Colossians 1:21 :: Bible in Basic English (BBE)

Colossians 1:21 - And you, who in the past were cut off and at war with God in your minds through evil works, he has now made one

Read :: Colossians 1

Listen :: Colossians 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Colossians 1:21

KJVKJV (read chapter in KJV)

And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And you, who once were alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now He has reconciled

NLTNLT (read chapter in NLT)

This includes you who were once far away from God. You were his enemies, separated from him by your evil thoughts and actions.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Once you were alienated from God and were enemies in your minds because of[fn] your evil behavior.

ESVESV (read chapter in ESV)

And you, who once were alienated and hostile in mind, doing evil deeds,

CSBCSB (read chapter in CSB)

Once you were alienated and hostile in your minds as expressed in your evil actions.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And although you were previously^G4218 alienated^G526 and hostile^G2190 in attitude^G1271, engaged in evil^G4190 deeds^G2041,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And although you were formerly alienated and hostile in mind, engaged in evil deeds,

LSBLSB (read chapter in LSB)

And although you were formerly^G4218 alienated^G526 and enemies^G2190 in mind^G1271 and in evil^G4190 deeds^G2041,

AMPAMP (read chapter in AMP)

And although you were at one time estranged and alienated and hostile-minded [toward Him], participating in evil things,

NETNET (read chapter in NET)

And you were at one time strangers and enemies in your minds as expressed through your evil deeds,

RSVRSV (read chapter in RSV)

And you, who once were estranged and hostile in mind, doing evil deeds,

ASVASV (read chapter in ASV)

And you, being in time past alienated and enemies in your mind in your evil works,

YLTYLT (read chapter in YLT)

And you -- once being alienated, and enemies in the mind, in the evil works, yet now did he reconcile,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And you, who once were alienated and enemies in mind by wicked works, yet now has it reconciled

WEBWEB (read chapter in WEB)

And you, that were formerly alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled,

HNVHNV (read chapter in HNV)

You, being in past times alienated and enemies in your mind in your evil works,

VULVUL (read chapter in VUL)

et vos cum essetis aliquando alienati et inimici sensu in operibus malis

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَأَنْتُمْ، يَا مَنْ كُنْتُمْ فِي الْمَاضِي أَجَانِبَ وَأَعْدَاءَ فِي الْفِكْرِ، بِأَعْمَالِكُمُ الشِّرِّيرَةِ،

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ ὑμᾶς ποτε ὄντας ἀπηλλοτριωμένους καὶ ἐχθροὺς τῇ διανοίᾳ ἐν τοῖς ἔργοις τοῖς πονηροῖς

TRTR (read chapter in TR)

Καὶ ὑμᾶς ποτε ὄντας ἀπηλλοτριωμένους καὶ ἐχθροὺς τῇ διανοίᾳ ἐν τοῖς ἔργοις τοῖς πονηροῖς νυνί δέ ἀποκατήλλαξεν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَأَنْتُمُ الَّذِينَ كُنْتُمْ قَبْلاً أَجْنَبِيِّينَ وَأَعْدَاءً فِي الْفِكْرِ، فِي الأَعْمَالِ الشِّرِّيرَةِ، قَدْ صَالَحَكُمُ الآنَ

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

A vosotros también, que erais en otro tiempo extraños y enemigos de ánimo en malas obras, ahora empero os ha reconciliado

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y a vosotros también, que erais en otro tiempo extraños y enemigos en vuestra mente, haciendo malas obras, ahora os ha reconciliado

BBEBBE (read chapter in BBE)

And you, who in the past were cut off and at war with God in your minds through evil works, he has now made one

CHTCHT (read chapter in CHT)

你們從前與　神隔絕、因著惡行、心裡與他為敵．

EMEM (read chapter in EM)

A vosotros también, aunque en otro tiempo estabais apartados y erais enemigos por tener la mente ocupada en las malas obras, ahora os ha reconciliado

KORKOR (read chapter in KOR)

전에 악한 행실로 멀리 떠나 마음으로 원수가 되었던 너희를

LSLS (read chapter in LS)

Et vous, qui étiez autrefois étrangers et ennemis par vos pensées et par vos mauvaises oeuvres, il vous a maintenant réconciliés par sa mort dans le corps de sa chair,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und euch, die ihr weiland Fremde und Feinde waret durch die Vernunft in bösen Werken,

RSTRST (read chapter in RST)

И вас, бывших некогда отчужденными и врагами, по расположению к злым делам,

SESE (read chapter in SE)

A vosotros también, que erais en otro tiempo extraños y enemigos de ánimo en malas obras, ahora empero os ha reconciliado

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Bible in Basic English was translated by Professor Samuel Henry Hooke (1874-1968)
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

BBE

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Colossians Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Colossians 1:21 :: Bible in Basic English (BBE)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Colossians Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms