سِفْرُ التَّكْوِينِ (Genesis) 44:14 :: Open New Arabic Version (NAV)

Genesis 44:14 - وَدَخَلَ يَهُوذَا وَإخْوَتُهُ إِلَى بَيْتِ يُوسُفَ إِذْ كَانَ مَا بَرِحَ هُنَاكَ، فَارْتَمَوا أَمَامَهُ إِلَى الأَرْضِ.

Read :: سِفْرُ التَّكْوِينِ 44

Listen :: سِفْرُ التَّكْوِينِ 44

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 44:14

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Judah and his brethren came to Joseph's house; for he was yet there: and they fell before him on the ground.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So Judah and his brothers came to Joseph’s house, and he was still there; and they fell before him on the ground.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Joseph was still in his palace when Judah and his brothers arrived, and they fell to the ground before him.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Joseph was still in the house when Judah and his brothers came in, and they threw themselves to the ground before him.

ESVESV (read chapter in ESV)

When Judah and his brothers came to Joseph’s house, he was still there. They fell before him to the ground.

CSBCSB (read chapter in CSB)

When Judah and his brothers reached Joseph’s house, he was still there. They fell to the ground before him.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

When Judah^H3063 and his brothers^H251 came^H935 to Joseph’s^H3130 house^H1004, he was still^H5750 there^H8033, and they fell^H5307 down^H5307 to the ground^H776 before^H6440 him.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

When Judah and his brothers came to Joseph’s house, he was still there, and they fell to the ground before him.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then Judah^H3063 and his brothers^H251 came^H935 to Joseph’s^H3130 house^H1004, and he was still^H5750 there^H8033. So they fell^H5307 to the ground^H776 before^H6440 him.

AMPAMP (read chapter in AMP)

When Judah and his brothers came to Joseph’s house, he was still there; and they fell to the ground before him.

NETNET (read chapter in NET)

So Judah and his brothers came back to Joseph's house. He was still there, and they threw themselves to the ground before him.

RSVRSV (read chapter in RSV)

When Judah and his brothers came to Joseph's house, he was still there; and they fell before him to the ground.

ASVASV (read chapter in ASV)

And Judah and his brethren came to Joseph’s house; and he was yet there: and they fell before him on the ground.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Judah -- his brethren also -- cometh in unto the house of Joseph, and he is yet there, and they fall before him to the earth;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Judah and his brethren came to Joseph's house; and he was still there; and they fell down before him to the ground.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Judah and his brethren came to Joseph's house, (for he was yet there:) and they fell before him on the ground.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Yehudah and his brothers came to Yosef's house, and he was still there. They fell on the ground before him.

VULVUL (read chapter in VUL)

primusque Iudas cum fratribus ingressus est ad Ioseph necdum enim de loco abierat omnesque ante eum in terra pariter corruerunt

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَدَخَلَ يَهُوذَا وَإخْوَتُهُ إِلَى بَيْتِ يُوسُفَ إِذْ كَانَ مَا بَرِحَ هُنَاكَ، فَارْتَمَوا أَمَامَهُ إِلَى الأَرْضِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיָּבֹא יְהוּדָה וְאֶחָיו בֵּיתָה יֹוסֵף וְהוּא עֹודֶנּוּ שָׁם וַיִּפְּלוּ לְפָנָיו אָרְצָה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

εἰσῆλθεν δὲ Ιουδας καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ πρὸς Ιωσηφ ἔτι αὐτοῦ ὄντος ἐκεῖ καὶ ἔπεσον ἐναντίον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَدَخَلَ يَهُوذَا وَإِخْوَتُهُ إِلَى بَيْتِ يُوسُفَ وَهُوَ بَعْدُ هُنَاكَ، وَوَقَعُوا أَمَامَهُ عَلَى الأَرْضِ.

BESBES (read chapter in BES)

And Judas and his brethren came in to Joseph, while he was yet there, and fell on the ground before him.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y llegó Judá con sus hermanos á casa de José, que aun estaba allí, y postráronse delante de él en tierra.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Vino Judá con sus hermanos a casa de José, que aún estaba allí, y se postraron delante de él en tierra.

BBEBBE (read chapter in BBE)

So Judah and his brothers came to Joseph's house; and he was still there: and they went down on their faces before him.

CHTCHT (read chapter in CHT)

猶大和他弟兄們來到約瑟的屋中、約瑟還在那裡、他們就在他面前俯伏於地。

EMEM (read chapter in EM)

Judá vino con sus hermanos a la casa de José, quien aún estaba allí, y se postraron a tierra ante él.

KORKOR (read chapter in KOR)

유다와 그 형제들이 요셉의 집에 이르니 요셉이 오히려 그곳에 있는지라 그 앞 땅에 엎드리니

LSLS (read chapter in LS)

Juda et ses frères arrivèrent à la maison de Joseph, où il était encore, et ils se prosternèrent en terre devant lui.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und Juda ging mit seinen Brüdern in Josephs Haus, denn er war noch daselbst; und sie fielen vor ihm nieder auf die Erde.

RSTRST (read chapter in RST)

И пришли Иуда и братья его в дом Иосифа, который был еще дома, и пали пред ним на землю.

SESE (read chapter in SE)

Y llegó Judá con sus hermanos a casa de José, que aún estaba allí, y se postraron delante de él en tierra.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 44 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

سِفْرُ التَّكْوِينِ (Genesis) 44:14 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 44 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms