Ecclesiastes (Ecclesiastes) 4:12 :: German Luther (LUT)

Ecclesiastes 4:12 - Einer mag überwältigt werden, aber zwei mögen widerstehen; und eine dreifältige Schnur reißt nicht leicht entzwei.

Read :: Ecclesiastes 4

Listen :: Ecclesiastes 4

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Ecclesiastes 4:12

KJVKJV (read chapter in KJV)

And if one prevail against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Though one may be overpowered by another, two can withstand him.
And a threefold cord is not quickly broken.

NLTNLT (read chapter in NLT)

A person standing alone can be attacked and defeated, but two can stand back-to-back and conquer. Three are even better, for a triple-braided cord is not easily broken.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Though one may be overpowered, two can defend themselves. A cord of three strands is not quickly broken.

ESVESV (read chapter in ESV)

And though a man might prevail against one who is alone, two will withstand him—a threefold cord is not quickly broken.

CSBCSB (read chapter in CSB)

And if someone overpowers one person, two can resist him. A cord of three strands is not easily broken.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And if [fn]one can overpower him who is alone, two can resist him. A cord of three strands is not quickly torn apart.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And if [fn]one can overpower him who is alone, two can resist him. A cord of three strands is not quickly torn apart.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And if [fn]one can overpower him who is alone, two can stand against him. A cord of three strands is not quickly torn apart.

AMPAMP (read chapter in AMP)

And though one can overpower him who is alone, two can resist him. A cord of three strands is not quickly broken.

NETNET (read chapter in NET)

Although an assailant may overpower one person, two can withstand him. Moreover, a three-stranded cord is not quickly broken.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And though a man might prevail against one who is alone, two will withstand him. A threefold cord is not quickly broken.

ASVASV (read chapter in ASV)

And if a man prevail against him that is alone, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And if the one strengthen himself, the two stand against him; and the threefold cord is not hastily broken.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And if a man overpower the one, the two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And if one prevaileth against him, two shall withstand him; and a three-fold cord is not quickly broken.

HNVHNV (read chapter in HNV)

If a man prevails against one who is alone, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.

VULVUL (read chapter in VUL)

et si quispiam praevaluerit contra unum duo resistent ei funiculus triplex difficile rumpitur

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَإِنْ كَانَ الْوَاحِدُ الْقَوِيُّ يَغْلِبُ وَاحِداً أَضْعَفَ مِنْهُ، فَإِنَّ اثْنَيْنِ قَادِرَانِ عَلَى مُقَاوَمَتِهِ. فَالْخَيْطُ الْمُثَلَّثُ يَتَعَذَّرُ قَطْعُهُ سَرِيعاً.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְאִם־יִתְקְפֹו הָאֶחָד הַשְּׁנַיִם יַעַמְדוּ נֶגְדֹּו וְהַחוּט הַמְשֻׁלָּשׁ לֹא בִמְהֵרָה יִנָּתֵק׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐὰν ἐπικραταιωθῇ ὁ εἷς οἱ δύο στήσονται κατέναντι αὐτοῦ καὶ τὸ σπαρτίον τὸ ἔντριτον οὐ ταχέως ἀπορραγήσεται

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَإِنْ غَلَبَ أَحَدٌ عَلَى الْوَاحِدِ يَقِفُ مُقَابَلَهُ الاثْنَانِ، وَالْخَيْطُ الْمَثْلُوثُ لاَ يَنْقَطِعُ سَرِيعًا.

BESBES (read chapter in BES)

And if one should prevail against him, the two shall withstand him; and a threefold cord shall not be quickly broken.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y si alguno prevaleciere contra el uno, dos estarán contra él; y cordón de tres dobleces no presto se rompe.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y si alguno prevaleciere contra uno, dos le resistirán; y cordón de tres dobleces no se rompe pronto.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And two attacked by one would be safe, and three cords twisted together are not quickly broken.

CHTCHT (read chapter in CHT)

有人攻勝孤身一人、若有二人便能敵擋他．三股合成的繩子、不容易折斷。

EMEM (read chapter in EM)

Y si uno es atacado por alguien, si son dos, prevalecerán contra él. Y un cordel triple no se rompe tan pronto.

KORKOR (read chapter in KOR)

한 사람이면 패하겠거니와 두 사람이면 능히 당하나니 삼겹 줄은 쉽게 끊어지지 아니하느니라

LSLS (read chapter in LS)

Et si quelqu'un est plus fort qu'un seul, les deux peuvent lui résister; et la corde à trois fils ne se rompt pas facilement.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Einer mag überwältigt werden, aber zwei mögen widerstehen; und eine dreifältige Schnur reißt nicht leicht entzwei.

RSTRST (read chapter in RST)

И если станет преодолевать кто-либо одного, то двое устоят против него: и нитка, втрое скрученная, нескоро порвется.

SESE (read chapter in SE)

Y si alguno prevaleciere contra uno, dos estarán contra él; y cordón de tres dobleces no presto se rompe.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

LUT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Ecclesiastes Chapter 4 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ecclesiastes (Ecclesiastes) 4:12 :: German Luther (LUT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Ecclesiastes Chapter 4 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms