Copy Options

Cite Print

Isaiah 30:27 :: Legacy Standard Bible (LSB)

Isaiah 30:27 -

Behold^H2009, the name^H8034 of Yahweh^H3068 comes^H935 from afar^H4801;

Burning^H1197 is His anger^H639 and heavy^H3514 is His [fn]smoke^H4858;

His lips^H8193 are filled^H4390 with indignation^H2195

And His tongue^H3956 is like a consuming^H398 fire^H784;

Read :: Isaiah 30

Listen :: Isaiah 30

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 30:27

KJVKJV (read chapter in KJV)

Behold, the name of the LORD cometh from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Behold, the name of the LORD comes from afar,
Burning with His anger,
And His burden is heavy;
His lips are full of indignation,
And His tongue like a devouring fire.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Look! The LORD is coming from far away,
burning with anger,
surrounded by thick, rising smoke.
His lips are filled with fury;
his words consume like fire.

NIVNIV (read chapter in NIV)

See, the Name of the LORD comes from afar, with burning anger and dense clouds of smoke; his lips are full of wrath, and his tongue is a consuming fire.

ESVESV (read chapter in ESV)

Behold, the name of the LORD comes from afar,
burning with his anger, and in thick rising smoke;[fn]
his lips are full of fury,
and his tongue is like a devouring fire;

CSBCSB (read chapter in CSB)

Look! The name of the LORD is coming from far away,

his anger burning and heavy with smoke.[fn]

His lips are full of fury,

and his tongue is like a consuming fire.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Behold^H2009, the name^H8034 of the LORD^H3068 comes^H935 from a [fn]remote^H4801 place^H4801;

His anger^H639 is burning^H1197 and [fn]dense^H3514 with [fn]smoke^H4858;

His lips^H8193 are filled^H4390 with indignation^H2195,

And His tongue^H3956 is like a consuming^H398 fire^H784;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Behold, the name of the LORD comes from a [fn]remote place;
Burning is His anger and [fn]dense is His [fn]smoke;
His lips are filled with indignation
And His tongue is like a consuming fire;

LSBLSB (read chapter in LSB)

Behold^H2009, the name^H8034 of Yahweh^H3068 comes^H935 from afar^H4801;

Burning^H1197 is His anger^H639 and heavy^H3514 is His [fn]smoke^H4858;

His lips^H8193 are filled^H4390 with indignation^H2195

And His tongue^H3956 is like a consuming^H398 fire^H784;

AMPAMP (read chapter in AMP)

Now look, the [fn]name of the LORD comes from far away,

Burning with His anger, and heavy with [fn]smoke;

His lips are full of [fn]indignation,

And His tongue is like a consuming fire.

NETNET (read chapter in NET)

Look, the name of the LORD comes from a distant place in raging anger and awesome splendor. He speaks angrily and his word is like destructive fire.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Behold, the name of the LORD comes from far, burning with his anger, and in thick rising smoke; his lips are full of indignation, and his tongue is like a devouring fire;

ASVASV (read chapter in ASV)

Behold, the name of Jehovah cometh from far, burning with his anger, and in thick rising smoke: his lips are full of indignation, and his tongue is as a devouring fire;

YLTYLT (read chapter in YLT)

Lo, the name of Jehovah is coming from far, Burning is His anger, and great the flame, His lips have been full of indignation, And His tongue is as a devouring fire.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Behold, the name of Jehovah cometh from far, burning with his anger -- a grievous conflagration; his lips are full of indignation, and his tongue as a consuming fire;

WEBWEB (read chapter in WEB)

Behold, the name of the LORD cometh from far, burning with his anger, and the burden of it is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire:

HNVHNV (read chapter in HNV)

Behold, the name of the LORD comes from far, burning with his anger, and in thick rising smoke: his lips are full of indignation, and his tongue is as a devouring fire;

VULVUL (read chapter in VUL)

ecce nomen Domini venit de longinquo ardens furor eius et gravis ad portandum labia eius repleta sunt indignatione et lingua eius quasi ignis devorans

NAVNAV (read chapter in NAV)

انْظُرُوا هَا هُوَ الرَّبُّ مُقْبِلٌ مِنْ بَعِيدٍ بِغَضَبٍ مُتَوَهِّجٍ وَدُخَانٍ مُتَكَاثِفٍ مَتَصَاعِدٍ. شَفَتَاهُ تَفِيضَانِ سَخَطاً، وَلِسَانُهُ كَنَارٍ آكِلَةٍ،

WLCWLC (read chapter in WLC)

הִנֵּה שֵׁם־יְהוָה בָּא מִמֶּרְחָק בֹּעֵר אַפֹּו וְכֹבֶד מַשָּׂאָה שְׂפָתָיו מָלְאוּ זַעַם וּלְשֹׁונֹו כְּאֵשׁ אֹכָלֶת׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἰδοὺ τὸ ὄνομα κυρίου διὰ χρόνου ἔρχεται πολλοῦ καιόμενος ὁ θυμός μετὰ δόξης τὸ λόγιον τῶν χειλέων αὐτοῦ τὸ λόγιον ὀργῆς πλῆρες καὶ ἡ ὀργὴ τοῦ θυμοῦ ὡς πῦρ ἔδεται

SVDSVD (read chapter in SVD)

هُوَذَا اسْمُ الرَّبِّ يَأْتِي مِنْ بَعِيدٍ. غَضَبُهُ مُشْتَعِلٌ وَالْحَرِيقُ عَظِيمٌ. شَفَتَاهُ مُمْتَلِئَتَانِ سَخَطًا، وَلِسَانُهُ كَنَارٍ آكِلَةٍ،

BESBES (read chapter in BES)

Behold, the name of the Lord comes after a long time, burning wrath: the word of his lips is with glory, a word full of anger, and the anger of his wrath shall devour as fire.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

He aquí que el nombre de Jehová viene de lejos: su rostro encendido, y grave de sufrir; sus labios llenos de ira, y su lengua como fuego que consume;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

He aquí que el nombre de Jehová viene de lejos; su rostro encendido, y con llamas de fuego devorador; sus labios llenos de ira, y su lengua como fuego que consume.

BBEBBE (read chapter in BBE)

See, the name of the Lord is coming from far, burning with his wrath, with thick smoke going up: his lips are full of passion, and his tongue is like a burning fire:

CHTCHT (read chapter in CHT)

看哪、耶和華的名從遠方來、怒氣燒起、密煙上騰．他的嘴唇滿有忿恨、他的舌頭像吞滅的火．

EMEM (read chapter in EM)

He aquí que el nombre de Jehovah viene de lejos. Arde su furor y levanta densa humareda. Sus labios están llenos de ira, y su lengua es como fuego consumidor.

KORKOR (read chapter in KOR)

보라 여호와의 이름이 원방에서부터 오되 그의 진노가 불붙듯이 하며 빽빽한 연기가 일어 나듯하며 그 입술에는 분노가 찼으며 그 혀는 맹렬한 불 같으며

LSLS (read chapter in LS)

Voici, le nom de l'Éternel vient de loin; Sa colère est ardente, c'est un violent incendie; Ses lèvres sont pleines de fureur, Et sa langue est comme un feu dévorant;

LUTLUT (read chapter in LUT)

Siehe, des HERRN Name kommt von fern! Sein Zorn brennt und ist sehr schwer; seine Lippen sind voll Grimm und seine Zunge wie ein verzehrend Feuer,

RSTRST (read chapter in RST)

Вот, имя Господа идет издали, горит гнев Его, и пламя его сильно, уста Его исполнены негодования, и язык Его, как огонь поедающий,

SESE (read chapter in SE)

He aquí que el nombre del SEÑOR viene de lejos: su rostro encendido, y grave de sufrir; sus labios llenos de ira; y su lengua, como fuego que consume.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

LSB Footnotes

(30:27)

Lit uplifting

LSBible.org

For more information on this translation, see the LSB Preface.

BLB Searches

Search the Bible

LSB

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 30 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Isaiah 30:27 :: Legacy Standard Bible (LSB)

LSB Footnotes

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 30 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms