Α΄ Πέτρου (1 Peter) 2:11 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

1 Peter 2:11 - ἀγαπητοί παρακαλῶ ὡς παροίκους καὶ παρεπιδήμους ἀπέχεσθαι τῶν σαρκικῶν ἐπιθυμιῶν αἵτινες στρατεύονται κατὰ τῆς ψυχῆς

Read :: Α΄ Πέτρου 2

Listen :: Α΄ Πέτρου 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Peter 2:11

KJVKJV (read chapter in KJV)

Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Beloved, I beg you as sojourners and pilgrims, abstain from fleshly lusts which war against the soul,

NLTNLT (read chapter in NLT)

Dear friends, I warn you as “temporary residents and foreigners” to keep away from worldly desires that wage war against your very souls.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Dear friends, I urge you, as foreigners and exiles, to abstain from sinful desires, which wage war against your soul.

ESVESV (read chapter in ESV)

Beloved, I urge you as sojourners and exiles to abstain from the passions of the flesh, which wage war against your soul.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Dear friends, I urge you as strangers and exiles to abstain from sinful desires that wage war against the soul.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Beloved^G27, I urge^G3870 you as foreigners^G3941 and strangers^G3927 to abstain^G568 from fleshly^G4559 lusts^G1939, which^G3748 wage^G4754 war^G4754 against^G2596 the soul^G5590.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Beloved, I urge you as aliens and strangers to abstain from fleshly lusts which wage war against the soul.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Beloved^G27, I urge^G3870 you as sojourners^G3941 and exiles^G3927 to abstain^G568 from fleshly^G4559 lusts^G1939 which^G3748 wage^G4754 war^G4754 against^G2596 the soul^G5590,

AMPAMP (read chapter in AMP)

Beloved, I urge you as aliens and strangers [in this world] to abstain from the sensual urges [those dishonorable desires] that wage war against the soul.

NETNET (read chapter in NET)

Dear friends, I urge you as foreigners and exiles to keep away from fleshly desires that do battle against the soul,

RSVRSV (read chapter in RSV)

Beloved, I beseech you as aliens and exiles to abstain from the passions of the flesh that wage war against your soul.

ASVASV (read chapter in ASV)

Beloved, I beseech you as sojourners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

YLTYLT (read chapter in YLT)

Beloved, I call upon you, as strangers and sojourners, to keep from the fleshly desires, that war against the soul,

DBYDBY (read chapter in DBY)

Beloved, I exhort you, as strangers and sojourners, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

WEBWEB (read chapter in WEB)

Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

HNVHNV (read chapter in HNV)

Beloved, I beg you as foreigners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

VULVUL (read chapter in VUL)

carissimi obsecro tamquam advenas et peregrinos abstinere vos a carnalibus desideriis quae militant adversus animam

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَيُّهَا الأَحِبَّاءُ، مَا أَنْتُمْ إِلّا غُرَبَاءُ تَزُورُونَ الأَرْضَ زِيَارَةً عَابِرَةً. لِذَلِكَ أَطْلُبُ إِلَيْكُمْ أَنْ تَبْتَعِدُوا عَنِ الشَّهَوَاتِ الْجَسَدِيَّةِ الَّتِي تُصَارِعُ النَّفْسَ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἀγαπητοί παρακαλῶ ὡς παροίκους καὶ παρεπιδήμους ἀπέχεσθαι τῶν σαρκικῶν ἐπιθυμιῶν αἵτινες στρατεύονται κατὰ τῆς ψυχῆς

TRTR (read chapter in TR)

Ἀγαπητοί παρακαλῶ ὡς παροίκους καὶ παρεπιδήμους ἀπέχεσθαι τῶν σαρκικῶν ἐπιθυμιῶν αἵτινες στρατεύονται κατὰ τῆς ψυχῆς·

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَيُّهَا الأَحِبَّاءُ، أَطْلُبُ إِلَيْكُمْ كَغُرَبَاءَ وَنُزَلاَءَ، أَنْ تَمْتَنِعُوا عَنِ الشَّهَوَاتِ الْجَسَدِيَّةِ الَّتِي تُحَارِبُ النَّفْسَ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Amados, yo os ruego como á extranjeros y peregrinos, os abstengáis de los deseos carnales que batallan contra el alma,

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Amados, yo os ruego como a extranjeros y peregrinos, que os abstengáis de los deseos carnales que batallan contra el alma,

BBEBBE (read chapter in BBE)

My loved ones, I make this request with all my heart, that, as those for whom this world is a strange country, you will keep yourselves from the desires of the flesh which make war against the soul;

CHTCHT (read chapter in CHT)

親愛的弟兄阿、你們是客旅、是寄居的．我勸你們要禁戒肉體的私慾．這私慾是與靈魂爭戰的。

EMEM (read chapter in EM)

Amados, yo os exhorto como a peregrinos y expatriados, que os abstengáis de las pasiones carnales que combaten contra el alma.

KORKOR (read chapter in KOR)

사랑하는 자들아 나그네와 행인같은 너희를 권하노니 영혼을 거스려 싸우는 육체의 정욕을 제어하라

LSLS (read chapter in LS)

Bien-aimés, je vous exhorte, comme étrangers et voyageurs sur la terre, à vous abstenir des convoitises charnelles qui font la guerre à l'âme.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Liebe Brüder, ich ermahne euch als die Fremdlinge und Pilgrime: enthaltet euch von fleischlichen Lüsten, welche wider die Seele streiten,

RSTRST (read chapter in RST)

Возлюбленные! прошу вас, как пришельцев и странников, удаляться от плотских похотей, восстающих на душу,

SESE (read chapter in SE)

Amados, yo os ruego como a extranjeros y peregrinos, que os abstengáis de los deseos carnales que batallan contra el alma,

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Peter Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Πέτρου (1 Peter) 2:11 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Peter Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms