Γένεσις (Genesis) 33:4 :: Septuagint (LXX)

Genesis 33:4 - καὶ προσέδραμεν Ησαυ εἰς συνάντησιν αὐτῷ καὶ περιλαβὼν αὐτὸν ἐφίλησεν καὶ προσέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ ἔκλαυσαν ἀμφότεροι

Read :: Γένεσις 33

Listen :: Γένεσις 33

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 33:4

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck and kissed him, and they wept.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Then Esau ran to meet him and embraced him, threw his arms around his neck, and kissed him. And they both wept.

NIVNIV (read chapter in NIV)

But Esau ran to meet Jacob and embraced him; he threw his arms around his neck and kissed him. And they wept.

ESVESV (read chapter in ESV)

But Esau ran to meet him and embraced him and fell on his neck and kissed him, and they wept.

CSBCSB (read chapter in CSB)

But Esau ran to meet him, hugged him, threw his arms around him, and kissed him. Then they wept.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then Esau^H6215 ran^H7323 to meet^H7122 him and embraced^H2263 him, and fell^H5307 on his neck^H6677 and kissed^H5401 him, and they wept^H1058.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then Esau ran to meet him and embraced him, and fell on his neck and kissed him, and they wept.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then Esau^H6215 ran^H7323 to meet^H7122 him and embraced^H2263 him and fell^H5307 on his neck^H6677 and kissed^H5401 him, and they wept^H1058.

AMPAMP (read chapter in AMP)

But Esau ran to meet him and embraced him, and hugged his neck and kissed him, and they wept [for joy].

NETNET (read chapter in NET)

But Esau ran to meet him, embraced him, hugged his neck, and kissed him. Then they both wept.

RSVRSV (read chapter in RSV)

But Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck and kissed him, and they wept.

ASVASV (read chapter in ASV)

And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and Esau runneth to meet him, and embraceth him, and falleth on his neck, and kisseth him, and they weep;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him; and they wept.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Esav ran to meet him, embraced him, fell on his neck, kissed him, and they wept.

VULVUL (read chapter in VUL)

currens itaque Esau obviam fratri suo amplexatus est eum stringensque collum et osculans flevit

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَأَسْرَعَ عِيسُو لِمُلاقَاتِهِ وَعَانَقَهُ وَقَبَّلَهُ، وَبَكَيَا.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיָּרָץ עֵשָׂו לִקְרָאתֹו וַיְחַבְּקֵהוּ וַיִּפֹּל עַל־צַוָּארָו וַיִּשָּׁקֵהוּ וַיִּבְכּוּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ προσέδραμεν Ησαυ εἰς συνάντησιν αὐτῷ καὶ περιλαβὼν αὐτὸν ἐφίλησεν καὶ προσέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ ἔκλαυσαν ἀμφότεροι

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَرَكَضَ عِيسُو لِلِقَائِهِ وَعَانَقَهُ وَوَقَعَ عَلَى عُنُقِهِ وَقَبَّلَهُ، وَبَكَيَا.

BESBES (read chapter in BES)

And Esau ran on to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him; and they both wept.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y Esaú corrió á su encuentro, y abrazóle, y echóse sobre su cuello, y le besó; y lloraron.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero Esaú corrió a su encuentro y le abrazó, y se echó sobre su cuello, y le besó; y lloraron.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Then Esau came running up to him, and folding him in his arms, gave him a kiss: and the two of them were overcome with weeping.

CHTCHT (read chapter in CHT)

以掃跑來迎接他、將他抱住、又摟著他的頸項與他親嘴、兩個人就哭了。

EMEM (read chapter in EM)

Esaú corrió a su encuentro, le abrazó, se echó sobre su cuello y le besó. Y lloraron.

KORKOR (read chapter in KOR)

에서가 달려와서 그를 맞아서 안고 목을 어긋맞기고 그와 입맞추고 피차 우니라

LSLS (read chapter in LS)

Ésaü courut à sa rencontre; il l'embrassa, se jeta à son cou, et le baisa. Et ils pleurèrent.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Esau aber lief ihm entgegen und herzte ihn und fiel ihm um den Hals und küßte ihn; und sie weinten.

RSTRST (read chapter in RST)

И побежал Исав к нему навстречу и обнял его, и пал на шею его и целовал его, и плакали.

SESE (read chapter in SE)

Y Esaú corrió a su encuentro, y le abrazó, y se echó sobre su cuello, y le besó; y lloraron.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches

Search the Bible

LXX

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 33 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Γένεσις (Genesis) 33:4 :: Septuagint (LXX)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 33 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms