EM

EM

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Salmo (Psalm) 13:2 :: Espanol Moderno (EM)

Unchecked Copy BoxPsalms 13:2 - ¿Hasta cuándo tendré conflicto en mi alma, y todo el día angustia en mi corazón? ¿Hasta cuándo será enaltecido mi enemigo sobre mí?
Listen :: Salmos 13
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Psalms 13:2
How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?

© Info

How long shall I take counsel in my soul,
Having sorrow in my heart daily?
How long will my enemy be exalted over me?

© Info

How long must I struggle with anguish in my soul,
with sorrow in my heart every day?
How long will my enemy have the upper hand?

© Info

How long must I wrestle with my thoughts and day after day have sorrow in my heart? How long will my enemy triumph over me?

© Info

How long must I take counsel in my soul
and have sorrow in my heart all the day?
How long shall my enemy be exalted over me?

© Info

How long will I store up anxious concerns[fn] within me,

agony in my mind every day?

How long will my enemy dominate me?

© Info

How long am I to feel anxious in my soul,

With grief in my heart all the day?

How long will my enemy be exalted over me?

© Info

How long shall I take counsel in my soul,
Having sorrow in my heart all the day?
How long will my enemy be exalted over me?

© Info

How long shall I take counsel in my soul,

Having sorrow in my heart all the day?

How long will my enemy be exalted over me?

© Info

How long must I take counsel in my soul,

Having sorrow in my heart day after day?

How long will my enemy exalt himself and triumph over me?

© Info

How long must I worry, and suffer in broad daylight? How long will my enemy gloat over me?

© Info

How long must I bear pain in my soul, and have sorrow in my heart all the day? How long shall my enemy be exalted over me?

© Info

How long shall I take counsel in my soul,
Having sorrow in my heart all the day?
How long shall mine enemy be exalted over me?

© Info

Till when do I set counsels in my soul? Sorrow in my heart daily? Till when is mine enemy exalted over me?

© Info

How long shall I take counsel in my soul, with sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?

© Info

How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall my enemy be exalted over me?

© Info

How long shall I take counsel in my soul, Having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?

© Info

[Vulgate 12:2] usquequo ponam consilia in anima mea dolorem in corde meo per diem

© Info

إِلَى مَتَى أَرْعَى هُمُوماً فِي نَفْسِي وَحُزْناً فِي قَلْبِي كُلَّ يَوْمٍ؟ إِلَى مَتَى يَتَشَامَخُ عَدُوِّي عَلَيَّ؟

© Info

עַד־אָנָה אָשִׁית עֵצֹות בְּנַפְשִׁי יָגֹון בִּלְבָבִי יֹומָם עַד־אָנָה יָרוּם אֹיְבִי עָלָי׃

© Info

(LXX 12:3)ἕως τίνος θήσομαι βουλὰς ἐν ψυχῇ μου ὀδύνας ἐν καρδίᾳ μου ἡμέρας ἕως πότε ὑψωθήσεται ἐχθρός μου ἐπ᾽ ἐμέ

© Info

إِلَى مَتَى أَجْعَلُ هُمُومًا فِي نَفْسِي وَحُزْنًا فِي قَلْبِي كُلَّ يَوْمٍ؟ إِلَى مَتَى يَرْتَفِعُ عَدُوِّي عَلَيَّ؟

© Info

(LXX 12:3) How long shall I take counsel in my soul, having sorrows in my heart daily? how long shall my enemy be exalted over me?

© Info

¿Hasta cuándo pondré consejos en mi alma, con ansiedad en mi corazón cada día? ¿Hasta cuándo será enaltecido mi enemigo sobre mí?

© Info

¿Hasta cuándo pondré consejos en mi alma, Con tristezas en mi corazón cada día? ¿Hasta cuándo será enaltecido mi enemigo sobre mí?

© Info

How long is my soul to be in doubt, with sorrow in my heart all the day? how long will he who is against me be given power over me?

© Info

我心裡籌算、終日愁苦、要到幾時呢.我的仇敵升高壓制我、要到幾時呢。

© Info

¿Hasta cuándo tendré conflicto en mi alma, y todo el día angustia en mi corazón? ¿Hasta cuándo será enaltecido mi enemigo sobre mí?

© Info

내가 나의 영혼에 경영하고 종일토록 마음에 근심하기를 어느 때까지 하오며 내 원수가 나를 쳐서 자긍하기를 어느 때까지 하리이까

© Info

Jusques à quand, Éternel! m'oublieras-tu sans cesse? Jusques à quand me cacheras-tu ta face?

© Info

Wie lange soll ich sorgen in meiner Seele und mich ängsten in meinem Herzen täglich? Wie lange soll sich mein Feind über mich erheben?

© Info

(rst 12:3) Доколе мне слагать советы в душе моей, скорбь в сердце моем день [и ночь]? Доколе врагу моему возноситься надо мною?

© Info

¿Hasta cuándo pondré consejos en mi alma, con ansiedad en mi corazón cada día? ¿Hasta cuándo será enaltecido mi enemigo sobre mí?

© Info

EM

This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches
Search the Bible
EM
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
EM

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 13 — Additional Translations: