BBE

BBE

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Isaiah 47:2 :: Bible in Basic English (BBE)

Unchecked Copy BoxIsaiah 47:2 - Take the crushing-stones and get the meal crushed: take off your veil, put away your robe, let your legs be uncovered, go through the rivers.
Listen :: Isaiah 47
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Isaiah 47:2
Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.

© Info

Take the millstones and grind meal.
Remove your veil,
Take off the skirt,
Uncover the thigh,
Pass through the rivers.

© Info

Take heavy millstones and grind flour.
Remove your veil, and strip off your robe.
Expose yourself to public view.

© Info

Take millstones and grind flour; take off your veil. Lift up your skirts, bare your legs, and wade through the streams.

© Info

Take the millstones and grind flour,
put off your veil,
strip off your robe, uncover your legs,
pass through the rivers.

© Info

“Take millstones and grind flour;

remove your veil,

strip off your skirt, bare your thigh,

wade through the streams.

© Info

“Take the millstones and grind flour.

Remove your veil, strip off the skirt,

Uncover the leg, cross the rivers.

© Info

“Take the millstones and grind meal.
Remove your veil, strip off the skirt,
Uncover the leg, cross the rivers.

© Info

“Take the millstones and grind flour.

Uncover your veil, strip off the skirt,

Uncover the leg, cross the rivers.

© Info

“Take millstones [as a female slave does] and grind meal;

Remove your veil, strip off the skirt,

Uncover the leg, cross the rivers [at the command of your captors].

© Info

Pick up millstones and grind flour! Remove your veil, strip off your skirt, expose your legs, cross the streams!

© Info

Take the millstones and grind meal, put off your veil, strip off your robe, uncover your legs, pass through the rivers.

© Info

Take the millstones, and grind meal; remove thy veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.

© Info

Take millstones, and grind flour, Remove thy veil, draw up the skirt, Uncover the leg, pass over the floods.

© Info

Take the millstones, and grind meal; remove thy veil, lift up the train, uncover the leg, pass over rivers:

© Info

Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.

© Info

Take the millstones, and grind meal; remove your veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.

© Info

tolle molam et mole farinam denuda turpitudinem tuam discoperi umerum revela crus transi flumina

© Info

خُذِي حَجَرَيِ الرَّحَى وَاطْحَنِي الدَّقِيقَ. اكْشِفِي نِقَابَكِ، وَشَمِّرِي عَنِ الذَّيْلِ، وَاكْشِفِي عَنِ السَّاقِ، وَاعْبُرِي الأَنْهَارَ،

© Info

קְחִי רֵחַיִם וְטַחֲנִי קָמַח גַּלִּי צַמָּתֵךְ חֶשְׂפִּי־שֹׁבֶל גַּלִּי־שֹׁוק עִבְרִי נְהָרֹות׃

© Info

λαβὲ μύλον ἄλεσον ἄλευρον ἀποκάλυψαι τὸ κατακάλυμμά σου ἀνακάλυψαι τὰς πολιάς ἀνάσυραι τὰς κνήμας διάβηθι ποταμούς

© Info

خُذِي الرَّحَى وَاطْحَنِي دَقِيقًا. اكْشِفِي نِقَابَكِ. شَمِّرِي الذَّيْلَ. اكْشِفِي السَّاقَ. اعْبُرِي الأَنْهَارَ.

© Info

Take a millstone, grind meal: remove thy veil, uncover thy white hairs, make bare the leg, pass through the rivers.

© Info

Toma el molino, y muele harina: descubre tus guedejas, descalza los pies, descubre las piernas, pasa los ríos.

© Info

Toma el molino y muele harina; descubre tus guedejas, descalza los pies, descubre las piernas, pasa los ríos.

© Info

Take the crushing-stones and get the meal crushed: take off your veil, put away your robe, let your legs be uncovered, go through the rivers.

© Info

要用磨磨麵.揭去帕子、脫去長衣、露腿𠋥河。

© Info

Toma el molino y muele harina. Quita tu velo, alza tu larga falda, descubre tus piernas, vadea los ríos.

© Info

맷돌을 취하여 가루를 갈라 면박을 벗으며 치마를 걷어 다리를 드러내고 강을 건너라

© Info

Prends les meules, et mouds de la farine; Ote ton voile, relève les pans de ta robe, Découvre tes jambes, traverse les fleuves!

© Info

Nimm die Mühle und mahle Mehl; flicht deine Zöpfe aus, hebe die Schleppe, entblöße den Schenkel, wate durchs Wasser,

© Info

Возьми жернова и мели муку; сними покрывало твое, подбери подол, открой голени, переходи через реки:

© Info

Toma el molino, y muele harina; descubre tus guedejas, descalza los pies, descubre las piernas, pasa los ríos.

© Info

BBE

The Bible in Basic English was translated by Professor Samuel Henry Hooke (1874-1968)
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches
Search the Bible
BBE
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
BBE

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 47 — Additional Translations: