Copy Options

Cite Print

غلاطية (Galatians) 5:16 :: Open New Arabic Version (NAV)

Galatians 5:16 - إِنَّمَا أَقُولُ: اسْلُكُوا فِي الرُّوحِ. وَعِنْدَئِذٍ لَا تُتَمِّمُونَ شَهْوَةَ الْجَسَدِ أَبَداً.

Read :: غلاطية 5

Listen :: غلاطية 5

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Galatians 5:16

KJVKJV (read chapter in KJV)

This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

I say then: Walk in the Spirit, and you shall not fulfill the lust of the flesh.

NLTNLT (read chapter in NLT)

So I say, let the Holy Spirit guide your lives. Then you won’t be doing what your sinful nature craves.

NIVNIV (read chapter in NIV)

So I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh.

ESVESV (read chapter in ESV)

But I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh.

CSBCSB (read chapter in CSB)

I say, then, walk by the Spirit and you will certainly not carry out the desire of the flesh.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But I say^G3004, walk^G4043 by the Spirit^G4151, and you will not carry^G5055 out^G5055 the desire^G1939 of the flesh^G4561.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But I say, walk by the Spirit, and you will not carry out the desire of the flesh.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But I say^G3004, walk^G4043 by the Spirit^G4151 and you will not carry^G5055 out^G5055 the desire^G1939 of the flesh^G4561.

AMPAMP (read chapter in AMP)

But I say, walk habitually in the [Holy] Spirit [seek Him and be responsive to His guidance], and then you will certainly not carry out the desire of the [fn]sinful nature [which responds impulsively without regard for God and His precepts].

NETNET (read chapter in NET)

But I say, live by the Spirit and you will not carry out the desires of the flesh.

RSVRSV (read chapter in RSV)

But I say, walk by the Spirit, and do not gratify the desires of the flesh.

ASVASV (read chapter in ASV)

But I say, Walk by the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And I say: In the Spirit walk ye, and the desire of the flesh ye may not complete;

DBYDBY (read chapter in DBY)

But I say, Walk in the Spirit, and ye shall no way fulfil flesh's lust.

WEBWEB (read chapter in WEB)

This I say then, Walk in the Spirit, and ye will not fulfill the lust of the flesh.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But I say, walk by the Spirit, and you won't fulfill the lust of the flesh.

VULVUL (read chapter in VUL)

dico autem spiritu ambulate et desiderium carnis non perficietis

NAVNAV (read chapter in NAV)

إِنَّمَا أَقُولُ: اسْلُكُوا فِي الرُّوحِ. وَعِنْدَئِذٍ لَا تُتَمِّمُونَ شَهْوَةَ الْجَسَدِ أَبَداً.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

λέγω δέ πνεύματι περιπατεῖτε καὶ ἐπιθυμίαν σαρκὸς οὐ μὴ τελέσητε

TRTR (read chapter in TR)

Λέγω δέ πνεύματι περιπατεῖτε καὶ ἐπιθυμίαν σαρκὸς οὐ μὴ τελέσητε

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَإِنَّمَا أَقُولُ: اسْلُكُوا بِالرُّوحِ فَلاَ تُكَمِّلُوا شَهْوَةَ الْجَسَدِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Digo pues: Andad en el Espíritu, y no satisfagáis la concupiscencia de la carne.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Digo, pues: Andad en el Espíritu, y no satisfagáis los deseos de la carne.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But I say, Go on in the Spirit, and you will not come under the rule of the evil desires of the flesh.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我說、你們當順著聖靈而行、就不放縱肉體的情慾了。

EMEM (read chapter in EM)

Digo, pues: Andad en el Espíritu, y así jamás satisfaréis los malos deseos de la carne.

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 이르노니 너희는 성령을 좇아 행하라 그리하면 육체의 욕심을 이루지 아니하리라

LSLS (read chapter in LS)

Je dis donc: Marchez selon l'Esprit, et vous n'accomplirez pas les désirs de la chair.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ich sage aber: Wandelt im Geist, so werdet ihr die Lüste des Fleisches nicht vollbringen.

RSTRST (read chapter in RST)

Я говорю: поступайте по духу, и вы не будете исполнять вожделений плоти,

SESE (read chapter in SE)

Digo pues: Andad en el Espíritu, y no satisfagáis los deseos de la carne.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Galatians Chapter 5 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

غلاطية (Galatians) 5:16 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Galatians Chapter 5 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms