Matthew (Matthew) 4:17 :: German Luther (LUT)

Matthew 4:17 - Von der Zeit an fing Jesus an, zu predigen und zu sagen: Tut Buße, das Himmelreich ist nahe herbeigekommen!

Read :: Matthew 4

Listen :: Matthew 4

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 4:17

KJVKJV (read chapter in KJV)

From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

From that time Jesus began to preach and to say, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

From then on Jesus began to preach, “Repent of your sins and turn to God, for the Kingdom of Heaven is near.[fn]”

NIVNIV (read chapter in NIV)

From that time on Jesus began to preach, “Repent, for the kingdom of heaven has come near.”

ESVESV (read chapter in ESV)

From that time Jesus began to preach, saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand.”[fn]

CSBCSB (read chapter in CSB)

From then on Jesus began to preach, “Repent, because the kingdom of heaven has come near.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

From that time^G5119 Jesus^G2424 began^G757 to [fn]preach^G2784 and say^G3004, “Repent^G3340, for the kingdom^G932 of heaven^G3772 has^G1448 come^G1448 near^G1448.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

From that time Jesus began to [fn]preach and say, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

From that time^G5119 Jesus^G2424 began^G757 to [fn]preach^G2784 and say^G3004, “Repent^G3340, for the kingdom^G932 of heaven^G3772 is^G1448 at^G1448 hand^G1448.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

From that time Jesus began to preach and say, “[fn]Repent [change your inner self—your old way of thinking, regret past sins, live your life in a way that proves repentance; seek God’s purpose for your life], for the kingdom of heaven is at hand.”

NETNET (read chapter in NET)

From that time Jesus began to preach this message: "Repent, for the kingdom of heaven is near."

RSVRSV (read chapter in RSV)

From that time Jesus began to preach, saying, "Repent, for the kingdom of heaven is at hand."

ASVASV (read chapter in ASV)

From that time began Jesus to preach, and to say, Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.

YLTYLT (read chapter in YLT)

From that time began Jesus to proclaim and to say, 'Reform ye, for come nigh hath the reign of the heavens.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

From that time began Jesus to preach and to say, Repent, for the kingdom of the heavens has drawn nigh.

WEBWEB (read chapter in WEB)

From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.

HNVHNV (read chapter in HNV)

From that time, Yeshua began to preach, and to say, "Repent! For the Kingdom of Heaven is at hand."

VULVUL (read chapter in VUL)

exinde coepit Iesus praedicare et dicere paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caelorum

NAVNAV (read chapter in NAV)

مِنْ ذلِكَ الْحِينِ بَدَأَ يَسُوعُ يُبَشِّرُ قَائِلاً: «تُوبُوا، فَقَدِ اقْتَرَبَ مَلَكُوتُ السَّمَاوَاتِ!»

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἀπὸ τότε ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς κηρύσσειν καὶ λέγειν μετανοεῖτε ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν

TRTR (read chapter in TR)

Ἀπὸ τότε ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς κηρύσσειν καὶ λέγειν Μετανοεῖτε· ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

مِنْ ذلِكَ الزَّمَانِ ابْتَدَأَ يَسُوعُ يَكْرِزُ وَيَقُولُ:«تُوبُوا لأَنَّهُ قَدِ اقْتَرَبَ مَلَكُوتُ السَّمَاوَاتِ».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Desde entonces comenzó Jesús á predicar, y á decir: Arrepentíos, que el reino de los cielos se ha acercado.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Desde entonces comenzó Jesús a predicar, y a decir: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.

BBEBBE (read chapter in BBE)

From that time Jesus went about preaching and saying, Let your hearts be turned from sin, for the kingdom of heaven is near.

CHTCHT (read chapter in CHT)

從那時候耶穌就傳起道來、說、天國近了、你們應當悔改。

EMEM (read chapter in EM)

Desde entonces Jesús comenzó a predicar y a decir: "¡Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado!"

KORKOR (read chapter in KOR)

이 때부터 예수께서 비로소 전파하여 가라사대 회개하라 천국이 가까왔느니라 하시더라

LSLS (read chapter in LS)

Dès ce moment Jésus commença à prêcher, et à dire: Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Von der Zeit an fing Jesus an, zu predigen und zu sagen: Tut Buße, das Himmelreich ist nahe herbeigekommen!

RSTRST (read chapter in RST)

С того времени Иисус начал проповедывать и говорить: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.

SESE (read chapter in SE)

Desde entonces comenzó Jesús a predicar, y a decir: Arrepentíos, que el Reino de los cielos se ha acercado.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

LUT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 4 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Matthew (Matthew) 4:17 :: German Luther (LUT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 4 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms