Copy Options

Cite Print

Γένεσις (Genesis) 12:14 :: Septuagint (LXX)

Genesis 12:14 - ἐγένετο δὲ ἡνίκα εἰσῆλθεν Αβραμ εἰς Αἴγυπτον ἰδόντες οἱ Αἰγύπτιοι τὴν γυναῖκα ὅτι καλὴ ἦν σφόδρα

Read :: Γένεσις 12

Listen :: Γένεσις 12

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 12:14

KJVKJV (read chapter in KJV)

And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So it was, when Abram came into Egypt, that the Egyptians saw the woman, that she was very beautiful.

NLTNLT (read chapter in NLT)

And sure enough, when Abram arrived in Egypt, everyone noticed Sarai’s beauty.

NIVNIV (read chapter in NIV)

When Abram came to Egypt, the Egyptians saw that Sarai was a very beautiful woman.

ESVESV (read chapter in ESV)

When Abram entered Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.

CSBCSB (read chapter in CSB)

When Abram entered Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Now it came about, when Abram entered Egypt, that the Egyptians [fn]saw that the woman was very beautiful.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

It came about when Abram came into Egypt, the Egyptians [fn]saw that the woman was very beautiful.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Now it happened when Abram came into Egypt, that the Egyptians [fn]saw that the woman was very beautiful.

AMPAMP (read chapter in AMP)

And when Abram entered Egypt, the Egyptians saw that Sarai was very beautiful.

NETNET (read chapter in NET)

When Abram entered Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.

RSVRSV (read chapter in RSV)

When Abram entered Egypt the Egyptians saw that the woman was very beautiful.

ASVASV (read chapter in ASV)

And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And it cometh to pass, at the entering of Abram into Egypt, that the Egyptians see the woman that she is exceeding fair;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And it came to pass when Abram came into Egypt, that the Egyptians beheld the woman that she was very fair.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And it came to pass, that when Abram had come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.

HNVHNV (read chapter in HNV)

It happened that when Avram had come into Mitzrayim, the Mitzrim saw that the woman was very beautiful.

VULVUL (read chapter in VUL)

cum itaque ingressus esset Abram Aegyptum viderunt Aegyptii mulierem quod esset pulchra nimis

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَمَّا اقْتَرَبَ أَبْرَامُ مِنْ مِصْرَ اسْتَرْعَى جَمَالُ سَارَايَ أَنْظَارَ الْمِصْرِيِّينَ،

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיְהִי כְּבֹוא אַבְרָם מִצְרָיְמָה וַיִּרְאוּ הַמִּצְרִים אֶת־הָאִשָּׁה כִּי־יָפָה הִוא מְאֹד׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἐγένετο δὲ ἡνίκα εἰσῆλθεν Αβραμ εἰς Αἴγυπτον ἰδόντες οἱ Αἰγύπτιοι τὴν γυναῖκα ὅτι καλὴ ἦν σφόδρα

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَحَدَثَ لَمَّا دَخَلَ أَبْرَامُ إِلَى مِصْرَ أَنَّ الْمِصْرِيِّينَ رَأَوْا الْمَرْأَةَ أَنَّهَا حَسَنَةٌ جِدًّا.

BESBES (read chapter in BES)

And it came to pass when Abram entered into Egypt—the Egyptians having seen his wife that she was very beautiful—

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y aconteció que, como entró Abram en Egipto, los Egipcios vieron la mujer que era hermosa en gran manera.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y aconteció que cuando entró Abram en Egipto, los egipcios vieron que la mujer era hermosa en gran manera.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And so it was that when Abram came into Egypt, the men of Egypt, looking on the woman, saw that she was fair.

CHTCHT (read chapter in CHT)

及至亞伯蘭到了埃及、埃及人看見那婦人極其美貌。

EMEM (read chapter in EM)

Y aconteció que cuando Abram entró en Egipto, los egipcios vieron que la mujer era muy bella.

KORKOR (read chapter in KOR)

아브람이 애굽에 이르렀을 때에 애굽 사람들이 그 여인의 심히 아리따움을 보았고

LSLS (read chapter in LS)

Lorsque Abram fut arrivé en Égypte, les Égyptiens virent que la femme était fort belle.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Als nun Abram nach Ägypten kam, sahen die Ägypter das Weib, daß sie sehr schön war.

RSTRST (read chapter in RST)

И было, когда пришел Аврам в Египет, Египтяне увидели, что она женщина весьма красивая;

SESE (read chapter in SE)

Y aconteció que, cuando entró Abram en Egipto, los egipcios vieron la mujer que era hermosa en gran manera.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches

Search the Bible

LXX

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 12 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Γένεσις (Genesis) 12:14 :: Septuagint (LXX)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 12 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms