Isaiah (Isaiah) 14:10 :: German Luther (LUT)

Isaiah 14:10 - daß dieselben alle umeinander reden und sagen zu dir: "Du bist auch geschlagen gleichwie wir, und es geht dir wie uns."

Read :: Isaiah 14

Listen :: Isaiah 14

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 14:10

KJVKJV (read chapter in KJV)

All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

They all shall speak and say to you:
‘Have you also become as weak as we?
Have you become like us?

NLTNLT (read chapter in NLT)

With one voice they all cry out,
‘Now you are as weak as we are!

NIVNIV (read chapter in NIV)

They will all respond, they will say to you, “You also have become weak, as we are; you have become like us.”

ESVESV (read chapter in ESV)

All of them will answer
and say to you:
‘You too have become as weak as we!
You have become like us!’

CSBCSB (read chapter in CSB)

They all respond to you, saying,

“You too have become as weak as we are;

you have become like us!

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“They will all^H3605 respond^H6030 and say^H559 to you,

‘Even^H1571 you have become^H2470 weak^H2470 as we,

You have become^H4911 like^H4911 us.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“They will all respond and say to you,
‘Even you have been made weak as we,
You have become like us.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“They will all^H3605 answer^H6030 and say^H559 to you,

‘Even^H1571 you have been made^H2470 weak^H2470 as we,

You have become^H4911 like^H4911 us.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“All of them will respond [tauntingly] and say to you,

‘You have become as weak as we are.

You have become like us.

NETNET (read chapter in NET)

All of them respond to you, saying: 'You too have become weak like us! You have become just like us!

RSVRSV (read chapter in RSV)

All of them will speak and say to you: 'You too have become as weak as we! You have become like us!'

ASVASV (read chapter in ASV)

All they shall answer and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?

YLTYLT (read chapter in YLT)

All of them answer and say unto thee, Even thou hast become weak like us! Unto us thou hast become like!

DBYDBY (read chapter in DBY)

All of them shall answer and say unto thee, Art thou also become powerless as we; art thou become like unto us!

WEBWEB (read chapter in WEB)

All they shall speak and say to thee, Art thou also become weak as we? Art thou become like us?

HNVHNV (read chapter in HNV)

All they shall answer and tell you, Are you also become weak as we? are you become like us?

VULVUL (read chapter in VUL)

universi respondebunt et dicent tibi et tu vulneratus es sicut nos nostri similis effectus es

NAVNAV (read chapter in NAV)

كُلُّهُمْ يُخَاطِبُونَكَ قَائِلِينَ: «لَقَدْ صِرْتَ ضَعِيفاً مِثْلَنَا، أَصْبَحْتَ مُمَاثِلاً لَنَا!»

WLCWLC (read chapter in WLC)

כֻּלָּם יַעֲנוּ וְיֹאמְרוּ אֵלֶיךָ גַּם־אַתָּה חֻלֵּיתָ כָמֹונוּ אֵלֵינוּ נִמְשָׁלְתָּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

πάντες ἀποκριθήσονται καὶ ἐροῦσίν σοι καὶ σὺ ἑάλως ὥσπερ καὶ ἡμεῖς ἐν ἡμῖν δὲ κατελογίσθης

SVDSVD (read chapter in SVD)

كُلُّهُمْ يُجِيبُونَ وَيَقُولُونَ لَكَ: أَأَنْتَ أَيْضًا قَدْ ضَعُفْتَ نَظِيرَنَا وَصِرْتَ مِثْلَنَا؟

BESBES (read chapter in BES)

All shall answer and say to thee, Thou also hast been taken, even as we; and thou art numbered amongst us.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Todos ellos darán voces, y te dirán: ¿Tú también enfermaste como nosotros, y como nosotros fuiste?

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Todos ellos darán voces, y te dirán: ¿Tú también te debilitaste como nosotros, y llegaste a ser como nosotros?

BBEBBE (read chapter in BBE)

They all make answer and say to you, Have you become feeble like us? have you been made even as we are?

CHTCHT (read chapter in CHT)

他們都要發言對你說、你也變為軟弱、像我們一樣麼．你也成了我們的樣子麼。

EMEM (read chapter in EM)

Todos ellos responderán y te dirán: '¿También tú te has debilitado como nosotros y has llegado a ser como nosotros?'

KORKOR (read chapter in KOR)

그들은 다 네게 말하여 이르기를 너도 우리 같이 연약하게 되었느냐 너도 우리 같이 되었느냐 하리로다

LSLS (read chapter in LS)

Tous prennent la parole pour te dire: Toi aussi, tu es sans force comme nous, Tu es devenu semblable à nous!

LUTLUT (read chapter in LUT)

daß dieselben alle umeinander reden und sagen zu dir: "Du bist auch geschlagen gleichwie wir, und es geht dir wie uns."

RSTRST (read chapter in RST)

Все они будут говорить тебе: и ты сделался бессильным, как мы! и ты стал подобен нам!

SESE (read chapter in SE)

Todos ellos darán voces, y te dirán: ¿Tú también enfermaste como nosotros, y como nosotros fuiste?

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

LUT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 14 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Isaiah (Isaiah) 14:10 :: German Luther (LUT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 14 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms