Copy Options

Cite Print

Salmo (Psalm) 51:5 :: Espanol Moderno (EM)

Psalms 51:5 - He aquí, en maldad he nacido, y en pecado me concibió mi madre.

Read :: Salmos 51

Listen :: Salmos 51

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 51:5

KJVKJV (read chapter in KJV)

Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Behold, I was brought forth in iniquity,
And in sin my mother conceived me.

NLTNLT (read chapter in NLT)

For I was born a sinner—
yes, from the moment my mother conceived me.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Surely I was sinful at birth, sinful from the time my mother conceived me.

ESVESV (read chapter in ESV)

Behold, I was brought forth in iniquity,
and in sin did my mother conceive me.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Indeed, I was guilty when I was born;

I was sinful when my mother conceived me.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Behold^H2005, I was brought^H2342 forth^H2342 in guilt^H5771,

And in sin^H2399 my mother^H517 conceived^H3179 me.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Behold, I was brought forth in iniquity,
And in sin my mother conceived me.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Behold^H2005, I was brought^H2342 forth^H2342 in iniquity^H5771,

And in sin^H2399 my mother^H517 conceived^H3179 me.

AMPAMP (read chapter in AMP)

I was brought forth in [a state of] wickedness;

In sin my mother conceived me [and from my beginning I, too, was sinful].

NETNET (read chapter in NET)

Look, I was guilty of sin from birth, a sinner the moment my mother conceived me.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin did my mother conceive me.

ASVASV (read chapter in ASV)

Behold, I was brought forth in iniquity;

And in sin did my mother conceive me.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Lo, in iniquity I have been brought forth, And in sin doth my mother conceive me.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Behold, in iniquity was I brought forth, and in sin did my mother conceive me.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Behold, I was brought forth in iniquity. In sin my mother conceived me.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 50:7] ecce in iniquitate conceptus sum et in peccato peperit me mater mea

NAVNAV (read chapter in NAV)

هَا إِنِّي بِالإِثْمِ قَدْ وُلِدْتُ وَفِي الْخَطِيئَةِ حَبِلَتْ بِي أُمِّي.

WLCWLC (read chapter in WLC)

הֵן־בְּעָוֹון חֹולָלְתִּי וּבְחֵטְא יֶחֱמַתְנִי אִמִּי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(LXX 50:7)ἰδοὺ γὰρ ἐν ἀνομίαις συνελήμφθην καὶ ἐν ἁμαρτίαις ἐκίσσησέν με ἡ μήτηρ μου

SVDSVD (read chapter in SVD)

هأَنَذَا بِالإِثْمِ صُوِّرْتُ، وَبِالْخَطِيَّةِ حَبِلَتْ بِي أُمِّي.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 50:7) For, behold, I was conceived in iniquities, and in sins did my mother conceive me.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

He aquí, en maldad he sido formado, y en pecado me concibió mi madre.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

He aquí, en maldad he sido formado, Y en pecado me concibió mi madre.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Truly, I was formed in evil, and in sin did my mother give me birth.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我是在罪孽裡生的．在我母親懷胎的時候、就有了罪。

EMEM (read chapter in EM)

He aquí, en maldad he nacido, y en pecado me concibió mi madre.

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 죄악 중에 출생하였음이여 모친이 죄중에 나를 잉태하였나이다

LSLS (read chapter in LS)

(ls 51:7) Voici, je suis né dans l'iniquité, Et ma mère m'a conçu dans le péché.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Siehe, ich bin in sündlichem Wesen geboren, und meine Mutter hat mich in Sünden empfangen.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 50:7) Вот, я в беззаконии зачат, и во грехе родила меня мать моя.

SESE (read chapter in SE)

He aquí, en maldad he sido formado, y en pecado me concibió mi madre.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 51 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Salmo (Psalm) 51:5 :: Espanol Moderno (EM)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 51 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms