Copy Options

Cite Print

Proverbs (Proverbs) 15:1 :: German Luther (LUT)

Proverbs 15:1 - Eine linde Antwort stillt den Zorn; aber ein hartes Wort richtet Grimm an.

Read :: Proverbs 15

Listen :: Proverbs 15

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Proverbs 15:1

KJVKJV (read chapter in KJV)

A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

A soft answer turns away wrath,
But a harsh word stirs up anger.

NLTNLT (read chapter in NLT)

A gentle answer deflects anger,
but harsh words make tempers flare.

NIVNIV (read chapter in NIV)

A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.

ESVESV (read chapter in ESV)

A soft answer turns away wrath,
but a harsh word stirs up anger.

CSBCSB (read chapter in CSB)

A gentle answer turns away anger,

but a harsh word stirs up wrath.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

A gentle^H7390 answer^H4617 turns^H7725 away^H7725 wrath^H2534,

But a [fn]harsh^H6089 word^H1697 stirs^H5927 up^H5927 anger^H639.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

A gentle answer turns away wrath,
But a [fn]harsh word stirs up anger.

LSBLSB (read chapter in LSB)

A gentle^H7390 answer^H4617 turns^H7725 away^H7725 wrath^H2534,

But a [fn]harsh^H6089 word^H1697 stirs^H5927 up^H5927 anger^H639.

AMPAMP (read chapter in AMP)

A soft and gentle and thoughtful answer turns away wrath,

But harsh and painful and careless words stir up anger.

NETNET (read chapter in NET)

A gentle response turns away anger, but a harsh word stirs up wrath.

RSVRSV (read chapter in RSV)

A soft answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.

ASVASV (read chapter in ASV)

A soft answer turneth away wrath;

But a grievous word stirreth up anger.

YLTYLT (read chapter in YLT)

A soft answer turneth back fury, And a grievous word raiseth up anger.

DBYDBY (read chapter in DBY)

A soft answer turneth away fury; but a grievous word stirreth up anger.

WEBWEB (read chapter in WEB)

A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.

HNVHNV (read chapter in HNV)

A gentle answer turns away wrath, But a harsh word stirs up anger.

VULVUL (read chapter in VUL)

responsio mollis frangit iram sermo durus suscitat furorem

NAVNAV (read chapter in NAV)

الْجَوَابُ اللَّيِّنُ يُبَدِّدُ الْغَضَبَ، وَالْكَلِمَةُ الْقَارِصَةُ تُهَيِّجُ السَّخَطَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

מַעֲנֶה־רַּךְ יָשִׁיב חֵמָה וּדְבַר־עֶצֶב יַעֲלֶה־אָף׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ὀργὴ ἀπόλλυσιν καὶ φρονίμους ἀπόκρισις δὲ ὑποπίπτουσα ἀποστρέφει θυμόν λόγος δὲ λυπηρὸς ἐγείρει ὀργάς

SVDSVD (read chapter in SVD)

اَلْجَوَابُ اللَّيِّنُ يَصْرِفُ الْغَضَبَ، وَالْكَلاَمُ الْمُوجعُ يُهَيِّجُ السَّخَطَ.

BESBES (read chapter in BES)

Anger slays even wise men; yet a submissive answer turns away wrath: but a grievous word stirs up anger.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

LA blanda respuesta quita la ira: mas la palabra áspera hace subir el furor.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

La blanda respuesta quita la ira; Mas la palabra áspera hace subir el furor.

BBEBBE (read chapter in BBE)

By a soft answer wrath is turned away, but a bitter word is a cause of angry feelings.

CHTCHT (read chapter in CHT)

回答柔和、使怒消退．言語暴戾、觸動怒氣。

EMEM (read chapter in EM)

La suave respuesta quita la ira, pero la palabra áspera aumenta el furor.

KORKOR (read chapter in KOR)

유순한 대답은 분노를 쉬게 하여도 과격한 말은 노를 격동하느니라

LSLS (read chapter in LS)

Une réponse douce calme la fureur, Mais une parole dure excite la colère.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Eine linde Antwort stillt den Zorn; aber ein hartes Wort richtet Grimm an.

RSTRST (read chapter in RST)

Кроткий ответ отвращает гнев, а оскорбительное слово возбуждает ярость.

SESE (read chapter in SE)

La respuesta suave quita la ira; mas la palabra áspera hace subir el furor.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

LUT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Proverbs Chapter 15 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Proverbs (Proverbs) 15:1 :: German Luther (LUT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Proverbs Chapter 15 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms