Copy Options

Cite Print

Γένεσις (Genesis) 49:23 :: Septuagint (LXX)

Genesis 49:23 - εἰς ὃν διαβουλευόμενοι ἐλοιδόρουν καὶ ἐνεῖχον αὐτῷ κύριοι τοξευμάτων

Read :: Γένεσις 49

Listen :: Γένεσις 49

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 49:23

KJVKJV (read chapter in KJV)

The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

The archers have bitterly grieved him,
Shot at him and hated him.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Archers attacked him savagely;
they shot at him and harassed him.

NIVNIV (read chapter in NIV)

With bitterness archers attacked him; they shot at him with hostility.

ESVESV (read chapter in ESV)

The archers bitterly attacked him,
shot at him, and harassed him severely,

CSBCSB (read chapter in CSB)

“The archers attacked him,

shot at him, and were hostile toward him.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“The archers^H1167^H2671 provoked^H4843 him,

And shot^H7232 at him and were^H7852 hostile^H7852 toward^H7852 him;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“The archers bitterly attacked him,
And shot at him and harassed him;

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And the archers^H1167^H2671 bitterly^H4843 attacked him and shot^H7232 at him,

And they bore^H7852 a^H7852 grudge^H7852 against him;

AMPAMP (read chapter in AMP)

“The [skilled] archers have bitterly attacked and provoked him;

They have shot [at him] and harassed him.

NETNET (read chapter in NET)

The archers will attack him, they will shoot at him and oppose him.

RSVRSV (read chapter in RSV)

The archers fiercely attacked him, shot at him, and harassed him sorely;

ASVASV (read chapter in ASV)

The archers have sorely grieved him,

And shot at him, and persecuted him:

YLTYLT (read chapter in YLT)

And embitter him -- yea, they have striven, Yea, hate him do archers;

DBYDBY (read chapter in DBY)

The archers have provoked him, And shot at, and hated him;

WEBWEB (read chapter in WEB)

The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:

HNVHNV (read chapter in HNV)

The archers have sorely grieved him, Shot at him, and persecute him:

VULVUL (read chapter in VUL)

sed exasperaverunt eum et iurgati sunt invideruntque illi habentes iacula

NAVNAV (read chapter in NAV)

يُهَاجِمُهُ الرُّمَاةُ بِمَرَارَةٍ. وَيُطْلِقُونَ سِهَامَهُمْ عَلَيْهِ بِعَدَاوَةٍ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיְמָרֲרֻהוּ וָרֹבּוּ וַיִּשְׂטְמֻהוּ בַּעֲלֵי חִצִּים׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

εἰς ὃν διαβουλευόμενοι ἐλοιδόρουν καὶ ἐνεῖχον αὐτῷ κύριοι τοξευμάτων

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَمَرَّرَتْهُ وَرَمَتْهُ وَاضْطَهَدَتْهُ أَرْبَابُ السِّهَامِ.

BESBES (read chapter in BES)

Against whom men taking evil counsel reproached him, and the archers pressed hard upon him.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y causáronle amargura, y asaeteáronle, y aborreciéronle los archeros:

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Le causaron amargura, Le asaetearon, Y le aborrecieron los arqueros;

BBEBBE (read chapter in BBE)

He was troubled by the archers; they sent out their arrows against him, cruelly wounding him:

CHTCHT (read chapter in CHT)

弓箭手將他苦害、向他射箭、逼迫他．

EMEM (read chapter in EM)

Los arqueros le causaron amargura; le fueron hostiles los flecheros.

KORKOR (read chapter in KOR)

활쏘는 자가 그를 학대하며 그를 쏘며 그를 군박하였으나

LSLS (read chapter in LS)

Ils l'ont provoqué, ils ont lancé des traits; Les archers l'ont poursuivi de leur haine.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und wiewohl ihn die Schützen erzürnen und wider ihn kriegen und ihn verfolgen,

RSTRST (read chapter in RST)

огорчали его, и стреляли и враждовали на него стрельцы,

SESE (read chapter in SE)

Y le causaron amargura, y asaetearon, y le aborrecieron los señores de saetas;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches

Search the Bible

LXX

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 49 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Γένεσις (Genesis) 49:23 :: Septuagint (LXX)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 49 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms