Copy Options

Cite Print

Ματθαίος (Matthew) 22:5 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Matthew 22:5 - οἱ δὲ ἀμελήσαντες ἀπῆλθον ὃς μὲν εἰς τὸν ἴδιον ἀγρόν ὃς δὲ ἐπὶ τὴν ἐμπορίαν αὐτοῦ

Read :: Ματθαίος 22

Listen :: Ματθαίος 22

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 22:5

KJVKJV (read chapter in KJV)

But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“But they made light of it and went their ways, one to his own farm, another to his business.

NLTNLT (read chapter in NLT)

But the guests he had invited ignored them and went their own way, one to his farm, another to his business.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“But they paid no attention and went off—one to his field, another to his business.

ESVESV (read chapter in ESV)

But they paid no attention and went off, one to his farm, another to his business,

CSBCSB (read chapter in CSB)

“But they paid no attention and went away, one to his own farm, another to his business,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“But they paid no attention and went their separate ways, one to his own [fn]farm, another to his business,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“But they paid no attention and went their way, one to his own [fn]farm, another to his business,

LSBLSB (read chapter in LSB)

“But they paid no attention and went their way, one to his own [fn]farm, another to his business,

AMPAMP (read chapter in AMP)

“But they paid no attention [they disregarded the invitation, treating it with contempt] and went away, one to his farm, another to his business.

NETNET (read chapter in NET)

But they were indifferent and went away, one to his farm, another to his business.

RSVRSV (read chapter in RSV)

But they made light of it and went off, one to his farm, another to his business,

ASVASV (read chapter in ASV)

But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise;

YLTYLT (read chapter in YLT)

and they, having disregarded it, went away, the one to his own field, and the other to his merchandise;

DBYDBY (read chapter in DBY)

But they made light of it, and went, one to his own land, and another to his commerce.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But they made light of it, and went, one to his farm, another to his merchandise.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise,

VULVUL (read chapter in VUL)

illi autem neglexerunt et abierunt alius in villam suam alius vero ad negotiationem suam

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلكِنَّ الْمَدْعُوِّينَ تَهَاوَنُوا، فَذَهَبَ وَاحِدٌ إِلَى حَقْلِهِ، وَآخَرُ إِلَى مَتْجَرِهِ؛

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

οἱ δὲ ἀμελήσαντες ἀπῆλθον ὃς μὲν εἰς τὸν ἴδιον ἀγρόν ὃς δὲ ἐπὶ τὴν ἐμπορίαν αὐτοῦ

TRTR (read chapter in TR)

οἱ δὲ ἀμελήσαντες ἀπῆλθον ὁ μὲν εἰς τὸν ἴδιον ἀγρόν, ὁ δὲ εἰς τὴν ἐμπορίαν αὐτοῦ·

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلكِنَّهُمْ تَهَاوَنُوا وَمَضَوْا، وَاحِدٌ إِلَى حَقْلِهِ، وَآخَرُ إِلَى تِجَارَتِهِ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas ellos no se cuidaron, y se fueron, uno á su labranza, y otro á sus negocios;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Mas ellos, sin hacer caso, se fueron, uno a su labranza, y otro a sus negocios;

BBEBBE (read chapter in BBE)

But they gave no attention, and went about their business, one to his farm, another to his trade:

CHTCHT (read chapter in CHT)

那些人不理就走了．一個到自己田裡去．一個作買賣去．

EMEM (read chapter in EM)

Pero ellos no le hicieron caso y se fueron, uno a su campo, otro a su negocio;

KORKOR (read chapter in KOR)

"저희가 돌아보지도 않고 하나는 자기 밭으로, 하나는 자기 상업차로 가고"

LSLS (read chapter in LS)

Mais, sans s'inquiéter de l'invitation, ils s'en allèrent, celui-ci à son champ, celui-là à son trafic;

LUTLUT (read chapter in LUT)

Aber sie verachteten das und gingen hin, einer auf seinen Acker, der andere zu seiner Hantierung;

RSTRST (read chapter in RST)

Но они, пренебрегши то, пошли, кто на поле свое, а кто на торговлю свою;

SESE (read chapter in SE)

Mas ellos sin hacer caso, se fueron, uno a su labranza y otro a sus negocios.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 22 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 22:5 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 22 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms