NAV

NAV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

إشعياء (Isaiah) 42:8 :: Open New Arabic Version (NAV)

Unchecked Copy BoxIsaiah 42:8 - أَنَا هُوَ الرَّبُّ وَهَذَا اسْمِي. لَا أُعْطِي مَجْدِي لِآخَرَ، وَلا حَمْدِي لِلْمَنْحُوتَاتِ.
Listen :: إشعياء 42
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Isaiah 42:8
I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.

© Info

I am the LORD, that is My name;
And My glory I will not give to another,
Nor My praise to carved images.

© Info

“I am the LORD; that is my name!
I will not give my glory to anyone else,
nor share my praise with carved idols.

© Info

“I am the LORD; that is my name! I will not yield my glory to another or my praise to idols.

© Info

I am the LORD; that is my name;
my glory I give to no other,
nor my praise to carved idols.

© Info

“I am the LORD. That is my name,

and I will not give my glory to another

or my praise to idols.

© Info

“I am the LORD, that is My name;

I will not give My glory to another,

Nor My praise to idols.

© Info

“I am the LORD, that is My name;
I will not give My glory to another,
Nor My praise to [fn]graven images.

© Info

“I am Yahweh, that is My name;

I will not give My glory to another,

Nor My praise to [fn]graven images.

© Info

“I am the LORD, that is My Name;

My glory I will not give to another,

Nor My praise to carved idols.

© Info

I am the LORD! That is my name! I will not share my glory with anyone else, or the praise due me with idols.

© Info

I am the LORD, that is my name; my glory I give to no other, nor my praise to graven images.

© Info

I am Jehovah, that is my name; and my glory will I not give to another, neither my praise unto graven images.

© Info

I am Jehovah, this is My name, And Mine honour to another I give not, Nor My praise to graven images.

© Info

I am Jehovah, that is my name; and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.

© Info

I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.

© Info

I am the LORD, that is my name; and my glory will I not give to another, neither my praise to engraved images.

© Info

ego Dominus hoc est nomen meum gloriam meam alteri non dabo et laudem meam sculptilibus

© Info

أَنَا هُوَ الرَّبُّ وَهَذَا اسْمِي. لَا أُعْطِي مَجْدِي لِآخَرَ، وَلا حَمْدِي لِلْمَنْحُوتَاتِ.

© Info

אֲנִי יְהוָה הוּא שְׁמִי וּכְבֹודִי לְאַחֵר לֹא־אֶתֵּן וּתְהִלָּתִי לַפְּסִילִים׃

© Info

ἐγὼ κύριος θεός τοῦτό μού ἐστιν τὸ ὄνομα τὴν δόξαν μου ἑτέρῳ οὐ δώσω οὐδὲ τὰς ἀρετάς μου τοῖς γλυπτοῖς

© Info

«أَنَا الرَّبُّ هذَا اسْمِي، وَمَجْدِي لاَ أُعْطِيهِ لآخَرَ، وَلاَ تَسْبِيحِي لِلْمَنْحُوتَاتِ.

© Info

I am the Lord God: that is my name: I will not give my glory to another, nor my praises to graven images.

© Info

Yo Jehová: este es mi nombre; y á otro no daré mi gloria, ni mi alabanza á esculturas.

© Info

Yo Jehová; este es mi nombre; y a otro no daré mi gloria, ni mi alabanza a esculturas.

© Info

I am the Lord; that is my name: I will not give my glory to another, or my praise to pictured images.

© Info

我是耶和華、這是我的名.我必不將我的榮耀歸給假神、也不將我的稱讚歸給雕刻的偶像。

© Info

Yo, Jehovah; éste es mi nombre. No daré mi gloria a otros, ni mi alabanza a los ídolos.

© Info

"나는 여호와니 이는 내 이름이라 나는 내 영광을 다른 자에게, 내 찬송을 우상에게 주지 아니하리라"

© Info

Je suis l'Éternel, c'est là mon nom; Et je ne donnerai pas ma gloire à un autre, Ni mon honneur aux idoles.

© Info

Ich, der HERR, das ist mein Name; und will meine Ehre keinem andern geben noch meinen Ruhm den Götzen.

© Info

Я Господь, это--Мое имя, и не дам славы Моей иному и хвалы Моей истуканам.

© Info

Yo soy el SEÑOR. Este es mi nombre; y a otro no daré mi gloria, ni mi alabanza a esculturas.

© Info

NAV

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches
Search the Bible
NAV
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
NAV

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 42 — Additional Translations: