Luke 5:4 :: Darby Translation (DBY)

Luke 5:4 - But when he ceased speaking, he said to Simon, Draw out into the deep water and let down your nets for a haul.

Read :: Luke 5

Listen :: Luke 5

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 5:4

KJVKJV (read chapter in KJV)

Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

When He had stopped speaking, He said to Simon, “Launch out into the deep and let down your nets for a catch.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

When he had finished speaking, he said to Simon, “Now go out where it is deeper, and let down your nets to catch some fish.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

When he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into deep water, and let down the nets for a catch.”

ESVESV (read chapter in ESV)

And when he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into the deep and let down your nets for a catch.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

When he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into deep water and let down your nets for a catch.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Now when He had finished speaking, He said to Simon, “Put out into the deep water and let down your nets for a catch.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

When He had finished speaking, He said to Simon, “Put out into the deep water and let down your nets for a catch.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

And when He had finished speaking, He said to Simon, “Put out into the deep water and let down your nets for a catch.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

When He had finished speaking, He said to Simon [Peter], “Put out into the deep water and lower your nets for a catch [of fish].”

NETNET (read chapter in NET)

When he had finished speaking, he said to Simon, "Put out into the deep water and lower your nets for a catch."

RSVRSV (read chapter in RSV)

And when he had ceased speaking, he said to Simon, "Put out into the deep and let down your nets for a catch."

ASVASV (read chapter in ASV)

And when he had left speaking, he said unto Simon, Put out into the deep, and let down your nets for a draught.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And when he left off speaking, he said unto Simon, 'Put back to the deep, and let down your nets for a draught;'

DBYDBY (read chapter in DBY)

But when he ceased speaking, he said to Simon, Draw out into the deep water and let down your nets for a haul.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Now when he had left speaking, he said to Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.

HNVHNV (read chapter in HNV)

When he had finished speaking, he said to Shim`on, "Put out into the deep, and let down your nets for a catch."

VULVUL (read chapter in VUL)

ut cessavit autem loqui dixit ad Simonem duc in altum et laxate retia vestra in capturam

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَمَّا أَنْهَى كَلامَهُ، قَالَ لِسِمْعَانَ: «ابْتَعِدْ إِلَى حَيْثُ الْعُمْقِ، وَاطْرَحُوا شِبَاكَكُمْ لِلصَّيْدِ».

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶν εἶπεν πρὸς τὸν Σίμωνα ἐπανάγαγε εἰς τὸ βάθος καὶ χαλάσατε τὰ δίκτυα ὑμῶν εἰς ἄγραν

TRTR (read chapter in TR)

ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶν εἶπεν πρὸς τὸν Σίμωνα Ἐπανάγαγε εἰς τὸ βάθος καὶ χαλάσατε τὰ δίκτυα ὑμῶν εἰς ἄγραν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلَمَّا فَرَغَ مِنَ الْكَلاَمِ قَالَ لِسِمْعَانَ:«ابْعُدْ إِلَى الْعُمْقِ وَأَلْقُوا شِبَاكَكُمْ لِلصَّيْدِ».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y como cesó de hablar, dijo á Simón: Tira á alta mar, y echad vuestras redes para pescar.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Cuando terminó de hablar, dijo a Simón: Boga mar adentro, y echad vuestras redes para pescar.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And when his talk was ended, he said to Simon, Go out into deep water, and let down your nets for fish.

CHTCHT (read chapter in CHT)

講完了、對西門說、把船開到水深之處、下網打魚。

EMEM (read chapter in EM)

Cuando acabó de hablarles, dijo a Simón: --Boga mar adentro, y echad vuestras redes para pescar.

KORKOR (read chapter in KOR)

말씀을 마치시고 시몬에게 이르시되 깊은데로 가서 그물을 내려 고기를 잡으라

LSLS (read chapter in LS)

Lorsqu'il eut cessé de parler, il dit à Simon: Avance en pleine eau, et jetez vos filets pour pêcher.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und als er hatte aufgehört zu reden, sprach er zu Simon: Fahre auf die Höhe und werfet eure Netze aus, daß ihr einen Zug tut.

RSTRST (read chapter in RST)

Когда же перестал учить, сказал Симону: отплыви на глубину и закиньте сети свои для лова.

SESE (read chapter in SE)

Cuando cesó de hablar, dijo a Simón: Tira a alta mar, y echad vuestras redes para pescar.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

In 1867, John Nelson Darby translated the New Testament from Greek into English. Further revisions were done in 1872 and 1884. Darby’s work was first published as The Holy Scriptures: A New Translation from the Original Languages by J. N. Darby. After Darby’s death in 1882, some of his students worked together to produce the complete Darby Bible based on the Masoretic Hebrew text, Darby’s German (Elberfelder), and the French (Pau) translations. In 1890, the first complete Darby Bible was published in English. This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

DBY

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 5 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Luke 5:4 :: Darby Translation (DBY)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Luke Chapter 5 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms