Ματθαίος (Matthew) 10:21 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Matthew 10:21 - παραδώσει δὲ ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον καὶ πατὴρ τέκνον καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς καὶ θανατώσουσιν αὐτούς

Read :: Ματθαίος 10

Listen :: Ματθαίος 10

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 10:21

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Now brother will deliver up brother to death, and a father his child; and children will rise up against parents and cause them to be put to death.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“A brother will betray his brother to death, a father will betray his own child, and children will rebel against their parents and cause them to be killed.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“Brother will betray brother to death, and a father his child; children will rebel against their parents and have them put to death.

ESVESV (read chapter in ESV)

Brother will deliver brother over to death, and the father his child, and children will rise against parents and have them put to death,

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rise up against parents and have them put to death.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Now^G1161 brother^G80 will betray^G3860 brother^G80 to death^G2288, and a father^G3962 his child^G5043; and children^G5043 will rise^G1881 up^G1881 against^G1909 parents^G1118 and [fn]cause^G2289 them to^G2289 be^G2289 put^G2289 to^G2289 death^G2289.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Brother will betray brother to death, and a father his child; and children will rise up against parents and [fn]cause them to be put to death.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And brother^G80 will betray^G3860 brother^G80 to death^G2288, and a father^G3962 his child^G5043; and children^G5043 will rise^G1881 up^G1881 against^G1909 parents^G1118 and [fn]cause^G2289 them to^G2289 be^G2289 put^G2289 to^G2289 death^G2289.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Brother will betray brother to death, and the father his child; and children will rise up and rebel against their parents and cause them to be put to death.

NETNET (read chapter in NET)

"Brother will hand over brother to death, and a father his child. Children will rise against parents and have them put to death.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Brother will deliver up brother to death, and the father his child, and children will rise against parents and have them put to death;

ASVASV (read chapter in ASV)

And brother shall deliver up brother to death, and the father his child: and children shall rise up against parents, and cause them to be put to death.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'And brother shall deliver up brother to death, and father child, and children shall rise up against parents, and shall put them to death,

DBYDBY (read chapter in DBY)

But brother shall deliver up brother to death, and father child; and children shall rise up against parents and shall put them to death;

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the brother will deliver up the brother to death, and the father the child: and the children will rise up against their parents, and cause them to be put to death.

HNVHNV (read chapter in HNV)

"Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents, and cause them to be put to death.

VULVUL (read chapter in VUL)

tradet autem frater fratrem in mortem et pater filium et insurgent filii in parentes et morte eos adficient

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَسَوْفَ يُسَلِّمُ الأَخُ أَخَاهُ إِلَى الْمَوْتِ، وَالأَبُ وَلَدَهُ. وَيَتَمَرَّدُ الأَوْلادُ عَلَى وَالِدِيهِمْ، وَيَقْتُلُونَهُمْ!

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

παραδώσει δὲ ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον καὶ πατὴρ τέκνον καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς καὶ θανατώσουσιν αὐτούς

TRTR (read chapter in TR)

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَسَيُسْلِمُ الأَخُ أَخَاهُ إِلَى الْمَوْتِ، وَالأَبُ وَلَدَهُ، وَيَقُومُ الأَوْلاَدُ عَلَى وَالِدِيهِمْ وَيَقْتُلُونَهُمْ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y el hermano entregará al hermano á la muerte, y el padre al hijo; y los hijos se levantarán contra los padres, y los harán morir.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

El hermano entregará a la muerte al hermano, y el padre al hijo; y los hijos se levantarán contra los padres, y los harán morir.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And brother will give up brother to death, and the father his child: and children will go against their fathers and mothers, and put them to death.

CHTCHT (read chapter in CHT)

弟兄要把弟兄、父親要把兒子、送到死地．兒女要與父母為敵、害死他們。

EMEM (read chapter in EM)

"El hermano entregará a muerte a su hermano, y el padre a su hijo. Se levantarán los hijos contra sus padres y los harán morir.

KORKOR (read chapter in KOR)

"장차 형제가 형제를, 아비가 자식을 죽는데 내어주며 자식들이 부모를 대적하여 죽게 하리라"

LSLS (read chapter in LS)

Le frère livrera son frère à la mort, et le père son enfant; les enfants se soulèveront contre leurs parents, et les feront mourir.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Es wird aber ein Bruder den andern zum Tod überantworten und der Vater den Sohn, und die Kinder werden sich empören wider die Eltern und ihnen zum Tode helfen.

RSTRST (read chapter in RST)

Предаст же брат брата на смерть, и отец--сына; и восстанут дети на родителей, и умертвят их;

SESE (read chapter in SE)

Y hermano entregará a hermano a la muerte, y padre a hijo; y los hijos se levantarán contra sus padres, y los harán morir.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 10 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 10:21 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 10 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms