Μάρκος (Mark) 12:44 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Mark 12:44 - πάντες γὰρ ἐκ τοῦ περισσεύοντος αὐτοῖς ἔβαλον αὕτη δὲ ἐκ τῆς ὑστερήσεως αὐτῆς πάντα ὅσα εἶχεν ἔβαλεν ὅλον τὸν βίον αὐτῆς

Read :: Μάρκος 12

Listen :: Μάρκος 12

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Mark 12:44

KJVKJV (read chapter in KJV)

For all they did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“for they all put in out of their abundance, but she out of her poverty put in all that she had, her whole livelihood.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

For they gave a tiny part of their surplus, but she, poor as she is, has given everything she had to live on.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

They all gave out of their wealth; but she, out of her poverty, put in everything—all she had to live on.”

ESVESV (read chapter in ESV)

For they all contributed out of their abundance, but she out of her poverty has put in everything she had, all she had to live on.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“For they all gave out of their surplus, but she out of her poverty has put in everything she had — all she had to live on.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

for they all put in out of their [fn]surplus, but she, out of her poverty, put in all she owned, [fn]all she had to live on.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

for they all put in out of their [fn]surplus, but she, out of her poverty, put in all she owned, [fn]all she had to live on.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

for they all put in out of their [fn]surplus, but she, out of her poverty, put in all she owned, [fn]all she had to live on.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“For they all contributed from their surplus, but she, from her poverty, put in all she had, all she had to live on.”

NETNET (read chapter in NET)

For they all gave out of their wealth. But she, out of her poverty, put in what she had to live on, everything she had."

RSVRSV (read chapter in RSV)

For they all contributed out of their abundance; but she out of her poverty has put in everything she had, her whole living."

ASVASV (read chapter in ASV)

for they all did cast in of their superfluity; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.

YLTYLT (read chapter in YLT)

for all, out of their abundance, put in, but she, out of her want, all that she had put in -- all her living.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

for all have cast in of that which they had in abundance, but she of her destitution has cast in all that she had, the whole of her living.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For all they cast in of their abundance: but she of her want cast in all that she had, even all her living.

HNVHNV (read chapter in HNV)

for they all gave out of their abundance, but she, out of her poverty, gave all that she had to live on."

VULVUL (read chapter in VUL)

omnes enim ex eo quod abundabat illis miserunt haec vero de penuria sua omnia quae habuit misit totum victum suum

NAVNAV (read chapter in NAV)

لأَنَّ جَمِيعَهُمْ أَلْقَوْا مِنَ الْفَاضِلِ عَنْ حَاجَتِهِمْ، وَلكِنَّهَا هِيَ أَلْقَتْ مِنْ حَاجَتِهَا كُلَّ مَا عِنْدَهَا أَلْقَتْ مَعِيشَتَهَا كُلَّهَا!»

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

πάντες γὰρ ἐκ τοῦ περισσεύοντος αὐτοῖς ἔβαλον αὕτη δὲ ἐκ τῆς ὑστερήσεως αὐτῆς πάντα ὅσα εἶχεν ἔβαλεν ὅλον τὸν βίον αὐτῆς

TRTR (read chapter in TR)

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنَّ الْجَمِيعَ مِنْ فَضْلَتِهِمْ أَلْقَوْا. وَأَمَّا هذِهِ فَمِنْ إِعْوَازِهَا أَلْقَتْ كُلَّ مَا عِنْدَهَا، كُلَّ مَعِيشَتِهَا».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque todos han echado de lo que les sobra; mas ésta, de su pobreza echó todo lo que tenía, todo su alimento.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

porque todos han echado de lo que les sobra; pero ésta, de su pobreza echó todo lo que tenía, todo su sustento.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Because they all put in something out of what they had no need for; but she out of her need put in all she had, even all her living.

CHTCHT (read chapter in CHT)

因為他們都是自己有餘、拿出來投在裡頭．但這寡婦是自己不足、把他一切養生的都投上了。

EMEM (read chapter in EM)

Porque todos han echado de su abundancia; pero ésta, de su pobreza, echó todo lo que tenía, todo su sustento.

KORKOR (read chapter in KOR)

저희는 다 그 풍족한 중에서 넣었거니와 이 과부는 그 구차한 중에서 자기 모든 소유 곧 생활비 전부를 넣었느니라 하셨더라

LSLS (read chapter in LS)

car tous ont mis de leur superflu, mais elle a mis de son nécessaire, tout ce qu'elle possédait, tout ce qu'elle avait pour vivre.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn sie haben alle von ihrem Überfluß eingelegt; diese aber hat von ihrer Armut alles, was sie hatte, ihre ganze Nahrung, eingelegt.

RSTRST (read chapter in RST)

ибо все клали от избытка своего, а она от скудости своей положила всё, что имела, всё пропитание свое.

SESE (read chapter in SE)

porque todos han echado de lo que les sobra; mas ésta, de su pobreza echó todo lo que tenía, todo su alimento.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Mark Chapter 12 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Μάρκος (Mark) 12:44 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Mark Chapter 12 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms