Copy Options

Cite Print

Ρωμαίους (Romans) 9:25 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Romans 9:25 - ὡς καὶ ἐν τῷ Ὡσηὲ λέγει καλέσω τὸν οὐ λαόν μου λαόν μου καὶ τὴν οὐκ ἠγαπημένην ἠγαπημένην

Read :: Ρωμαίους 9

Listen :: Ρωμαίους 9

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Romans 9:25

KJVKJV (read chapter in KJV)

As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

As He says also in Hosea:

“I will call them My people, who were not My people,
And her beloved, who was not beloved.”[fn]

NLTNLT (read chapter in NLT)

Concerning the Gentiles, God says in the prophecy of Hosea,
“Those who were not my people,
I will now call my people.
And I will love those
whom I did not love before.”[fn]

NIVNIV (read chapter in NIV)

As he says in Hosea: “I will call them ‘my people’ who are not my people; and I will call her ‘my loved one’ who is not my loved one,”[fn]

ESVESV (read chapter in ESV)

As indeed he says in Hosea,
“Those who were not my people I will call ‘my people,’
and her who was not beloved I will call ‘beloved.’”

CSBCSB (read chapter in CSB)

As it[fn] also says in Hosea,

I will call Not My People, My People,

and she who is Unloved, Beloved.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

as He also says in Hosea:

“I WILL CALL^G2564 THOSE^G3588 WHO WERE NOT MY PEOPLE^G2992, ‘MY PEOPLE^G2992,’

AND HER WHO WAS NOT BELOVED^G25, ‘BELOVED^G25.’”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

As He says also in Hosea,
“I WILL CALL THOSE WHO WERE NOT MY PEOPLE, ‘MY PEOPLE,’
AND HER WHO WAS NOT BELOVED, ‘BELOVED.’”

LSBLSB (read chapter in LSB)

As He says also in Hosea,

“I WILL CALL^G2564 THOSE^G3588 WHO WERE NOT MY PEOPLE^G2992, ‘MY PEOPLE^G2992,’

AND HER WHO WAS NOT BELOVED^G25, ‘BELOVED^G25.’”

AMPAMP (read chapter in AMP)

Just as He says in [the writings of the prophet] Hosea:

“I WILL CALL THOSE WHO WERE NOT MY PEOPLE, ‘MY PEOPLE,’

AND [I will call] HER WHO WAS NOT BELOVED, ‘BELOVED.’”

NETNET (read chapter in NET)

As he also says in Hosea: "I will call those who were not my people, 'My people,' and I will call her who was unloved, 'My beloved.'"

RSVRSV (read chapter in RSV)

As indeed he says in Hose'a, "Those who were not my people I will call 'my people,' and her who was not beloved I will call 'my beloved.'"

ASVASV (read chapter in ASV)

As he saith also in Hosea,

I will call that my people, which was not my people;

And her beloved, that was not beloved.

YLTYLT (read chapter in YLT)

as also in Hosea He saith, 'I will call what is not My people -- My people; and her not beloved -- Beloved,

DBYDBY (read chapter in DBY)

As he says also in Hosea, I will call not-my-people My people; and the-not-beloved Beloved.

WEBWEB (read chapter in WEB)

As he saith also in Hosea, I will call them My people, who were not my people; and her Beloved, who was not beloved.

HNVHNV (read chapter in HNV)

As he says also in Hoshea, "I will call them 'my people,' which were not my people; And her 'beloved,' who was not beloved."

VULVUL (read chapter in VUL)

sicut in Osee dicit vocabo non plebem meam plebem meam et non misericordiam consecutam misericordiam consecutam

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَذَلِكَ عَلَى حَدِّ مَا يَقُولُ أَيْضاً فِي نُبُوءَةِ هُوشَعَ: «مَنْ لَمْ يَكُونُوا شَعْبِي سَأَدْعُوهُمْ شَعْبِي، وَمَنْ لَمْ تَكُنْ مَحْبُوبَةً سَأَدْعُوهَا مَحْبُوبَةً.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὡς καὶ ἐν τῷ Ὡσηὲ λέγει καλέσω τὸν οὐ λαόν μου λαόν μου καὶ τὴν οὐκ ἠγαπημένην ἠγαπημένην

TRTR (read chapter in TR)

ὡς καὶ ἐν τῷ Ὡσηὲ λέγει Καλέσω τὸν οὐ λαόν μου λαόν μου καὶ τὴν οὐκ ἠγαπημένην ἠγαπημένην·

SVDSVD (read chapter in SVD)

كَمَا يَقُولُ فِي هُوشَعَ أَيْضًا:«سَأَدْعُو الَّذِي لَيْسَ شَعْبِي شَعْبِي، وَالَّتِي لَيْسَتْ مَحْبُوبَةً مَحْبُوبَةً.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Como también en Oseas dice: Llamaré al que no era mi pueblo, pueblo mío; y á la no amada, amada.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Como también en Oseas dice: Llamaré pueblo mío al que no era mi pueblo, Y a la no amada, amada.

BBEBBE (read chapter in BBE)

As he says in Hosea, They will be named my people who were not my people, and she will be loved who was not loved.

CHTCHT (read chapter in CHT)

就像　神在何西阿書上說、『那本來不是我子民的、我要稱為我的子民．本來不是蒙愛的、我要稱為蒙愛的。

EMEM (read chapter in EM)

Como también en Oseas dice: Al que no era mi pueblo llamaré pueblo mío, y a la no amada, amada.

KORKOR (read chapter in KOR)

호세아 글에도 이르기를 내가 내 백성 아닌 자를 내 백성이라 사랑치 아니한 자를 사랑한 자라 부르리라

LSLS (read chapter in LS)

selon qu'il le dit dans Osée: J'appellerai mon peuple celui qui n'était pas mon peuple, et bien-aimée celle qui n'était pas la bien-aimée;

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wie er denn auch durch Hosea spricht: "Ich will das mein Volk heißen, daß nicht mein Volk war, und meine Liebe, die nicht meine Liebe war."

RSTRST (read chapter in RST)

Как и у Осии говорит: не Мой народ назову Моим народом, и не возлюбленную--возлюбленною.

SESE (read chapter in SE)

Como también en Oseas dice: Llamaré al que no [era] mi pueblo, pueblo mío; y a la no amada, amada.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Romans Chapter 9 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ρωμαίους (Romans) 9:25 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Romans Chapter 9 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms