Psalm (Psalms) 23:6 :: German Luther (LUT)

Psalms 23:6 - Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des HERRN immerdar.

Read :: Psalms 23

Listen :: Psalms 23

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 23:6

KJVKJV (read chapter in KJV)

Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Surely goodness and mercy shall follow me
All the days of my life;
And I will dwell[fn] in the house of the LORD
Forever.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Surely your goodness and unfailing love will pursue me
all the days of my life,
and I will live in the house of the LORD
forever.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Surely your goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the LORD forever.

ESVESV (read chapter in ESV)

Surely[fn] goodness and mercy[fn] shall follow me
all the days of my life,
and I shall dwell[fn] in the house of the LORD
forever.[fn]

CSBCSB (read chapter in CSB)

Only goodness and faithful love will pursue me

all the days of my life,

and I will dwell in[fn] the house of the LORD

as long as I live.[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

[fn]Certainly^H389 goodness^H2896 and [fn]faithfulness^H2617 will follow^H7291 me all^H3605 the days^H3117 of my life^H2416,

And my dwelling^H3427 will be in the house^H1004 of the LORD^H3068 [fn]forever^H753^H3117.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

[fn]Surely goodness and lovingkindness will follow me all the days of my life,
And I will [fn]dwell in the house of the LORD [fn]forever.

LSBLSB (read chapter in LSB)

[fn]Surely^H389 goodness^H2896 and lovingkindness^H2617 will [fn]pursue^H7291 me all^H3605 the days^H3117 of my life^H2416,

And I will [fn]dwell^H3427 in the house^H1004 of Yahweh^H3068 [fn]forever^H753^H3117.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Surely goodness and mercy and unfailing love shall follow me all the days of my life,

And I shall dwell forever [throughout all my days] in the house and in the presence of the LORD.

NETNET (read chapter in NET)

Surely your goodness and faithfulness will pursue me all my days, and I will live in the LORD's house for the rest of my life.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life; and I shall dwell in the house of the LORD for ever.

ASVASV (read chapter in ASV)

Surely goodness and lovingkindness shall follow me all the days of my life;

And I shall dwell in the house of Jehovah for ever.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Only -- goodness and kindness pursue me, All the days of my life, And my dwelling is in the house of Jehovah, For a length of days!

DBYDBY (read chapter in DBY)

Surely, goodness and loving-kindness shall follow me all the days of my life; and I will dwell in the house of Jehovah for the length of the days.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Surely goodness and lovingkindness shall follow me all the days of my life, And I shall dwell in the LORD's house forever.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 22:6] sed et benignitas et misericordia subsequetur me omnibus diebus vitae meae et habitabo in domo Domini in longitudine dierum

NAVNAV (read chapter in NAV)

إِنَّمَا خَيْرٌ وَرَحْمَةٌ يَتْبَعَانِنِي طَوَالَ حَيَاتِي، وَيَكُونُ بَيْتُ الرَّبِّ مَسْكَناً لِي مَدَى الأَيَّامِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

אַךְ טֹוב וָחֶסֶד יִרְדְּפוּנִי כָּל־יְמֵי חַיָּי וְשַׁבְתִּי בְּבֵית־יְהוָה לְאֹרֶךְ יָמִים׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(LXX 22:6)καὶ τὸ ἔλεός σου καταδιώξεταί με πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μου καὶ τὸ κατοικεῖν με ἐν οἴκῳ κυρίου εἰς μακρότητα ἡμερῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

إِنَّمَا خَيْرٌ وَرَحْمَةٌ يَتْبَعَانِنِي كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِي، وَأَسْكُنُ فِي بَيْتِ الرَّبِّ إِلَى مَدَى الأَيَّامِ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 22:6) Thy mercy also shall follow me all the days of my life: and my dwelling shall be in the house of the Lord for a very long time.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida: y en la casa de Jehová moraré por largos días.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida, Y en la casa de Jehová moraré por largos días.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Truly, blessing and mercy will be with me all the days of my life; and I will have a place in the house of the Lord all my days.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我一生一世必有恩惠慈愛隨著我．我且要住在耶和華的殿中、直到永遠。

EMEM (read chapter in EM)

Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida, y en la casa de Jehovah moraré por días sin fin.

KORKOR (read chapter in KOR)

나의 평생에 선하심과 인자하심이 정녕 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 영원히 거하리로다

LSLS (read chapter in LS)

Oui, le bonheur et la grâce m'accompagneront Tous les jours de ma vie, Et j'habiterai dans la maison de l'Éternel Jusqu'à la fin de mes jours.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des HERRN immerdar.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 22:6) Так, благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.

SESE (read chapter in SE)

Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida; y en la Casa del SEÑOR reposaré para siempre.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

LUT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 23 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Psalm (Psalms) 23:6 :: German Luther (LUT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 23 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms