Matthew (Matthew) 26:41 :: German Luther (LUT)

Matthew 26:41 - Wachet und betet, daß ihr nicht in Anfechtung fallet! Der Geist ist willig; aber das Fleisch ist schwach.

Read :: Matthew 26

Listen :: Matthew 26

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 26:41

KJVKJV (read chapter in KJV)

Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Watch and pray, lest you enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Keep watch and pray, so that you will not give in to temptation. For the spirit is willing, but the body is weak!”

NIVNIV (read chapter in NIV)

“Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.”

ESVESV (read chapter in ESV)

Watch and pray that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Stay awake and pray, so that you won’t enter into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Keep watching and praying, so that you do not come into temptation; the spirit is [fn]willing, but the flesh is weak.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Keep watching and praying that you may not enter into temptation; the spirit is willing, but the flesh is weak.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Keep watching and praying that you may not enter into temptation; the spirit is willing, but the flesh is weak.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Keep actively watching and praying that you may not come into temptation; the spirit is willing, but the [fn]body is weak.”

NETNET (read chapter in NET)

Stay awake and pray that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak."

RSVRSV (read chapter in RSV)

Watch and pray that you may not enter into temptation; the spirit indeed is willing, but the flesh is weak."

ASVASV (read chapter in ASV)

Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

YLTYLT (read chapter in YLT)

watch, and pray, that ye may not enter into temptation: the spirit indeed is forward, but the flesh weak.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is ready, but the flesh weak.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Watch and pray, that you don't enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak."

VULVUL (read chapter in VUL)

vigilate et orate ut non intretis in temptationem spiritus quidem promptus est caro autem infirma

NAVNAV (read chapter in NAV)

اسْهَرُوا وَصَلُّوا لِكَيْ لَا تَدْخُلُوا فِي تَجْرِبَةٍ. إِنَّ الرُّوحَ نَشِيطٌ؛ أَمَّا الْجَسَدُ فَضَعِيفٌ».

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής

TRTR (read chapter in TR)

γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν· τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής

SVDSVD (read chapter in SVD)

اِسْهَرُوا وَصَلُّوا لِئَلاَّ تَدْخُلُوا فِي تَجْرِبَةٍ. أَمَّا الرُّوحُ فَنَشِيطٌ وَأَمَّا الْجَسَدُ فَضَعِيفٌ».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Velad y orad, para que no entréis en tentación: el espíritu á la verdad está presto, mas la carne enferma.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Velad y orad, para que no entréis en tentación; el espíritu a la verdad está dispuesto, pero la carne es débil.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Keep watch with prayer, so that you may not be put to the test: the spirit truly is ready, but the flesh is feeble.

CHTCHT (read chapter in CHT)

總要儆醒禱告、免得入了迷惑．你們心靈固然願意、肉體卻軟弱了。

EMEM (read chapter in EM)

Velad y orad, para que no entréis en tentación. El espíritu, a la verdad, está dispuesto; pero la carne es débil.

KORKOR (read chapter in KOR)

시험에 들지 않게 깨어 있어 기도하라 마음에는 원이로되 육신이 약하도다 하시고

LSLS (read chapter in LS)

Veillez et priez, afin que vous ne tombiez pas dans la tentation; l'esprit es bien disposé, mais la chair est faible.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wachet und betet, daß ihr nicht in Anfechtung fallet! Der Geist ist willig; aber das Fleisch ist schwach.

RSTRST (read chapter in RST)

бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна.

SESE (read chapter in SE)

Velad y orad, para que no entréis en tentación; el espíritu a la verdad está presto, mas la carne debil.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

LUT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 26 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Matthew (Matthew) 26:41 :: German Luther (LUT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 26 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms