LXX

LXX

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Εκκλησιαστής (Ecclesiastes) 1:2 :: Septuagint (LXX)

Unchecked Copy BoxEcclesiastes 1:2 - ματαιότης ματαιοτήτων εἶπεν Ἐκκλησιαστής ματαιότης ματαιοτήτων τὰ πάντα ματαιότης
Listen :: Εκκλησιαστής 1
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Ecclesiastes 1:2
Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.

© Info

“Vanity[fn] of vanities,” says the Preacher;
“Vanity of vanities, all is vanity.”

© Info

“Everything is meaningless,” says the Teacher, “completely meaningless!”

© Info

“Meaningless! Meaningless!” says the Teacher. “Utterly meaningless! Everything is meaningless.”

© Info

Vanity[fn] of vanities, says the Preacher,
vanity of vanities! All is vanity.

© Info

“Absolute futility,” says the Teacher.

“Absolute futility. Everything is futile.”

© Info

“Futility of futilities,” says the Preacher,

“Futility of futilities! All is futility.”

© Info

[fn]Vanity of vanities,” says the Preacher,
[fn]Vanity of vanities! All is [fn]vanity.”

© Info

[fn]Vanity of vanities,” says the Preacher,

[fn]Vanity of vanities! All is [fn]vanity.”

© Info

“Vanity of vanities,” says the Preacher.

“Vanity of vanities! All [that is done without God’s guidance] is vanity [futile, meaningless—a wisp of smoke, a vapor that vanishes, merely chasing the wind].”

© Info

"Futile! Futile!" laments the Teacher, "Absolutely futile! Everything is futile!"

© Info

Vanity of vanities, says the Preacher, vanity of vanities! All is vanity.

© Info

Vanity of vanities, saith the Preacher; vanity of vanities, all is vanity.

© Info

Vanity of vanities, said the Preacher, Vanity of vanities: the whole is vanity.

© Info

Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities! all is vanity.

© Info

Vanity of vanities, saith the preacher, vanity of vanities; all is vanity.

© Info

"Vanity of vanities," says Kohelet; "Vanity of vanities, all is vanity."

© Info

vanitas vanitatum dixit Ecclesiastes vanitas vanitatum omnia vanitas

© Info

يَقُولُ الْجَامِعَةُ: بَاطِلُ الأَبَاطِيلِ، بَاطِلُ الأَبَاطِيلِ، كُلُّ شَيْءٍ بَاطِلٌ.

© Info

הֲבֵל הֲבָלִים אָמַר קֹהֶלֶת הֲבֵל הֲבָלִים הַכֹּל הָבֶל׃

© Info

ματαιότης ματαιοτήτων εἶπεν Ἐκκλησιαστής ματαιότης ματαιοτήτων τὰ πάντα ματαιότης

© Info

بَاطِلُ الأَبَاطِيلِ، قَالَ الْجَامِعَةُ: بَاطِلُ الأَبَاطِيلِ، الْكُلُّ بَاطِلٌ.

© Info

Vanity of vanities, said the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.

© Info

Vanidad de vanidades, dijo el Predicador; vanidad de vanidades, todo vanidad.

© Info

Vanidad de vanidades, dijo el Predicador; vanidad de vanidades, todo es vanidad.

© Info

All is to no purpose, said the Preacher, all the ways of man are to no purpose.

© Info

傳道者說、虛空的虛空、虛空的虛空.凡事都是虛空。

© Info

"Vanidad de vanidades", dijo el Predicador; "vanidad de vanidades, todo es vanidad."

© Info

전도자가 가로되 헛되고 헛되며 헛되고 헛되니 모든 것이 헛되도다

© Info

Vanité des vanités, dit l'Ecclésiaste, vanité des vanités, tout est vanité.

© Info

Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, es ist alles ganz eitel.

© Info

Суета сует, сказал Екклесиаст, суета сует, --всё суета!

© Info

Vanidad de vanidades, dijo el Predicador; vanidad de vanidades, todo es vanidad.

© Info

LXX

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches
Search the Bible
LXX
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
LXX

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Ecclesiastes Chapter 1 — Additional Translations: