Β΄ Πέτρου (2 Peter) 3:1 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

2 Peter 3:1 - ταύτην ἤδη ἀγαπητοί δευτέραν ὑμῖν γράφω ἐπιστολήν ἐν αἷς διεγείρω ὑμῶν ἐν ὑπομνήσει τὴν εἰλικρινῆ διάνοιαν

Read :: Β΄ Πέτρου 3

Listen :: Β΄ Πέτρου 3

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Peter 3:1

KJVKJV (read chapter in KJV)

This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Beloved, I now write to you this second epistle (in both of which I stir up your pure minds by way of reminder),

NLTNLT (read chapter in NLT)

This is my second letter to you, dear friends, and in both of them I have tried to stimulate your wholesome thinking and refresh your memory.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Dear friends, this is now my second letter to you. I have written both of them as reminders to stimulate you to wholesome thinking.

ESVESV (read chapter in ESV)

This is now the second letter that I am writing to you, beloved. In both of them I am stirring up your sincere mind by way of reminder,

CSBCSB (read chapter in CSB)

Dear friends, this is now the second letter I have written to you; in both letters, I want to stir up your sincere understanding by way of reminder,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Beloved^G27, this^G3778 is now^G2235 the second^G1208 letter^G1992 I am writing^G1125 to you in which^G3739 I am stirring^G1326 up^G1326 your sincere^G1506 mind^G1271 by way^G1722 of a reminder^G5280,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

This is now, beloved, the second letter I am writing to you in which I am stirring up your sincere mind by way of reminder,

LSBLSB (read chapter in LSB)

This^G3778 is now^G2235, beloved^G27, the second^G1208 letter^G1992 I am writing^G1125 to you in which^G3739 I am stirring^G1326 up your sincere^G1506 mind^G1271 by way^G1722 of reminder^G5280,

AMPAMP (read chapter in AMP)

Beloved, I am now writing you this second letter. In this [as in the first one], I am stirring up your untainted mind to remind you,

NETNET (read chapter in NET)

Dear friends, this is already the second letter I have written you, in which I am trying to stir up your pure mind by way of reminder:

RSVRSV (read chapter in RSV)

This is now the second letter that I have written to you, beloved, and in both of them I have aroused your sincere mind by way of reminder;

ASVASV (read chapter in ASV)

This is now, beloved, the second epistle that I write unto you; and in both of them I stir up your sincere mind by putting you in remembrance;

YLTYLT (read chapter in YLT)

This, now, beloved, a second letter to you I write, in both which I stir up your pure mind in reminding you,

DBYDBY (read chapter in DBY)

This, a second letter, beloved, I already write to you, in both which I stir up, in the way of putting you in remembrance, your pure mind,

WEBWEB (read chapter in WEB)

This second epistle, beloved, I now write to you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:

HNVHNV (read chapter in HNV)

This is now, beloved, the second letter that I have written to you; and in both of them I stir up your sincere mind by reminding you;

VULVUL (read chapter in VUL)

hanc ecce vobis carissimi secundam scribo epistulam in quibus excito vestram in commonitione sinceram mentem

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَيُّهَا الأَحِبَّاءُ، أَنَا الآنَ أَكْتُبُ إِلَيْكُمْ رِسَالَتِي الثَّانِيَةَ. وَفِي كِلْتَا الرِّسَالَتَيْنِ، أَقْصِدُ أَنْ أُنَبِّهَ أَذْهَانَكُمُ الصَّافِيَةَ، مُذَكِّراً إِيَّاكُمْ بِحَقَائِقَ تَعْرِفُونَهَا.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ταύτην ἤδη ἀγαπητοί δευτέραν ὑμῖν γράφω ἐπιστολήν ἐν αἷς διεγείρω ὑμῶν ἐν ὑπομνήσει τὴν εἰλικρινῆ διάνοιαν

TRTR (read chapter in TR)

Ταύτην ἤδη ἀγαπητοί δευτέραν ὑμῖν γράφω ἐπιστολήν ἐν αἷς διεγείρω ὑμῶν ἐν ὑπομνήσει τὴν εἰλικρινῆ διάνοιαν

SVDSVD (read chapter in SVD)

هذِهِ أَكْتُبُهَا الآنَ إِلَيْكُمْ رِسَالَةً ثَانِيَةً أَيُّهَا الأَحِبَّاءُ، فِيهِمَا أُنْهِضُ بِالتَّذْكِرَةِ ذِهْنَكُمُ النَّقِيَّ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

CARÍSIMOS, yo os escribo ahora esta segunda carta, por las cuales ambas despierto con exhortación vuestro limpio entendimiento;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Amados, esta es la segunda carta que os escribo, y en ambas despierto con exhortación vuestro limpio entendimiento,

BBEBBE (read chapter in BBE)

My loved ones, this is now my second letter to you, and in this as in the first, I am attempting to keep your true minds awake;

CHTCHT (read chapter in CHT)

親愛的弟兄阿、我現在寫給你們的是第二封信．這兩封都是提醒你們、激發你們誠實的心．

EMEM (read chapter in EM)

Amados, ésta es la segunda carta que os escribo. En estas dos cartas estimulo con exhortación vuestro limpio entendimiento,

KORKOR (read chapter in KOR)

사랑하는 자들아 내가 이제 이 둘째 편지를 너희에게 쓰노니 이 둘로 너희 진실한 마음을 일깨워 생각하게 하여

LSLS (read chapter in LS)

Voici déjà, bien-aimés, la seconde lettre que je vous écris. Dans l'une et dans l'autre je cherche à éveiller par des avertissements votre saine intelligence,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Dies ist der zweite Brief, den ich euch schreibe, ihr Lieben, in welchem ich euch erinnere und erwecke euren lautern Sinn,

RSTRST (read chapter in RST)

Это уже второе послание пишу к вам, возлюбленные; в них напоминанием возбуждаю ваш чистый смысл,

SESE (read chapter in SE)

Carísimos, yo os escribo ahora esta segunda carta, por la cual despierto con exhortación vuestro limpio entendimiento;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Peter Chapter 3 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Β΄ Πέτρου (2 Peter) 3:1 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Peter Chapter 3 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms