Πράξεις (Acts) 22:11 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Acts 22:11 - ὡς δὲ οὐκ ἐνέβλεπον ἀπὸ τῆς δόξης τοῦ φωτὸς ἐκείνου χειραγωγούμενος ὑπὸ τῶν συνόντων μοι ἦλθον εἰς Δαμασκόν

Read :: Πράξεις 22

Listen :: Πράξεις 22

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 22:11

KJVKJV (read chapter in KJV)

And when I could not see for the glory of that light, being led by the hand of them that were with me, I came into Damascus.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“And since I could not see for the glory of that light, being led by the hand of those who were with me, I came into Damascus.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“I was blinded by the intense light and had to be led by the hand to Damascus by my companions.

NIVNIV (read chapter in NIV)

My companions led me by the hand into Damascus, because the brilliance of the light had blinded me.

ESVESV (read chapter in ESV)

And since I could not see because of the brightness of that light, I was led by the hand by those who were with me, and came into Damascus.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Since I couldn’t see because of the brightness of the light,[fn] I was led by the hand by those who were with me, and went into Damascus.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“But since I could not see because of the [fn]brightness of that light, I came into Damascus being led by the hand by those who were with me.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“But since I could not see because of the [fn]brightness of that light, I was led by the hand by those who were with me and came into Damascus.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“But since I could not see because of the glory of that light, being led by the hand by those who were with me, I came into Damascus.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“But since I could not see because of the [glorious intensity and dazzling] brightness of that light, I was led by the hand by those who were with me and came into Damascus.

NETNET (read chapter in NET)

Since I could not see because of the brilliance of that light, I came to Damascus led by the hand of those who were with me.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And when I could not see because of the brightness of that light, I was led by the hand by those who were with me, and came into Damascus.

ASVASV (read chapter in ASV)

And when I could not see for the glory of that light, being led by the hand of them that were with me I came into Damascus.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'And when I did not see from the glory of that light, being led by the hand by those who are with me, I came to Damascus,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And as I could not see, through the glory of that light, being led by the hand of those who were with me, I came to Damascus.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And when I could not see for the glory of that light, being led by the hand of them that were with me, I came into Damascus.

HNVHNV (read chapter in HNV)

When I couldn't see for the glory of that light, being led by the hand of those who were with me, I came into Dammesek.

VULVUL (read chapter in VUL)

et cum non viderem prae claritate luminis illius ad manum deductus a comitibus veni Damascum

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَاقْتَادَنِي مُرَافِقِيَّ بِيَدِي حَتَّى أَوْصَلُونِي إِلَى دِمَشْقَ، لأَنِّي لَمْ أَكُنْ أُبْصِرُ بِسَبَبِ شِدَّةِ ذَلِكَ النُّورِ الْبَاهِرِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὡς δὲ οὐκ ἐνέβλεπον ἀπὸ τῆς δόξης τοῦ φωτὸς ἐκείνου χειραγωγούμενος ὑπὸ τῶν συνόντων μοι ἦλθον εἰς Δαμασκόν

TRTR (read chapter in TR)

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَإِذْ كُنْتُ لاَ أُبْصِرُ مِنْ أَجْلِ بَهَاءِ ذلِكَ النُّورِ، اقْتَادَنِي بِيَدِي الَّذِينَ كَانُوا مَعِي، فَجِئْتُ إِلَى دِمَشْقَ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y como yo no viese por causa de la claridad de la luz, llevado de la mano por los que estaban conmigo, vine á Damasco.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y como yo no veía a causa de la gloria de la luz, llevado de la mano por los que estaban conmigo, llegué a Damasco.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And because I was unable to see because of the glory of that light, those who were with me took me by the hand, and so I came to Damascus.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我因那光的榮耀、不能看見、同行的人、就拉著我手進了大馬色。

EMEM (read chapter in EM)

Como no podía ver a causa del resplandor de aquella luz, fui guiado de la mano por los que estaban conmigo, y entré en Damasco.

KORKOR (read chapter in KOR)

나는 그 빛의 광채를 인하여 볼 수 없게 되었으므로 나와 함께 있는 사람들의 손에 끌려 다메섹에 들어갔노라

LSLS (read chapter in LS)

Comme je ne voyais rien, à cause de l'éclat de cette lumière, ceux qui étaient avec moi me prirent par la main, et j'arrivai à Damas.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Als ich aber von der Klarheit dieses Lichtes nicht sehen konnte, ward ich bei der Hand geleitet von denen, die mit mir waren, und kam gen Damaskus.

RSTRST (read chapter in RST)

А как я от славы света того лишился зрения, то бывшие со мною за руку привели меня в Дамаск.

SESE (read chapter in SE)

Y como yo no veía a causa de la claridad de la luz, llevado de la mano por los que estaban conmigo, vine a Damasco.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 22 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Πράξεις (Acts) 22:11 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Acts Chapter 22 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms