Eclesiastés (Ecclesiastes) 9:4 :: Espanol Moderno (EM)

Ecclesiastes 9:4 - Pero para todo aquel que está unido a los vivos hay esperanza, pues mejor es perro vivo que león muerto.

Read :: Eclesiastés 9

Listen :: Eclesiastés 9

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Ecclesiastes 9:4

KJVKJV (read chapter in KJV)

For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But for him who is joined to all the living there is hope, for a living dog is better than a dead lion.

NLTNLT (read chapter in NLT)

There is hope only for the living. As they say, “It’s better to be a live dog than a dead lion!”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Anyone who is among the living has hope[fn]—even a live dog is better off than a dead lion!

ESVESV (read chapter in ESV)

But he who is joined with all the living has hope, for a living dog is better than a dead lion.

CSBCSB (read chapter in CSB)

But there is hope for whoever is joined[fn] with all the living, since a live dog is better than a dead lion.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

For whoever is joined to all the living, there is hope; for better a live dog, than a dead lion.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

For whoever is joined with all the living, there is hope; surely a live dog is better than a dead lion.

LSBLSB (read chapter in LSB)

For whoever is joined with all the living, there is confidence; surely a live dog is better than a dead lion.

AMPAMP (read chapter in AMP)

[There is no exemption,] but whoever is joined with all the living, has hope; surely a live dog is better than a dead lion.

NETNET (read chapter in NET)

But whoever is among the living has hope; a live dog is better than a dead lion.

RSVRSV (read chapter in RSV)

But he who is joined with all the living has hope, for a living dog is better than a dead lion.

ASVASV (read chapter in ASV)

For to him that is joined with all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.

YLTYLT (read chapter in YLT)

But to him who is joined unto all the living there is confidence, for to a living dog it is better than to the dead lion.

DBYDBY (read chapter in DBY)

For to him that is joined to all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For to him who is joined with all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.

VULVUL (read chapter in VUL)

nemo est qui semper vivat et qui huius rei habeat fiduciam melior est canis vivens leone mortuo

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَمَّا مَنْ لَا يَزَالُ حَيًّا مَعَ الأَحْيَاءِ فَلَهُ رَجَاءٌ، لأَنَّ كَلْباً حَيًّا خَيْرٌ مِنْ أَسَدٍ مَيْتٍ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

כִּי־מִי אֲשֶׁר יבחר אֶל כָּל־הַחַיִּים יֵשׁ בִּטָּחֹון כִּי־לְכֶלֶב חַי הוּא טֹוב מִן־הָאַרְיֵה הַמֵּת׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ὅτι τίς ὃς κοινωνεῖ πρὸς πάντας τοὺς ζῶντας ἔστιν ἐλπίς ὅτι ὁ κύων ὁ ζῶν αὐτὸς ἀγαθὸς ὑπὲρ τὸν λέοντα τὸν νεκρόν

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنَّهُ مَنْ يُسْتَثْنَى؟ لِكُلِّ الأَحْيَاءِ يُوجَدُ رَجَاءٌ، فَإِنَّ الْكَلْبَ الْحَيَّ خَيْرٌ مِنَ الأَسَدِ الْمَيْتِ.

BESBES (read chapter in BES)

For who is he that has fellowship with all the living? there is hope of him: for a living dog is better than a dead lion.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Aun hay esperanza para todo aquél que está entre los vivos; porque mejor es perro vivo que león muerto.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Aún hay esperanza para todo aquel que está entre los vivos; porque mejor es perro vivo que león muerto.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For him who is joined to all the living there is hope; a living dog is better than a dead lion.

CHTCHT (read chapter in CHT)

與一切活人相連的、那人還有指望．因為活著的狗、比死了的獅子更強。

EMEM (read chapter in EM)

Pero para todo aquel que está unido a los vivos hay esperanza, pues mejor es perro vivo que león muerto.

KORKOR (read chapter in KOR)

모든 산 자 중에 참예한 자가 소망이 있음은 산 개가 죽은 사자 보다 나음이니라

LSLS (read chapter in LS)

Pour tous ceux qui vivent il y a de l'espérance; et même un chien vivant vaut mieux qu'un lion mort.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn bei allen Lebendigen ist, was man wünscht: Hoffnung; denn ein lebendiger Hund ist besser denn ein toter Löwe.

RSTRST (read chapter in RST)

Кто находится между живыми, тому есть еще надежда, так как и псу живому лучше, нежели мертвому льву.

SESE (read chapter in SE)

Porque hay esperanza para todo aquél que está [aún] entre los vivos; porque mejor es perro vivo que león muerto.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Ecclesiastes Chapter 9 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Eclesiastés (Ecclesiastes) 9:4 :: Espanol Moderno (EM)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Ecclesiastes Chapter 9 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms