Copy Options

Cite Print

Μάρκος (Mark) 14:48 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Mark 14:48 - καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με

Read :: Μάρκος 14

Listen :: Μάρκος 14

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Mark 14:48

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then Jesus answered and said to them, “Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to take Me?

NLTNLT (read chapter in NLT)

Jesus asked them, “Am I some dangerous revolutionary, that you come with swords and clubs to arrest me?

NIVNIV (read chapter in NIV)

“Am I leading a rebellion,” said Jesus, “that you have come out with swords and clubs to capture me?

ESVESV (read chapter in ESV)

And Jesus said to them, “Have you come out as against a robber, with swords and clubs to capture me?

CSBCSB (read chapter in CSB)

Jesus said to them, “Have you come out with swords and clubs, as if I were a criminal,[fn] to capture me?

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And Jesus said to them, “Have you come out with swords and clubs to arrest Me, as you would against a man inciting a revolt?

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And Jesus said to them, “Have you come out with swords and clubs to arrest Me, as you would against a robber?

LSBLSB (read chapter in LSB)

And Jesus answered and said to them, “Have you come out with swords and clubs to arrest Me, as you would against a robber?

AMPAMP (read chapter in AMP)

Jesus said to them, “Have you come out with swords and clubs to arrest Me, as you would against a robber?

NETNET (read chapter in NET)

Jesus said to them, "Have you come with swords and clubs to arrest me like you would an outlaw?

RSVRSV (read chapter in RSV)

And Jesus said to them, "Have you come out as against a robber, with swords and clubs to capture me?

ASVASV (read chapter in ASV)

And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a robber, with swords and staves to seize me?

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Jesus answering said to them, 'As against a robber ye came out, with swords and sticks, to take me!

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Jesus answering said to them, Are ye come out as against a robber, with swords and sticks to take me?

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Jesus answered and said to them, Have ye come out, as against a thief, with swords and with staffs to take me?

HNVHNV (read chapter in HNV)

Yeshua answered them, "Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to seize me?

VULVUL (read chapter in VUL)

et respondens Iesus ait illis tamquam ad latronem existis cum gladiis et lignis conprehendere me

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَكَلَّمَهُمْ يَسُوعُ قَائِلاً: «أَكَمَا عَلَى لِصٍّ خَرَجْتُمْ بِالسُّيُوفِ وَالْعِصِيِّ لِتَقْبِضُوا عَلَيَّ؟

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με

TRTR (read chapter in TR)

καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθετε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَأَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُمْ:«كَأَنَّهُ عَلَى لِصٍّ خَرَجْتُمْ بِسُيُوفٍ وَعِصِيٍّ لِتَأْخُذُونِي!

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y respondiendo Jesús, les dijo: ¿Como á ladrón habéis salido con espadas y con palos á tomarme?

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y respondiendo Jesús, les dijo: ¿Como contra un ladrón habéis salido con espadas y con palos para prenderme?

BBEBBE (read chapter in BBE)

And Jesus said to them, Have you come out as against a thief, with swords and sticks to take me?

CHTCHT (read chapter in CHT)

耶穌對他們說、你們帶著刀棒、出來拿我、如同拿強盜麼。

EMEM (read chapter in EM)

Jesús respondió y les dijo: --¿Como contra un asaltante habéis salido con espadas y palos para prenderme?

KORKOR (read chapter in KOR)

예수께서 무리에게 말씀하여 가라사대 너희가 강도를 잡는 것 같이 검과 몽치를 가지고 나를 잡으러 나왔느냐

LSLS (read chapter in LS)

Jésus, prenant la parole, leur dit: Vous êtes venus, comme après un brigand, avec des épées et des bâtons, pour vous emparer de moi.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Ihr seid ausgegangen wie zu einem Mörder mit Schwertern und Stangen, mich zu fangen.

RSTRST (read chapter in RST)

Тогда Иисус сказал им: как будто на разбойника вышли вы с мечами и кольями, чтобы взять Меня.

SESE (read chapter in SE)

Y respondiendo Jesús, les dijo: ¿Cómo a ladrón habéis salido con espadas y con palos a tomarme?

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Mark Chapter 14 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Μάρκος (Mark) 14:48 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Mark Chapter 14 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms