Copy Options

Cite Print

Λουκάς (Luke) 9:47 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Luke 9:47 - ὁ δὲ Ἰησοῦς εἰδὼς τὸν διαλογισμὸν τῆς καρδίας αὐτῶν ἐπιλαβόμενος παιδίον ἔστησεν αὐτὸ παρ᾽ ἑαυτῷ

Read :: Λουκάς 9

Listen :: Λουκάς 9

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 9:47

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a little child and set him by Him,

NLTNLT (read chapter in NLT)

But Jesus knew their thoughts, so he brought a little child to his side.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Jesus, knowing their thoughts, took a little child and had him stand beside him.

ESVESV (read chapter in ESV)

But Jesus, knowing the reasoning of their hearts, took a child and put him by his side

CSBCSB (read chapter in CSB)

But Jesus, knowing their inner thoughts,[fn] took a little child and had him stand next to him.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But Jesus, knowing [fn]what they were thinking in their hearts, took a child and had him stand by His side,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But Jesus, knowing [fn]what they were thinking in their heart, took a child and stood him by His side,

LSBLSB (read chapter in LSB)

But Jesus, knowing [fn]what they were thinking in their heart, took a child and stood him by His side,

AMPAMP (read chapter in AMP)

But Jesus, knowing what they were thinking in their heart, took a child and had him stand beside Him,

NETNET (read chapter in NET)

But when Jesus discerned their innermost thoughts, he took a child, had him stand by his side,

RSVRSV (read chapter in RSV)

But when Jesus perceived the thought of their hearts, he took a child and put him by his side,

ASVASV (read chapter in ASV)

But when Jesus saw the reasoning of their heart, he took a little child, and set him by his side,

YLTYLT (read chapter in YLT)

and Jesus having seen the reasoning of their heart, having taken hold of a child, set him beside himself,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Jesus, seeing the reasoning of their heart, having taken a little child set it by him,

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Jesus perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,

HNVHNV (read chapter in HNV)

Yeshua, perceiving the reasoning of their hearts, took a little child, and set him by his side,

VULVUL (read chapter in VUL)

at Iesus videns cogitationes cordis illorum adprehendens puerum statuit eum secus se

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَإِذْ عَلِمَ يَسُوعُ نِيَّاتِ قُلُوبِهِمْ، أَخَذَ وَلَداً صَغِيراً وَأَوْقَفَهُ بِجَانِبِهِ،

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὁ δὲ Ἰησοῦς εἰδὼς τὸν διαλογισμὸν τῆς καρδίας αὐτῶν ἐπιλαβόμενος παιδίον ἔστησεν αὐτὸ παρ᾽ ἑαυτῷ

TRTR (read chapter in TR)

ὁ δὲ Ἰησοῦς ἰδὼν τὸν διαλογισμὸν τῆς καρδίας αὐτῶν ἐπιλαβόμενος παιδίου, ἔστησεν αὐτὸ παρ᾽ ἑαυτῷ

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَعَلِمَ يَسُوعُ فِكْرَ قَلْبِهِمْ، وَأَخَذَ وَلَدًا وَأَقَامَهُ عِنْدَهُ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas Jesús, viendo los pensamientos del corazón de ellos, tomó un niño, y púsole junto á sí,

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y Jesús, percibiendo los pensamientos de sus corazones, tomó a un niño y lo puso junto a sí,

BBEBBE (read chapter in BBE)

But when Jesus saw the reasoning of their hearts, he took a small child and put him by his side,

CHTCHT (read chapter in CHT)

耶穌看出他們心中的議論、就領一個小孩子來、叫他站在自己旁邊、

EMEM (read chapter in EM)

Pero Jesús, percibiendo los razonamientos de sus corazones, tomó a un niño y lo puso a su lado,

KORKOR (read chapter in KOR)

예수께서 그 마음에 변론하는 것을 아시고 어린 아이 하나를 데려다가 자기 곁에 세우시고

LSLS (read chapter in LS)

Jésus, voyant la pensée de leur coeur, prit un petit enfant, le plaça près de lui,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da aber Jesus den Gedanken ihres Herzens sah, ergriff er ein Kind und stellte es neben sich

RSTRST (read chapter in RST)

Иисус же, видя помышление сердца их, взяв дитя, поставил его пред Собою

SESE (read chapter in SE)

Mas Jesús, viendo los pensamientos del corazón de ellos, tomó un niño, y le puso junto a sí,

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 9 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Λουκάς (Luke) 9:47 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Luke Chapter 9 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms