Ιωάννης (John) 4:39 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

John 4:39 - ἐκ δὲ τῆς πόλεως ἐκείνης πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν τῶν Σαμαριτῶν διὰ τὸν λόγον τῆς γυναικὸς μαρτυρούσης ὅτι εἶπέν μοι πάντα ἃ ἐποίησα

Read :: Ιωάννης 4

Listen :: Ιωάννης 4

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for John 4:39

KJVKJV (read chapter in KJV)

And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And many of the Samaritans of that city believed in Him because of the word of the woman who testified, “He told me all that I ever did.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Many Samaritans from the village believed in Jesus because the woman had said, “He told me everything I ever did!”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Many of the Samaritans from that town believed in him because of the woman’s testimony, “He told me everything I ever did.”

ESVESV (read chapter in ESV)

Many Samaritans from that town believed in him because of the woman’s testimony, “He told me all that I ever did.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

Now many Samaritans from that town believed in him because of what the woman said[fn] when she testified, “He told me everything I ever did.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Now^G1161 from that city^G4172 many^G4183 of the Samaritans^G4541 believed^G4100 in Him because^G1223 of the word^G3056 of the woman^G1135 who testified^G3140, “He told^G3004 me all^G3956 the things^G3956 that I have done^G4160.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

From that city many of the Samaritans believed in Him because of the word of the woman who testified, “He told me all the things that I have done.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

From that city^G4172 many^G4183 of the Samaritans^G4541 believed^G4100 in Him because^G1223 of the word^G3056 of the woman^G1135 who bore witness^G3140, “He told^G3004 me all^G3956 the things^G3956 that I have done^G4160.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

Now many Samaritans from that city believed in Him and trusted Him [as Savior] because of what the woman said when she testified, “He told me all the things that I have done.”

NETNET (read chapter in NET)

Now many Samaritans from that town believed in him because of the report of the woman who testified, "He told me everything I ever did."

RSVRSV (read chapter in RSV)

Many Samaritans from that city believed in him because of the woman's testimony, "He told me all that I ever did."

ASVASV (read chapter in ASV)

And from that city many of the Samaritans believed on him because of the word of the woman, who testified, He told me all things that ever I did.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And from that city many believed in him, of the Samaritans, because of the word of the woman testifying, -- 'He told me all things -- as many as I did.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

But many of the Samaritans of that city believed on him because of the word of the woman who bore witness, He told me all things that I had ever done.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, who testified, He told me all that ever I did.

HNVHNV (read chapter in HNV)

From that city many of the Shomroni believed in him because of the word of the woman, who testified, 'He told me everything that I did."

VULVUL (read chapter in VUL)

ex civitate autem illa multi crediderunt in eum Samaritanorum propter verbum mulieris testimonium perhibentis quia dixit mihi omnia quaecumque feci

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَآمَنَ بِهِ كَثِيرُونَ مِنَ السَّامِرِيِّينَ أَهْلِ تِلْكَ الْبَلْدَةِ بِسَبَبِ كَلامِ الْمَرْأَةِ الَّتِي كَانَتْ تَشْهَدُ قَائِلَةً: «كَشَفَ لِي كُلَّ مَا فَعَلْتُ».

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἐκ δὲ τῆς πόλεως ἐκείνης πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν τῶν Σαμαριτῶν διὰ τὸν λόγον τῆς γυναικὸς μαρτυρούσης ὅτι εἶπέν μοι πάντα ἃ ἐποίησα

TRTR (read chapter in TR)

Ἐκ δὲ τῆς πόλεως ἐκείνης πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν τῶν Σαμαρειτῶν, διὰ τὸν λόγον τῆς γυναικὸς μαρτυρούσης ὅτι Εἶπέν μοι πάντα ὅσα ἐποίησα

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَآمَنَ بِهِ مِنْ تِلْكَ الْمَدِينَةِ كَثِيرُونَ مِنَ السَّامِرِيِّينَ بِسَبَبِ كَلاَمِ الْمَرْأَةِ الَّتِي كَانَتْ تَشْهَدُ أَنَّهُ:«قَالَ لِي كُلَّ مَا فَعَلْتُ».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y muchos de los Samaritanos de aquella ciudad creyeron en él por la palabra de la mujer, que daba testimonio, diciendo: Que me dijo todo lo que he hecho.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y muchos de los samaritanos de aquella ciudad creyeron en él por la palabra de la mujer, que daba testimonio diciendo: Me dijo todo lo que he hecho.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Now a number of the people of that town had faith in him because of the woman's witness: He has been talking to me of everything I ever did.

CHTCHT (read chapter in CHT)

那城裡有好些撒瑪利亞人信了耶穌、因為那婦人作見證說、他將我素來所行的一切事、都給我說出來了．

EMEM (read chapter in EM)

Muchos de los samaritanos de aquella ciudad creyeron en él a causa de la palabra de la mujer que daba testimonio diciendo: "Me dijo todo lo que he hecho."

KORKOR (read chapter in KOR)

여자의 말이 그가 나의 행한 모든 것을 내게 말하였다 증거하므로 그 동리 중에 많은 사마리아인이 예수를 믿는지라

LSLS (read chapter in LS)

Plusieurs Samaritains de cette ville crurent en Jésus à cause de cette déclaration formelle de la femme: Il m'a dit tout ce que j'ai fait.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Es glaubten aber an ihn viele der Samariter aus der Stadt um des Weibes Rede willen, welches da zeugte: Er hat mir gesagt alles, was ich getan habe.

RSTRST (read chapter in RST)

И многие Самаряне из города того уверовали в Него по слову женщины, свидетельствовавшей, что Он сказал ей все, что она сделала.

SESE (read chapter in SE)

Y muchos de los samaritanos de aquella ciudad creyeron en él por la palabra de la mujer, que daba testimonio, diciendo : Que me dijo todo lo que he hecho.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 4 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ιωάννης (John) 4:39 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

John Chapter 4 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms