Éxodo (Exodus) 21:20 :: Espanol Moderno (EM)

Exodus 21:20 - "Cuando alguien golpee a su esclavo o a su esclava con un palo, y muera en sus manos, sin falta será castigado.

Read :: Éxodo 21

Listen :: Éxodo 21

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Exodus 21:20

KJVKJV (read chapter in KJV)

And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“And if a man beats his male or female servant with a rod, so that he dies under his hand, he shall surely be punished.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“If a man beats his male or female slave with a club and the slave dies as a result, the owner must be punished.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“Anyone who beats their male or female slave with a rod must be punished if the slave dies as a direct result,

ESVESV (read chapter in ESV)

“When a man strikes his slave, male or female, with a rod and the slave dies under his hand, he shall be avenged.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“When a man strikes his male or female slave with a rod, and the slave dies under his abuse,[fn] the owner must be punished.[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“And if^H3588 someone^H376 strikes^H5221 his male^H5650 or^H176 female^H519 slave^H519^H5650 with a rod^H7626 and the slave dies^H4191 [fn]at his hand^H3027, he shall [fn]be punished^H5358.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“If a man strikes his male or female slave with a rod and he dies [fn]at his hand, he shall [fn]be punished.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And if^H3588 a man^H376 strikes^H5221 his male^H5650 or^H176 female^H519 slave^H519^H5650 with a rod^H7626 and he dies^H4191 [fn]at his hand^H3027, he shall surely [fn]be punished^H5358.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“If a man strikes his male or his female servant with a staff and the servant dies at his hand, he must be punished.

NETNET (read chapter in NET)

"If a man strikes his male servant or his female servant with a staff so that he or she dies as a result of the blow, he will surely be punished.

RSVRSV (read chapter in RSV)

"When a man strikes his slave, male or female, with a rod and the slave dies under his hand, he shall be punished.

ASVASV (read chapter in ASV)

And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall surely be punished.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'And when a man smiteth his man-servant or his handmaid, with a rod, and he hath died under his hand -- he is certainly avenged;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And if a man strike his bondman or his handmaid with a staff, and he die under his hand, he shall certainly be avenged.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And if a man shall smite his servant, or his maid, with a rod, and he shall die under his hand; he shall be surely punished.

HNVHNV (read chapter in HNV)

"If a man strikes his servant or his maid with a rod, and he dies under his hand, he shall surely be punished.

VULVUL (read chapter in VUL)

qui percusserit servum suum vel ancillam virga et mortui fuerint in manibus eius criminis reus erit

NAVNAV (read chapter in NAV)

إنْ ضَرَبَ أَحَدٌ عَبْدَهُ أَوْ أَمَتَهُ بِالْعَصَا ضَرْباً أَفْضَى إِلَى الْمَوْتِ، يُعَاقَبُ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְכִי־יַכֶּה אִישׁ אֶת־עַבְדֹּו אֹו אֶת־אֲמָתֹו בַּשֵּׁבֶט וּמֵת תַּחַת יָדֹו נָקֹם יִנָּקֵם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἐὰν δέ τις πατάξῃ τὸν παῖδα αὐτοῦ ἢ τὴν παιδίσκην αὐτοῦ ἐν ῥάβδῳ καὶ ἀποθάνῃ ὑπὸ τὰς χεῖρας αὐτοῦ δίκῃ ἐκδικηθήτω

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَإِذَا ضَرَبَ إِنْسَانٌ عَبْدَهُ أَوْ أَمَتَهُ بِالْعَصَا فَمَاتَ تَحْتَ يَدِهِ يُنْتَقَمُ مِنْهُ.

BESBES (read chapter in BES)

And if a man smite his man-servant or his maid-servant, with a rod, and the party die under his hands, he shall be surely punished.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y si alguno hiriere á su siervo ó á su sierva con palo, y muriere bajo de su mano, será castigado:

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y si alguno hiriere a su siervo o a su sierva con palo, y muriere bajo su mano, será castigado;

BBEBBE (read chapter in BBE)

If a man gives his man-servant or his woman-servant blows with a rod, causing death, he is certainly to undergo punishment.

CHTCHT (read chapter in CHT)

人若用棍子打奴僕或婢女、立時死在他的手下、他必要受刑。

EMEM (read chapter in EM)

"Cuando alguien golpee a su esclavo o a su esclava con un palo, y muera en sus manos, sin falta será castigado.

KORKOR (read chapter in KOR)

사람이 매로 그 남종이나 여종을 쳐서 당장에 죽으면 반드시 형 벌을 받으려니와

LSLS (read chapter in LS)

Si un homme frappe du bâton son esclave, homme ou femme, et que l'esclave meure sous sa main, le maître sera puni.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wer seinen Knecht oder seine Magd schlägt mit einem Stabe, daß sie sterben unter seinen Händen, der soll darum gestraft werden.

RSTRST (read chapter in RST)

А если кто ударит раба своего, или служанку свою палкою, и они умрут под рукою его, то он должен быть наказан;

SESE (read chapter in SE)

Y si alguno hiriere a su siervo o a su sierva con palo, y muriere bajo su mano, será castigado;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Exodus Chapter 21 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Éxodo (Exodus) 21:20 :: Espanol Moderno (EM)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Exodus Chapter 21 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms