Salmo (Psalm) 90:4 :: Espanol Moderno (EM)

Psalms 90:4 - Pues mil años delante de tus ojos son como el día de ayer, que pasó. Son como una de las vigilias de la noche.

Read :: Salmos 90

Listen :: Salmos 90

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 90:4

KJVKJV (read chapter in KJV)

For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For a thousand years in Your sight
Are like yesterday when it is past,
And like a watch in the night.

NLTNLT (read chapter in NLT)

For you, a thousand years are as a passing day,
as brief as a few night hours.

NIVNIV (read chapter in NIV)

A thousand years in your sight are like a day that has just gone by, or like a watch in the night.

ESVESV (read chapter in ESV)

For a thousand years in your sight
are but as yesterday when it is past,
or as a watch in the night.

CSBCSB (read chapter in CSB)

For in your sight a thousand years

are like yesterday that passes by,

like a few hours of the night.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

For a thousand^H505 years^H8141 in Your sight^H5869

Are like yesterday^H3117^H8543 when^H3588 it passes^H5674 by^H5674,

[fn]Or like a watch^H821 in the night^H3915.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

For a thousand years in Your sight
Are like yesterday when it passes by,
[fn]Or as a watch in the night.

LSBLSB (read chapter in LSB)

For a thousand^H505 years^H8141 in Your sight^H5869

Are like yesterday^H3117^H8543 when^H3588 it passes^H5674 by^H5674,

[fn]Or as a watch^H821 in the night^H3915.

AMPAMP (read chapter in AMP)

For a [fn]thousand years in Your sight

Are like yesterday when it is past,

Or as a watch in the night.

NETNET (read chapter in NET)

Yes, in your eyes a thousand years are like yesterday that quickly passes, or like one of the divisions of the nighttime.

RSVRSV (read chapter in RSV)

For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, or as a watch in the night.

ASVASV (read chapter in ASV)

For a thousand years in thy sight

Are but as yesterday when it is past,

And as a watch in the night.

YLTYLT (read chapter in YLT)

For a thousand years in Thine eyes are as yesterday, For it passeth on, yea, a watch by night.

DBYDBY (read chapter in DBY)

For a thousand years, in thy sight, are as yesterday when it is past, and as a watch in the night.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For a thousand years in your sight Are but as yesterday when it is past, As a watch in the night.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 89:4] quia mille anni in oculis tuis sicut dies hesterna quae pertransiit et vigilia nocturna

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَإِنَّ أَلْفَ سَنَةٍ فِي عَيْنَيْكَ كَيَوْمِ أَمْسِ الْعَابِرِ، أَوْ مِثْلُ هَزِيعٍ مِنَ اللَّيْلِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

כִּי אֶלֶף שָׁנִים בְּעֵינֶיךָ כְּיֹום אֶתְמֹול כִּי יַעֲבֹר וְאַשְׁמוּרָה בַלָּיְלָה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(LXX 89:4)ὅτι χίλια ἔτη ἐν ὀφθαλμοῖς σου ὡς ἡ ἡμέρα ἡ ἐχθές ἥτις διῆλθεν καὶ φυλακὴ ἐν νυκτί

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنَّ أَلْفَ سَنَةٍ فِي عَيْنَيْكَ مِثْلُ يَوْمِ أَمْسِ بَعْدَ مَا عَبَرَ، وَكَهَزِيعٍ مِنَ اللَّيْلِ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 89:4) For a thousand years in thy sight are as the yesterday which is past, and as a watch in the night.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque mil años delante de tus ojos, son como el día de ayer, que pasó, y como una de las vigilias de la noche.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque mil años delante de tus ojos Son como el día de ayer, que pasó, Y como una de las vigilias de la noche.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For to you a thousand years are no more than yesterday when it is past, and like a watch in the night.

CHTCHT (read chapter in CHT)

在你看來、千年如已過的昨日、又如夜間的一更。

EMEM (read chapter in EM)

Pues mil años delante de tus ojos son como el día de ayer, que pasó. Son como una de las vigilias de la noche.

KORKOR (read chapter in KOR)

주의 목전에는 천년이 지나간 어제 같으며 밤의 한 경점 같을 뿐임이니이다

LSLS (read chapter in LS)

Car mille ans sont, à tes yeux, Comme le jour d'hier, quand il n'est plus, Et comme une veille de la nuit.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn tausend Jahre sind vor dir wie der Tag, der gestern vergangen ist, und wie eine Nachtwache.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 89:4) Ты возвращаешь человека в тление и говоришь: 'возвратитесь, сыны человеческие!'

SESE (read chapter in SE)

Porque mil años delante de tus ojos, son como el día de ayer, que pasó, y como la vela de la noche.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 90 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Salmo (Psalm) 90:4 :: Espanol Moderno (EM)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 90 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms