John (John) 8:53 :: Louis Segond (LS)

John 8:53 - Es-tu plus grand que notre père Abraham, qui est mort? Les prophètes aussi sont morts. Qui prétends-tu être?

Read :: John 8

Listen :: John 8

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for John 8:53

KJVKJV (read chapter in KJV)

Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Are You greater than our father Abraham, who is dead? And the prophets are dead. Who do You make Yourself out to be?”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Are you greater than our father Abraham? He died, and so did the prophets. Who do you think you are?”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Are you greater than our father Abraham? He died, and so did the prophets. Who do you think you are?”

ESVESV (read chapter in ESV)

Are you greater than our father Abraham, who died? And the prophets died! Who do you make yourself out to be?”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Are you greater than our father Abraham who died? And the prophets died. Who do you claim to be? ”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“You are not greater than our father Abraham, who died, are You? The prophets died too. Whom do You make Yourself out to be?”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Surely You are not greater than our father Abraham, who died? The prophets died too; whom do You make Yourself out to be?”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Surely You are not greater than our father Abraham who died? The prophets died too; whom do You make Yourself out to be?”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Are You greater than our father Abraham, who died? The prophets died too! Whom do You make Yourself out to be?”

NETNET (read chapter in NET)

You aren't greater than our father Abraham who died, are you? And the prophets died too! Who do you claim to be?"

RSVRSV (read chapter in RSV)

Are you greater than our father Abraham, who died? And the prophets died! Who do you claim to be?"

ASVASV (read chapter in ASV)

Art thou greater than our father Abraham, who died? and the prophets died: whom makest thou thyself?

YLTYLT (read chapter in YLT)

Art thou greater than our father Abraham, who died? and the prophets died; whom dost thou make thyself?'

DBYDBY (read chapter in DBY)

Art thou greater than our father Abraham, who has died? and the prophets have died: whom makest thou thyself?

WEBWEB (read chapter in WEB)

Art thou greater than our father Abraham, who is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?

HNVHNV (read chapter in HNV)

Are you greater than our father, Avraham, who died? The prophets died. Who do you make yourself out to be?"

VULVUL (read chapter in VUL)

numquid tu maior es patre nostro Abraham qui mortuus est et prophetae mortui sunt quem te ipsum facis

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَأَنْتَ أَعْظَمُ مِنْ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ الَّذِي مَاتَ؟ حَتَّى الأَنْبِيَاءُ مَاتُوا؛ فَمَنْ تَجْعَلُ نَفْسَكَ؟»

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ ὅστις ἀπέθανεν καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον τίνα σεαυτὸν ποιεῖς

TRTR (read chapter in TR)

μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ ὅστις ἀπέθανεν καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον· τίνα σεαυτὸν σὺ ποιεῖς

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَلَعَلَّكَ أَعْظَمُ مِنْ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ الَّذِي مَاتَ؟ وَالأَنْبِيَاءُ مَاتُوا. مَنْ تَجْعَلُ نَفْسَكَ؟»

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

¿Eres tú mayor que nuestro padre Abraham, el cual murió? y los profetas murieron: ¿quién te haces á ti mismo?

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

¿Eres tú acaso mayor que nuestro padre Abraham, el cual murió? ¡Y los profetas murieron! ¿Quién te haces a ti mismo?

BBEBBE (read chapter in BBE)

Are you greater than our father Abraham, who is dead? and the prophets are dead: who do you say that you are?

CHTCHT (read chapter in CHT)

難道你比我們的祖宗亞伯拉罕還大麼。他死了、眾先知也死了．你將自己當作甚麼人呢。

EMEM (read chapter in EM)

¿Eres tú acaso mayor que nuestro padre Abraham quien murió, o los profetas quienes también murieron? ¿Quién pretendes ser?

KORKOR (read chapter in KOR)

너는 이미 죽은 우리 조상 아브라함보다 크냐 또 선지자들도 죽었거늘 너는 너를 누구라 하느냐

LSLS (read chapter in LS)

Es-tu plus grand que notre père Abraham, qui est mort? Les prophètes aussi sont morts. Qui prétends-tu être?

LUTLUT (read chapter in LUT)

Bist du denn mehr als unser Vater Abraham, welcher gestorben ist? Und die Propheten sind gestorben. Was machst du aus dir selbst?

RSTRST (read chapter in RST)

Неужели Ты больше отца нашего Авраама, который умер? и пророки умерли: чем Ты Себя делаешь?

SESE (read chapter in SE)

¿Eres tú mayor que nuestro padre Abraham, el cual murió? Y los profetas murieron; ¿quién te haces?

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in 1910 by Alliance Biblique Universelle.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 8 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

John (John) 8:53 :: Louis Segond (LS)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

John Chapter 8 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms