ax and weapons of war:
For with you I will break the nation in pieces;
With you I will destroy kingdoms;

NLTNLT (read chapter in NLT)

“You[fn] are my battle-ax and sword,”
says the LORD.
“With you I will shatter nations
and destroy many kingdoms.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“You are my war club, my weapon for battle— with you I shatter nations, with you I destroy kingdoms,

ESVESV (read chapter in ESV)

“You are my hammer and weapon of war:
with you I break nations in pieces;
with you I destroy kingdoms;

CSBCSB (read chapter in CSB)

You are my war club,

my weapons of war.

With you I will smash nations;

with you I will bring kingdoms to ruin.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

He says, “You are My [fn]war-club^H4661, My weapon^H3627 of war^H4421;

And with you I shatter^H5310 nations^H1471,

And with you I destroy^H7843 kingdoms^H4467.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

He says, “You are My [fn]war-club, My weapon of war;
And with you I shatter nations,
And with you I destroy kingdoms.

LSBLSB (read chapter in LSB)

He says, “You are My instrument of shattering^H4661, My weapon^H3627 of war^H4421;

And with you I shatter^H5310 nations^H1471,

And with you I destroy^H7843 kingdoms^H4467.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“You [Cyrus of Persia, soon to conquer Babylon] are My battle-axe and weapon of war—

For with you I shatter nations,

With you I destroy kingdoms.

NETNET (read chapter in NET)

"Babylon, you are my war club, my weapon for battle. I used you to smash nations. I used you to destroy kingdoms.

RSVRSV (read chapter in RSV)

"You are my hammer and weapon of war: with you I break nations in pieces; with you I destroy kingdoms;

ASVASV (read chapter in ASV)

Thou art my battle-axe and weapons of war: and with thee will I break in pieces the nations; and with thee will I destroy kingdoms;

YLTYLT (read chapter in YLT)

An axe art thou to me -- weapons of war, And I have broken in pieces by thee nations, And I have destroyed by thee kingdoms,

DBYDBY (read chapter in DBY)

Thou art my maul, my weapons of war: and with thee I will break in pieces the nations, and I will with thee destroy kingdoms;

WEBWEB (read chapter in WEB)

Thou art my battle-ax and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms;

HNVHNV (read chapter in HNV)

You are my battle-axe and weapons of war: and with you will I break in pieces the nations; and with you will I destroy kingdoms;

VULVUL (read chapter in VUL)

conlidis tu mihi vasa belli et ego conlidam in te gentes et disperdam in te regna

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَنْتَ فَأْسُ مَعْرَكَتِي وَآلَةُ حَرْبِي. بِكَ أُمَزِّقُ الأُمَمَ إِرْباً وَأُحَطِّمُ مَمَالِكَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

מַפֵּץ־אַתָּה לִי כְּלֵי מִלְחָמָה וְנִפַּצְתִּי בְךָ גֹּויִם וְהִשְׁחַתִּי בְךָ מַמְלָכֹות׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(LXX 28:20)διασκορπίζεις σύ μοι σκεύη πολέμου καὶ διασκορπιῶ ἐν σοὶ ἔθνη καὶ ἐξαρῶ ἐκ σοῦ βασιλεῖς

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَنْتَ لِي فَأْسٌ وَأَدَوَاتُ حَرْبٍ، فَأَسْحَقُ بِكَ الأُمَمَ، وَأُهْلِكُ بِكَ الْمَمَالِكَ،

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 28:20) Thou scatterest for me the weapons of war: and I will scatter nations by thee, and will destroy kings by means of thee.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Martillo me sois, y armas de guerra; y por medio de ti quebrantaré gentes, y por medio de ti desharé reinos;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Martillo me sois, y armas de guerra; y por medio de ti quebrantaré naciones, y por medio de ti destruiré reinos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

You are my fighting axe and my instrument of war: with you the nations will be broken; with you kingdoms will be broken;

CHTCHT (read chapter in CHT)

你是我爭戰的斧子、和打仗的兵器．我要用你打碎列國、用你毀滅列邦．

EMEM (read chapter in EM)

"Una maza y un arma de guerra eres tú para mí. Por medio de ti destrozo naciones; por medio de ti destruyo reinos;

KORKOR (read chapter in KOR)

여호와께서 가라사대 너는 나의 철퇴 곧 병기라 내가 너로 열방을 파하며 너로 국가들을 멸하며

LSLS (read chapter in LS)

Tu as été pour moi un marteau, un instrument de guerre. J'ai brisé par toi des nations, Par toi j'ai détruit des royaumes.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Du bist mein Hammer, meine Kriegswaffe; durch dich zerschmettere ich die Heiden und zerstöre die Königreiche;

RSTRST (read chapter in RST)

Ты у Меня--молот, оружие воинское; тобою Я поражал народы и тобою разорял царства;

SESE (read chapter in SE)

Martillo me sois, oh armas de guerra; y por medio de ti quebrantaré gentiles, y por medio de ti desharé reinos;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Jeremiah Chapter 51 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

إرميا (Jeremiah) 51:20 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Jeremiah Chapter 51 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms