Marcos (Mark) 5:36 :: Espanol Moderno (EM)

Mark 5:36 - Pero Jesús, sin hacer caso a esta palabra que se decía, dijo al principal de la sinagoga: --No temas; sólo cree.

Read :: Marcos 5

Listen :: Marcos 5

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Mark 5:36

KJVKJV (read chapter in KJV)

As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

As soon as Jesus heard the word that was spoken, He said to the ruler of the synagogue, “Do not be afraid; only believe.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

But Jesus overheard[fn] them and said to Jairus, “Don’t be afraid. Just have faith.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Overhearing[fn] what they said, Jesus told him, “Don’t be afraid; just believe.”

ESVESV (read chapter in ESV)

But overhearing[fn] what they said, Jesus said to the ruler of the synagogue, “Do not fear, only believe.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

When Jesus overheard[fn] what was said, he told the synagogue leader, “Don’t be afraid. Only believe.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But Jesus, overhearing what was being spoken, *said to the synagogue official, “Do not be afraid, only [fn]believe.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But Jesus, overhearing what was being spoken, *said to the synagogue official, “Do not be afraid any longer, only [fn]believe.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

But Jesus, overhearing what had been spoken, *said to the synagogue official, “Do not be afraid, only [fn]believe.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

Overhearing what was being said, Jesus said to the synagogue official, “Do not be afraid; only keep on believing [in Me and my power].”

NETNET (read chapter in NET)

But Jesus, paying no attention to what was said, told the synagogue ruler, "Do not be afraid; just believe."

RSVRSV (read chapter in RSV)

But ignoring what they said, Jesus said to the ruler of the synagogue, "Do not fear, only believe."

ASVASV (read chapter in ASV)

But Jesus, not heeding the word spoken, saith unto the ruler of the synagogue, Fear not, only believe.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Jesus immediately, having heard the word that is spoken, saith to the chief of the synagogue, 'Be not afraid, only believe.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

But Jesus immediately, having heard the word spoken, says to the ruler of the synagogue, Fear not; only believe.

WEBWEB (read chapter in WEB)

As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith to the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe,

HNVHNV (read chapter in HNV)

But Yeshua, when he heard the message spoken, immediately said to the ruler of the synagogue, "Don't be afraid, only believe."

VULVUL (read chapter in VUL)

Iesus autem verbo quod dicebatur audito ait archisynagogo noli timere tantummodo crede

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَكِنَّ يَسُوعَ، مَا إِنْ سَمِعَ بِذَلِكَ الْخَبَرِ، حَتَّى قَالَ لِرَئِيسِ الْمَجْمَعِ: «لا تَخَفْ؛ آمِنْ فَقَطْ!»

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὁ δὲ Ἰησοῦς παρακούσας τὸν λόγον λαλούμενον λέγει τῷ ἀρχισυναγώγῳ μὴ φοβοῦ μόνον πίστευε

TRTR (read chapter in TR)

ὁ δὲ Ἰησοῦς εὐθέως ἀκούσας τὸν λόγον λαλούμενον λέγει τῷ ἀρχισυναγώγῳ Μὴ φοβοῦ μόνον πίστευε

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَسَمِعَ يَسُوعُ لِوَقْتِهِ الْكَلِمَةَ الَّتِي قِيلَتْ، فَقَالَ لِرَئِيسِ الْمَجْمَعِ:«لاَ تَخَفْ! آمِنْ فَقَطْ».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas luego Jesús, oyendo esta razón que se decía, dijo al príncipe de la sinagoga: No temas, cree solamente.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero Jesús, luego que oyó lo que se decía, dijo al principal de la sinagoga: No temas, cree solamente.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But Jesus, giving no attention to their words, said to the ruler of the Synagogue, Have no fear, only have faith.

CHTCHT (read chapter in CHT)

耶穌聽見所說的話、就對管會堂的說、不要怕．只要信。

EMEM (read chapter in EM)

Pero Jesús, sin hacer caso a esta palabra que se decía, dijo al principal de la sinagoga: --No temas; sólo cree.

KORKOR (read chapter in KOR)

예수께서 그 하는 말을 곁에서 들으시고 회당장에게 이르시되 두려워 말고 믿기만 하라 하시고

LSLS (read chapter in LS)

Mais Jésus, sans tenir compte de ces paroles, dit au chef de la synagogue: Ne crains pas, crois seulement.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Jesus aber hörte alsbald die Rede, die da gesagt ward, und sprach zu dem Obersten der Schule: Fürchte dich nicht, glaube nur!

RSTRST (read chapter in RST)

Но Иисус, услышав сии слова, тотчас говорит начальнику синагоги: не бойся, только веруй.

SESE (read chapter in SE)

Mas luego Jesús, oyendo esta razón que se decía, dijo al príncipe de la sinagoga: No temas, cree solamente.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Mark Chapter 5 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Marcos (Mark) 5:36 :: Espanol Moderno (EM)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Mark Chapter 5 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms