Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 14:24 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

1 Corinthians 14:24 - ἐὰν δὲ πάντες προφητεύωσιν εἰσέλθῃ δέ τις ἄπιστος ἢ ἰδιώτης ἐλέγχεται ὑπὸ πάντων ἀνακρίνεται ὑπὸ πάντων

Read :: Α΄ Κορινθίους 14

Listen :: Α΄ Κορινθίους 14

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Corinthians 14:24

KJVKJV (read chapter in KJV)

But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or one unlearned, he is convinced of all, he is judged of all:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But if all prophesy, and an unbeliever or an uninformed person comes in, he is convinced by all, he is convicted by all.

NLTNLT (read chapter in NLT)

But if all of you are prophesying, and unbelievers or people who don’t understand these things come into your meeting, they will be convicted of sin and judged by what you say.

NIVNIV (read chapter in NIV)

But if an unbeliever or an inquirer comes in while everyone is prophesying, they are convicted of sin and are brought under judgment by all,

ESVESV (read chapter in ESV)

But if all prophesy, and an unbeliever or outsider enters, he is convicted by all, he is called to account by all,

CSBCSB (read chapter in CSB)

But if all are prophesying and some unbeliever or outsider comes in, he is convicted by all and is called to account by all.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But if all prophesy, and an unbeliever or an [fn]outsider enters, he is convicted by all, he is called to account by all;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But if all prophesy, and an unbeliever or an [fn]ungifted man enters, he is convicted by all, he is called to account by all;

LSBLSB (read chapter in LSB)

But if all prophesy, and an unbeliever or an [fn]uninformed man enters, he is convicted by all, he is called to account by all;

AMPAMP (read chapter in AMP)

But if all prophesy [foretelling the future, speaking a new message from God to the people], and an unbeliever or outsider comes in, he is convicted [of his sins] by all, and he is called to account by all [because he can understand what is being said];

NETNET (read chapter in NET)

But if all prophesy, and an unbeliever or uninformed person enters, he will be convicted by all, he will be called to account by all.

RSVRSV (read chapter in RSV)

But if all prophesy, and an unbeliever or outsider enters, he is convicted by all, he is called to account by all,

ASVASV (read chapter in ASV)

But if all prophesy, and there come in one unbelieving or unlearned, he is reproved by all, he is judged by all;

YLTYLT (read chapter in YLT)

and if all may prophecy, and any one may come in, an unbeliever or unlearned, he is convicted by all, he is discerned by all,

DBYDBY (read chapter in DBY)

But if all prophesy, and some unbeliever or simple person come in, he is convicted of all, he is judged of all;

WEBWEB (read chapter in WEB)

But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or one unlearned, he is convinced by all, he is judged by all:

HNVHNV (read chapter in HNV)

But if all prophesy, and someone unbelieving or unlearned comes in, he is reproved by all, and he is judged by all.

VULVUL (read chapter in VUL)

si autem omnes prophetent intret autem quis infidelis vel idiota convincitur ab omnibus diiudicatur ab omnibus

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلكِنْ، إِنْ كَانَ الْجَمِيعُ يَتَنَبَّأُونَ، ثُمَّ دَخَلَ وَاحِدٌ مِنْ غَيْرِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ قَلِيلِي الْخِبْرَةِ، فَإِنَّهُ يَقْتَنِعُ مِنَ الْجَمِيعِ، وَيُحْكَمُ عَلَيْهِ مِنْ قِبَلِ الْجَمِيعِ،

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἐὰν δὲ πάντες προφητεύωσιν εἰσέλθῃ δέ τις ἄπιστος ἢ ἰδιώτης ἐλέγχεται ὑπὸ πάντων ἀνακρίνεται ὑπὸ πάντων

TRTR (read chapter in TR)

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلكِنْ إِنْ كَانَ الْجَمِيعُ يَتَنَبَّأُونَ، فَدَخَلَ أَحَدٌ غَيْرُ مُؤْمِنٍ أَوْ عَامِّيٌّ، فَإِنَّهُ يُوَبَّخُ مِنَ الْجَمِيعِ. يُحْكَمُ عَلَيْهِ مِنَ الْجَمِيعِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas si todos profetizan, y entra algún infiel ó indocto, de todos es convencido, de todos es juzgado;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero si todos profetizan, y entra algún incrédulo o indocto, por todos es convencido, por todos es juzgado;

BBEBBE (read chapter in BBE)

But if all are teaching as prophets, and a man without faith or knowledge comes in, he is tested by all, he is judged by all;

CHTCHT (read chapter in CHT)

若都作先知講道、偶然有不信的、或是不通方言的人進來、就被眾人勸醒、被眾人審明．

EMEM (read chapter in EM)

Pero si todos profetizan, y entra algún no creyente o indocto, por todos será convencido, por todos será examinado,

KORKOR (read chapter in KOR)

그러나 다 예언을 하면 믿지 아니하는 자들이나 무식한 자들이 들어와서 모든 사람에게 책망을 들으며 모든 사람에게 판단을 받고

LSLS (read chapter in LS)

Mais si tous prophétisent, et qu'il survienne quelque non-croyant ou un homme du peuple, il est convaincu par tous, il est jugé par tous,

LUTLUT (read chapter in LUT)

So sie aber alle weissagen und käme dann ein Ungläubiger oder Laie hinein, der würde von ihnen allen gestraft und von allen gerichtet;

RSTRST (read chapter in RST)

Но когда все пророчествуют, и войдет кто неверующий или незнающий, то он всеми обличается, всеми судится.

SESE (read chapter in SE)

Mas si todos profetizan, y entra algún incrédulo o indocto, de todos es convencido, de todos es juzgado;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Corinthians Chapter 14 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 14:24 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Corinthians Chapter 14 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms