Μάρκος (Mark) 5:21 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Mark 5:21 - καὶ διαπεράσαντος τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ πλοίῳ πάλιν εἰς τὸ πέραν συνήχθη ὄχλος πολὺς ἐπ᾽ αὐτόν καὶ ἦν παρὰ τὴν θάλασσαν

Read :: Μάρκος 5

Listen :: Μάρκος 5

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Mark 5:21

KJVKJV (read chapter in KJV)

And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him: and he was nigh unto the sea.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Now when Jesus had crossed over again by boat to the other side, a great multitude gathered to Him; and He was by the sea.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Jesus got into the boat again and went back to the other side of the lake, where a large crowd gathered around him on the shore.

NIVNIV (read chapter in NIV)

When Jesus had again crossed over by boat to the other side of the lake, a large crowd gathered around him while he was by the lake.

ESVESV (read chapter in ESV)

And when Jesus had crossed again in the boat to the other side, a great crowd gathered about him, and he was beside the sea.

CSBCSB (read chapter in CSB)

When Jesus had crossed over again by boat[fn] to the other side, a large crowd gathered around him while he was by the sea.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

When Jesus^G2424 had crossed^G1276 over^G1276 again^G3825 in the boat^G4143 to the other^G4008 side^G4008, a large^G4183 crowd^G3793 gathered^G4863 around^G1909 Him; and He [fn]stayed^G1510 by the seashore^G2281.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

When Jesus had crossed over again in the boat to the other side, a large crowd gathered around Him; and so He [fn]stayed by the seashore.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And when Jesus^G2424 had crossed^G1276 over^G1276 again^G3825 in the boat^G4143 to the other^G4008 side^G4008, a large^G4183 crowd^G3793 gathered^G4863 around^G1909 Him; and so He [fn]stayed^G1510 by the seashore^G2281.

AMPAMP (read chapter in AMP)

When Jesus had again crossed over in the boat to the other side [of the sea], a large crowd gathered around Him; and so He stayed by the seashore.

NETNET (read chapter in NET)

When Jesus had crossed again in a boat to the other side, a large crowd gathered around him, and he was by the sea.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And when Jesus had crossed again in the boat to the other side, a great crowd gathered about him; and he was beside the sea.

ASVASV (read chapter in ASV)

And when Jesus had crossed over again in the boat unto the other side, a great multitude was gathered unto him; and he was by the sea.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Jesus having passed over in the boat again to the other side, there was gathered a great multitude to him, and he was near the sea,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Jesus having passed over in the ship again to the other side, a great crowd gathered to him; and he was by the sea.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And when Jesus had passed over again in a boat to the other side, much people gathered to him: and he was nigh to the sea.

HNVHNV (read chapter in HNV)

When Yeshua had crossed back over in the boat to the other side, a great multitude was gathered to him; and he was by the sea.

VULVUL (read chapter in VUL)

et cum transcendisset Iesus in navi rursus trans fretum convenit turba multa ad illum et erat circa mare

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَمَّا عَادَ يَسُوعُ وَعَبَرَ فِي الْقَارِبِ إِلَى الضَّفَّةِ الْمُقَابِلَةِ مِنَ الْبُحَيْرَةِ، اجْتَمَعَ إِلَيْهِ وَهُوَ عِنْدَ الشَّاطِئِ جَمْعٌ كَبِيرٌ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ διαπεράσαντος τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ πλοίῳ πάλιν εἰς τὸ πέραν συνήχθη ὄχλος πολὺς ἐπ᾽ αὐτόν καὶ ἦν παρὰ τὴν θάλασσαν

TRTR (read chapter in TR)

Καὶ διαπεράσαντος τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ πλοίῳ πάλιν εἰς τὸ πέραν συνήχθη ὄχλος πολὺς ἐπ᾽ αὐτόν καὶ ἦν παρὰ τὴν θάλασσαν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلَمَّا اجْتَازَ يَسُوعُ فِي السَّفِينَةِ أَيْضًا إِلَى الْعَبْرِ، اجْتَمَعَ إِلَيْهِ جَمْعٌ كَثِيرٌ، وَكَانَ عِنْدَ الْبَحْرِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y pasando otra vez Jesús en un barco á la otra parte, se juntó á él gran compañía; y estaba junto á la mar.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pasando otra vez Jesús en una barca a la otra orilla, se reunió alrededor de él una gran multitud; y él estaba junto al mar.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And when Jesus had gone over again in the boat to the other side, a great number of people came to him: and he was by the sea.

CHTCHT (read chapter in CHT)

耶穌坐船又渡到那邊去、就有許多人到他那裡聚集．他正在海邊上。

EMEM (read chapter in EM)

Cuando Jesús había cruzado de nuevo en la barca a la otra orilla, se congregó alrededor de él una gran multitud. Y él estaba junto al mar.

KORKOR (read chapter in KOR)

예수께서 배를 타시고 다시 저편으로 건너 가시매 큰 무리가 그에게로 모이거늘 이에 바닷가에 계시더니

LSLS (read chapter in LS)

Jésus dans la barque regagna l'autre rive, où une grande foule s'assembla près de lui. Il était au bord de la mer.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und da Jesus wieder herüberfuhr im Schiff, versammelte sich viel Volks zu ihm, und er war an dem Meer.

RSTRST (read chapter in RST)

Когда Иисус опять переправился в лодке на другой берег, собралось к Нему множество народа. Он был у моря.

SESE (read chapter in SE)

Pasando otra vez Jesús en un barco a la otra orilla, se juntó a él gran multitud; y estaba junto al mar.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Mark Chapter 5 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Μάρκος (Mark) 5:21 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Mark Chapter 5 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms