Ψαλμοί (Psalm) 136:15 :: Septuagint (LXX)

Psalms 136:15 - (LXX 135:15)καὶ ἐκτινάξαντι Φαραω καὶ τὴν δύναμιν αὐτοῦ εἰς θάλασσαν ἐρυθράν ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ

Read :: Ψαλμοί 136

Listen :: Ψαλμοί 136

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 136:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea,
For His mercy endures forever;

NLTNLT (read chapter in NLT)

but he hurled Pharaoh and his army into the Red Sea.
His faithful love endures forever.

NIVNIV (read chapter in NIV)

but swept Pharaoh and his army into the Red Sea;

His love endures forever.

ESVESV (read chapter in ESV)

but overthrew[fn] Pharaoh and his host in the Red Sea,
for his steadfast love endures forever;

CSBCSB (read chapter in CSB)

but hurled Pharaoh and his army into the Red Sea.

His faithful love endures forever.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But He [fn]overthrew^H5287 Pharaoh^H6547 and his army^H2428 in the [fn]Red^H5488 Sea^H3220,

For His faithfulness^H2617 is everlasting^H5769.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But He [fn]overthrew Pharaoh and his army in the [fn]Red Sea,
For His lovingkindness is everlasting.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But He [fn]overthrew^H5287 Pharaoh^H6547 and his army^H2428 in the [fn]Red^H5488 Sea^H3220,

For His lovingkindness^H2617 endures forever^H5769.

AMPAMP (read chapter in AMP)

But tossed Pharaoh and his army into the Red Sea,

For His lovingkindness endures forever;

NETNET (read chapter in NET)

and tossed Pharaoh and his army into the Red Sea, for his loyal love endures,

RSVRSV (read chapter in RSV)

but overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea, for his steadfast love endures for ever;

ASVASV (read chapter in ASV)

But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea;

For his lovingkindness endureth for ever:

YLTYLT (read chapter in YLT)

And shook out Pharaoh and his force in the sea of Suph, For to the age is His kindness.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And overturned Pharaoh and his host in the Red sea, for his loving-kindness endureth for ever;

WEBWEB (read chapter in WEB)

But overthrew Pharaoh and his army in the Red sea: for his mercy endureth for ever.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But overthrew Par`oh and his host in the Sea of Suf; For his lovingkindness endures forever:

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 135:15] et convolvit Pharao et exercitum eius in mari Rubro quoniam in aeternum misericordia eius

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَدَفَعَ فِرْعَوْنَ وَجَيْشَهُ إِلَى الْبَحْرِ، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְנִעֵר פַּרְעֹה וְחֵילֹו בְיַם־סוּף כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(LXX 135:15)καὶ ἐκτινάξαντι Φαραω καὶ τὴν δύναμιν αὐτοῦ εἰς θάλασσαν ἐρυθράν ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَدَفَعَ فِرْعَوْنَ وَقُوَّتَهُ فِي بَحْرِ سُوفٍ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 135:15) and overthrew Pharao and his host in the Red Sea: for his mercy endures for ever.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y arrojó á Faraón y á su ejército en el mar Bermejo, porque para siempre es su misericordia.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y arrojó a Faraón y a su ejército en el Mar Rojo, Porque para siempre es su misericordia.

BBEBBE (read chapter in BBE)

By him Pharaoh and his army were overturned in the Red Sea: for his mercy is unchanging for ever.

CHTCHT (read chapter in CHT)

卻把法老和他的軍兵推翻在紅海裡、因他的慈愛永遠長存．

EMEM (read chapter in EM)

Arrojó al faraón y a su ejército en el mar Rojo: ¡Porque para siempre es su misericordia!

KORKOR (read chapter in KOR)

바로와 그 군대를 홍해에 엎드러뜨리신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

LSLS (read chapter in LS)

Et précipita Pharaon et son armée dans la mer Rouge, Car sa miséricorde dure à toujours!

LUTLUT (read chapter in LUT)

der Pharao und sein Heer ins Schilfmeer stieß, denn seine Güte währet ewiglich;

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 135:15) и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;

SESE (read chapter in SE)

y sacudió al Faraón y a su ejército en el mar Bermejo, porque para siempre es su misericordia.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches

Search the Bible

LXX

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 136 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ψαλμοί (Psalm) 136:15 :: Septuagint (LXX)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 136 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms