Salmo (Psalm) 127:5 :: Espanol Moderno (EM)

Psalms 127:5 - Bienaventurado el hombre que llena de ellos su aljaba. No se avergonzarán aunque hablen con los enemigos en el tribunal.

Read :: Salmos 127

Listen :: Salmos 127

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 127:5

KJVKJV (read chapter in KJV)

Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Happy is the man who has his quiver full of them;
They shall not be ashamed,
But shall speak with their enemies in the gate.

NLTNLT (read chapter in NLT)

How joyful is the man whose quiver is full of them!
He will not be put to shame when he confronts his accusers at the city gates.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Blessed is the man whose quiver is full of them. They will not be put to shame when they contend with their opponents in court.

ESVESV (read chapter in ESV)

Blessed is the man
who fills his quiver with them!
He shall not be put to shame
when he speaks with his enemies in the gate.[fn]

CSBCSB (read chapter in CSB)

Happy is the man who has filled his quiver with them.

They will never be put to shame

when they speak with their enemies at the city gate.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Blessed^H835 is the man^H1397 whose^H834 quiver^H827 is full^H4390 of them;

They will not be^H954 ashamed^H954

When^H3588 they speak^H1696 with their enemies^H340 in the gate^H8179.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

How blessed is the man whose quiver is full of them;
They will not be ashamed
When they speak with their enemies in the gate.

LSBLSB (read chapter in LSB)

How blessed^H835 is the man^H1397 who^H834 fills^H4390 his quiver^H827 with them;

They will not be^H954 ashamed^H954

When^H3588 they speak^H1696 with enemies^H340 in the gate^H8179.

AMPAMP (read chapter in AMP)

How blessed [happy and fortunate] is the man whose quiver is filled with them;

They will not be ashamed

When they speak with their enemies [in gatherings] at the [city] gate.

NETNET (read chapter in NET)

How blessed is the man who fills his quiver with them! They will not be put to shame when they confront enemies at the city gate.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Happy is the man who has his quiver full of them! He shall not be put to shame when he speaks with his enemies in the gate.

ASVASV (read chapter in ASV)

Happy is the man that hath his quiver full of them:

They shall not be put to shame,

When they speak with their enemies in the gate.

YLTYLT (read chapter in YLT)

O the happiness of the man Who hath filled his quiver with them, They are not ashamed, For they speak with enemies in the gate!

DBYDBY (read chapter in DBY)

Happy is the man that hath filled his quiver with them. They shall not be ashamed when they speak with enemies in the gate.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Happy is the man who has his quiver full of them. They won't be disappointed when they speak with their enemies in the gate.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 126:5] beatus vir qui implevit faretram suam ex ipsis non confundentur cum loquentur inimicis in porta

NAVNAV (read chapter in NAV)

طُوبَى لِلَّذِي مَلأَ جُعْبَتَهُ مِنْهُمْ، فَإِنَّهُمْ لَا يَخِيبُونَ حِينَ يُوَاجِهُونَ الخُصُومَ فِي مَجْلِسِ القَضَاءِ عِنْدَ بَوَّابَةِ الْمَدِينَةِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר אֲשֶׁר מִלֵּא אֶת־אַשְׁפָּתֹו מֵהֶם לֹא־יֵבֹשׁוּ כִּי־יְדַבְּרוּ אֶת־אֹויְבִים בַּשָּׁעַר׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(LXX 126:5)μακάριος ἄνθρωπος ὃς πληρώσει τὴν ἐπιθυμίαν αὐτοῦ ἐξ αὐτῶν οὐ καταισχυνθήσονται ὅταν λαλῶσι τοῖς ἐχθροῖς αὐτῶν ἐν πύλῃ

SVDSVD (read chapter in SVD)

طُوبَى لِلَّذِي مَلأَ جَعْبَتَهُ مِنْهُمْ. لاَ يَخْزَوْنَ بَلْ يُكَلِّمُونَ الأَعْدَاءَ فِي الْبَابِ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 126:5) Blessed is the man who shall satisfy his desire with them: they shall not be ashamed when they shall speak to their enemies in the gates.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Bienaventurado el hombre que hinchió su aljaba de ellos: no será avergonzado cuando hablare con los enemigos en la puerta.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Bienaventurado el hombre que llenó su aljaba de ellos; No será avergonzado Cuando hablare con los enemigos en la puerta.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Happy is the man who has a good store of them; he will not be put to shame, but his cause will be supported by them against his haters.

CHTCHT (read chapter in CHT)

箭袋充滿的人、便為有福．他們在城門口、和仇敵說話的時候、必不至於羞愧。

EMEM (read chapter in EM)

Bienaventurado el hombre que llena de ellos su aljaba. No se avergonzarán aunque hablen con los enemigos en el tribunal.

KORKOR (read chapter in KOR)

이것이 그 전통에 가득한 자는 복되도다 저희가 성문에서 그 원수와 말할 때에 수치를 당치 아니하리로다

LSLS (read chapter in LS)

Heureux l'homme qui en a rempli son carquois! Ils ne seront pas confus, Quand ils parleront avec des ennemis à la porte.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wohl dem, der seinen Köcher derselben voll hat! Die werden nicht zu Schanden, wenn sie mit ihren Feinden handeln im Tor.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 126:5) Блажен человек, который наполнил ими колчан свой! Не останутся они в стыде, когда будут говорить с врагами в воротах.

SESE (read chapter in SE)

Dichoso el varón que llenó su aljaba de ellos; no será avergonzado cuando hablare con los enemigos en la puerta.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 127 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Salmo (Psalm) 127:5 :: Espanol Moderno (EM)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 127 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms