Copy Options

Cite Print

Cantares (Song of Songs) 1:2 :: Espanol Moderno (EM)

Song of Songs 1:2 - ¡Oh, que él me besara con los besos de su boca! Mejor que el vino es tu amor.

Read :: Cantares 1

Listen :: Cantares 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Song of Songs 1:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

The Shulamite[fn]
Let him kiss me with the kisses of his mouth—
For your[fn] love is better than wine.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Young Woman[fn]
Kiss me and kiss me again,
for your love is sweeter than wine.

NIVNIV (read chapter in NIV)

She[fn]: Let him kiss me with the kisses of his mouth— for your love is more delightful than wine.

ESVESV (read chapter in ESV)

She[fn]
Let him kiss me with the kisses of his mouth!
For your love is better than wine;

CSBCSB (read chapter in CSB)

Oh, that he would kiss me with the kisses of his mouth!

For your caresses[fn] are more delightful than wine.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

[fn]The Bride

“May he kiss^H5401 me with the kisses^H5390 of his mouth^H6310!

For your love^H1730 is [fn]sweeter^H2896^H4480 than^H4480 wine^H3196.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“[fn]May he kiss me with the kisses of his mouth!
For your love is better than wine.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“[fn]May he kiss^H5401 me with the kisses^H5390 of his mouth^H6310!

For your love^H1730 is better^H2896 than^H4480 wine^H3196.

AMPAMP (read chapter in AMP)

[fn](The Shulammite Bride)

“May he kiss me with the kisses of his mouth!” [Solomon arrives, she turns to him, saying,]

“For your love is better than wine.

NETNET (read chapter in NET)

Oh, how I wish you would kiss me passionately! For your lovemaking is more delightful than wine.

RSVRSV (read chapter in RSV)

O that you would kiss me with the kisses of your mouth! For your love is better than wine,

ASVASV (read chapter in ASV)

Let him kiss me with the kisses of his mouth;

For thy love is better than wine.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Let him kiss me with kisses of his mouth, For better are thy loves than wine.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Let him kiss me with the kisses of his mouth; For thy love is better than wine.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Let him kiss me with the kisses of his mouth; For your love is better than wine.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 1:1] osculetur me osculo oris sui quia meliora sunt ubera tua vino

NAVNAV (read chapter in NAV)

(الْمَحْبُوبَةُ): لِيَلْثِمْنِي بِقُبْلاتِ فَمِهِ، لأَنَّ حُبَّكَ أَلَذُّ مِنَ الْخَمْرِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

יִשָּׁקֵנִי מִנְּשִׁיקֹות פִּיהוּ כִּי־טֹובִים דֹּדֶיךָ מִיָּיִן׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

φιλησάτω με ἀπὸ φιλημάτων στόματος αὐτοῦ ὅτι ἀγαθοὶ μαστοί σου ὑπὲρ οἶνον

SVDSVD (read chapter in SVD)

لِيُقَبِّلْنِي بِقُبْلاَتِ فَمِهِ، لأَنَّ حُبَّكَ أَطْيَبُ مِنَ الْخَمْرِ.

BESBES (read chapter in BES)

Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy breasts are better than wine.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

¡Oh si él me besara con ósculos de su boca! porque mejores son tus amores que el vino.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

¡Oh, si él me besara con besos de su boca! Porque mejores son tus amores que el vino.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Let him give me the kisses of his mouth: for his love is better than wine.

CHTCHT (read chapter in CHT)

願他用口與我親嘴．因你的愛情比酒更美。

EMEM (read chapter in EM)

¡Oh, que él me besara con los besos de su boca! Mejor que el vino es tu amor.

KORKOR (read chapter in KOR)

내게 입맞추기를 원하니 네 사랑이 포도주보다 나음이로구나

LSLS (read chapter in LS)

Qu'il me baise des baisers de sa bouche! Car ton amour vaut mieux que le vin,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Er küsse mich mit dem Kusse seines Mundes; denn deine Liebe ist lieblicher als Wein.

RSTRST (read chapter in RST)

От благовония мастей твоих имя твое--как разлитое миро; поэтому девицы любят тебя.

SESE (read chapter in SE)

¡Oh!, si él me besara con besos de su boca! Porque mejores [son] tus amores que el vino.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Song of Songs Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Cantares (Song of Songs) 1:2 :: Espanol Moderno (EM)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Song of Songs Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms