القضاة (Judges) 1:25 :: Open New Arabic Version (NAV)

Judges 1:25 - فَأَرْشَدَهُمْ إِلَى مَدْخَلِ الْمَدِينَةِ، فَاقْتَحَمُوهَا وَقَضَوْا عَلَى أَهْلِهَا بِحَدِّ السَّيْفِ، أَمَّا الرَّجُلُ وَسَائِرُ عَشِيرَتِهِ فَأَطْلَقُوهُمْ.

Read :: القضاة 1

Listen :: القضاة 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Judges 1:25

KJVKJV (read chapter in KJV)

And when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So he showed them the entrance to the city, and they struck the city with the edge of the sword; but they let the man and all his family go.

NLTNLT (read chapter in NLT)

So he showed them a way in, and they killed everyone in the town except that man and his family.

NIVNIV (read chapter in NIV)

So he showed them, and they put the city to the sword but spared the man and his whole family.

ESVESV (read chapter in ESV)

And he showed them the way into the city. And they struck the city with the edge of the sword, but they let the man and all his family go.

CSBCSB (read chapter in CSB)

When he showed them the way into the town, they put the town to the sword but released the man and his entire family.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

So he showed them the entrance to the city, and they struck the city with the edge of the sword, but they let the man and all his family go free.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

So he showed them the entrance to the city, and they struck the city with the edge of the sword, but they let the man and all his family go free.

LSBLSB (read chapter in LSB)

So he showed them the entrance to the city, and they struck the city with the edge of the sword, but they let the man and all his family go free.

AMPAMP (read chapter in AMP)

So he showed them the entrance to the city, and they struck the city with the edge of the sword, but they let the man and all his family go free.

NETNET (read chapter in NET)

He showed them a secret entrance into the city, and they put the city to the sword. But they let the man and his extended family leave safely.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And he showed them the way into the city; and they smote the city with the edge of the sword, but they let the man and all his family go.

ASVASV (read chapter in ASV)

And he showed them the entrance into the city; and they smote the city with the edge of the sword; but they let the man go and all his family.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And he sheweth them the entrance of the city, and they smite the city by the mouth of the sword, and the man and all his family they have sent away;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he shewed them how to enter into the city. And they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And when he showed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword: but they let go the man and all his family.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He shown them the entrance into the city; and they struck the city with the edge of the sword; but they let the man go and all his family.

VULVUL (read chapter in VUL)

qui cum ostendisset eis percusserunt urbem in ore gladii hominem autem illum et omnem cognationem eius dimiserunt

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَأَرْشَدَهُمْ إِلَى مَدْخَلِ الْمَدِينَةِ، فَاقْتَحَمُوهَا وَقَضَوْا عَلَى أَهْلِهَا بِحَدِّ السَّيْفِ، أَمَّا الرَّجُلُ وَسَائِرُ عَشِيرَتِهِ فَأَطْلَقُوهُمْ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיַּרְאֵם אֶת־מְבֹוא הָעִיר וַיַּכּוּ אֶת־הָעִיר לְפִי־חָרֶב וְאֶת־הָאִישׁ וְאֶת־כָּל־מִשְׁפַּחְתֹּו שִׁלֵּחוּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἔδειξεν αὐτοῖς τὴν εἴσοδον τῆς πόλεως καὶ ἐπάταξαν τὴν πόλιν ἐν στόματι ῥομφαίας τὸν δὲ ἄνδρα καὶ τὴν συγγένειαν αὐτοῦ ἐξαπέστειλαν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَأَرَاهُمْ مَدْخَلَ الْمَدِينَةِ، فَضَرَبُوا الْمَدِينَةَ بِحَدِّ السَّيْفِ، وَأَمَّا الرَّجُلُ وَكُلُّ عَشِيرَتِهِ فَأَطْلَقُوهُمْ.

BESBES (read chapter in BES)

And he shewed them the way into the city; and they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and his family.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y él les mostró la entrada á la ciudad, é hiriéronla á filo de espada; mas dejaron á aquel hombre con toda su familia.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y él les mostró la entrada a la ciudad, y la hirieron a filo de espada; pero dejaron ir a aquel hombre con toda su familia.

BBEBBE (read chapter in BBE)

So he made clear to them the way into the town, and they put it to the sword; but they let the man and all his family get away safe.

CHTCHT (read chapter in CHT)

那人將進城的路指示他們、他們就用刀擊殺了城中的居民、但將那人和他全家放去。

EMEM (read chapter in EM)

Él les mostró la entrada de la ciudad, y ellos la hirieron a filo de espada; pero dejaron libre a aquel hombre y a toda su familia.

KORKOR (read chapter in KOR)

그 사람이 성읍의 입구를 가르친지라 이에 칼날로 그 성읍을 쳤으되 오직 그 사람과 그 가족을 놓아 보내매

LSLS (read chapter in LS)

Il leur montra par où ils pourraient entrer dans la ville. Et ils frappèrent la ville du tranchant de l'épée; mais ils laissèrent aller cet homme et toute sa famille.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und da er ihnen zeigte, wo sie in die Stadt kämen, schlugen sie die Stadt mit der Schärfe des Schwerts; aber den Mann und all sein Geschlecht ließen sie gehen.

RSTRST (read chapter in RST)

Он показал им вход в город, и поразили они город мечом, а человека сего и все родство его отпустили.

SESE (read chapter in SE)

Y él les mostró la entrada a la ciudad, y la hirieron a filo de espada; mas dejaron a aquel hombre con toda su familia.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Judges Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

القضاة (Judges) 1:25 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Judges Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms