Hebrew Interlinear :: Psalms 69:1-36 (WLC &#8226; KJV)

ʿal

H R

Shoshannim,

שׁוֹשַׁנִּ֬ים

šôšannîm

H7799

שׁוּשַׁן

šûšan

H Ncbpa

[A Psalm]

of David.]]

לְ / דָוִֽד

lᵊḏāviḏ

H1732

דָּוִד

dāviḏ

H R / Np

Save me,

הוֹשִׁיעֵ֥ / נִי

hôšîʿēnî

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H Vhv2ms / Sp1cs

O God;

אֱלֹהִ֑ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

for

כִּ֤י

kî

kî

H C

are come in

בָ֖אוּ

ḇā'û

H935

בּוֹא

bô'

H Vqp3cp

the waters

מַ֣יִם

mayim

mayim

H Ncmpa

unto

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

[my]

soul.

נָֽפֶשׁ

nāp̄eš

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsa

I sink

טָבַ֤עְתִּי

ṭāḇaʿtî

H2883

טָבַע

ṭāḇaʿ

H Vqp1cs

in | mire,

בִּ / יוֵ֣ן

bîvēn

H3121

יָוֵן

yāvēn

H R / Ncmsc

deep

מְ֭צוּלָה

mᵊṣûlâ

H4688

מְצוֹלָה

mᵊṣôlâ

H Ncfsa

where | no

וְ / אֵ֣ין

vᵊ'ên

H369

אִין

'în

H C / Tn

[there is]

standing:

מָעֳמָ֑ד

māʿŏmāḏ

H4613

מָֽעֳמָד

māʿŏmāḏ

H Ncmsa

I am come

בָּ֥אתִי

bā'ṯî

H935

בּוֹא

bô'

H Vqp1cs

into deep

בְ / מַעֲמַקֵּי

ḇᵊmaʿămaqqê

H4615

מַעֲמַקִּים

maʿămaqqîm

H R / Ncmpc

waters,

מַ֝֗יִם

mayim

mayim

H Ncmpa

where the floods

וְ / שִׁבֹּ֥לֶת

vᵊšibōleṯ

H7641

שִׁבֹּלֶת

šibōleṯ

H C / Ncfsa

overflow me.

שְׁטָפָֽתְ / נִי

šᵊṭāp̄āṯnî

H7857

שָׁטַף

šāṭap̄

H Vqp3fs / Sp1cs

I am weary

יָגַ֣עְתִּי

yāḡaʿtî

H3021

יָגַע

yāḡaʿ

H Vqp1cs

of my crying:

בְ / קָרְאִ / י֮

ḇᵊqār'î

H7121

קָרָא

qārā'

H R / Vqc / Sp1cs

is dried:

נִחַ֪ר

niḥar

H2787

חָרַר

ḥārar

H VNp3ms

my throat

גְּר֫וֹנִ֥ / י

gᵊrônî

H1627

גָּרוֹן

gārôn

H Ncmsc / Sp1cs

fail

כָּל֥וּ

kālû

H3615

כָּלָה

kālâ

H Vqp3cp

mine eyes

עֵינַ֑ / י

ʿênay

H5869

עַיִן

ʿayin

H Ncbdc / Sp1cs

while I wait

מְ֝יַחֵ֗ל

mᵊyaḥēl

H3176

יָחַל

yāḥal

H Vprmsa

for my God.

לֵ / אלֹהָֽ / י

lē'lōhāy

'ĕlōhîm

H R / Ncmpc / Sp1cs

They | are more

רַבּ֤וּ

rabû

H7231

רָבַב

rāḇaḇ

H Vqp3cp

than the hairs

מִ / שַּׂעֲר֣וֹת

miśśaʿărôṯ

H8185

שַׂעֲרָה

śaʿărâ

H R / Ncfpc

of mine head:

רֹאשִׁ / י֮

rō'šî

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc / Sp1cs

that hate me

שֹׂנְאַ֪ / י

śōn'ay

H8130

שָׂנֵא

śānē'

H Vqrmpc / Sp1cs

without a cause

חִ֫נָּ֥ם

ḥinnām

H2600

חִנָּם

ḥinnām

H D

they | are mighty:

עָצְמ֣וּ

ʿāṣmû

H6105

עָצַם

ʿāṣam

H Vqp3cp

that would destroy me,

מַ֭צְמִיתַ / י

maṣmîṯay

H6789

צָמַת

ṣāmaṯ

H Vhrmpc / Sp1cs

[being]

mine enemies

אֹיְבַ֣ / י

'ōyḇay

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp1cs

wrongfully,

שֶׁ֑קֶר

šeqer

H8267

שֶׁקֶר

šeqer

H Ncmsa

[that]

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

I took | away.

גָ֝זַ֗לְתִּי

ḡāzaltî

H1497

גָּזַל

gāzal

H Vqp1cs

then

אָ֣ז

'āz

H227

אָז

'āz

H D

I restored

אָשִֽׁיב

'āšîḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vhi1cs

O God,

אֱֽלֹהִ֗ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

thou

אַתָּ֣ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

knowest

יָ֭דַעְתָּ

yāḏaʿtā

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp2ms

my foolishness;

לְ / אִוַּלְתִּ֑ / י

lᵊ'iûaltî

H200

אִוֶּלֶת

'iûeleṯ

H R / Ncfsc / Sp1cs

and my sins

וְ֝ / אַשְׁמוֹתַ֗ / י

vᵊ'ašmôṯay

H819

אַשְׁמָה

'ašmâ

H C / Ncfpc / Sp1cs

from thee.

מִמְּ / ךָ֥

mimmᵊḵā

H4480

מִן

min

H R / Sp2ms

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

are | hid

נִכְחָֽדוּ

niḵḥāḏû

H3582

כָּחַד

kāḥaḏ

H VNp3cp

not

אַל

'al

'al

H Tn

Let | be ashamed

יֵ֘בֹ֤שׁוּ

yēḇōšû

H954

בּוּשׁ

bûš

H Vqj3mp

for my sake:

בִ֨ / י

ḇî

H R / Sp1cs

them that wait on thee,

קֹוֶי / ךָ֮

qōvêḵā

H6960

קָוָה

qāvâ

H Vqrmpc / Sp2ms

O Lord

אֲדֹנָ֥ / י

'ăḏōnāy

H136

אֲדֹנָי

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD

יְהוִ֗ה

yᵊhvih

H3069

yᵊhōvâ

H Np

of hosts,

צְבָ֫א֥וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbpa

not

אַל

'al

'al

H Tn

let | be confounded

יִכָּ֣לְמוּ

yikālmû

H3637

כָּלַם

kālam

H VNj3mp

for my sake,

בִ֣ / י

ḇî

H R / Sp1cs

those that seek thee

מְבַקְשֶׁ֑י / ךָ

mᵊḇaqšêḵā

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H Vprmpc / Sp2ms

O God

אֱ֝לֹהֵ֗י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

Because

כִּֽי

kî

kî

H C

for thy sake

עָ֭לֶי / ךָ

ʿālêḵā

ʿal

H R / Sp2ms

I have borne

נָשָׂ֣אתִי

nāśā'ṯî

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqp1cs

reproach;

חֶרְפָּ֑ה

ḥerpâ

ḥerpâ

H Ncfsa

hath covered

כִּסְּתָ֖ה

kissᵊṯâ

H3680

כָּסָה

kāsâ

H Vpp3fs

shame

כְלִמָּ֣ה

ḵᵊlimmâ

H3639

כְּלִמָּה

kᵊlimmâ

H Ncfsa

my face.

פָנָֽ / י

p̄ānāy

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc / Sp1cs

a stranger

מ֭וּזָר

mûzār

H2114

זוּר

zûr

H VHsmsa

I am become

הָיִ֣יתִי

hāyîṯî

hāyâ

H Vqp1cs

unto my brethren,

לְ / אֶחָ֑ / י

lᵊ'eḥāy

H251

אָח

'āḥ

H R / Ncmpc / Sp1cs

and an alien

וְ֝ / נָכְרִ֗י

vᵊnāḵrî

H5237

נָכְרִי

nāḵrî

H C / Aamsa

unto | children.

לִ / בְנֵ֥י

liḇnê

H1121

בֵּן

bēn

H R / Ncmpc

my mother's

אִמִּֽ / י

'immî

H517

אֵם

'ēm

H Ncfsc / Sp1cs

For

כִּֽי

kî

kî

H C

the zeal

קִנְאַ֣ת

qin'aṯ

H7068

קִנְאָה

qin'â

H Ncfsc

of thine house

בֵּיתְ / ךָ֣

bêṯḵā

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc / Sp2ms

hath eaten me up;

אֲכָלָ֑תְ / נִי

'ăḵālāṯnî

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqp3fs / Sp1cs

and the reproaches

וְ / חֶרְפּ֥וֹת

vᵊḥerpôṯ

ḥerpâ

H C / Ncfpc

of them that reproached thee

ח֝וֹרְפֶ֗י / ךָ

ḥôrp̄êḵā

H2778

חָרַף

ḥārap̄

H Vqrmpc / Sp2ms

are fallen

נָפְל֥וּ

nāp̄lû

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vqp3cp

upon me.

עָלָֽ / י

ʿālāy

ʿal

H R / Sp1cs

When I wept,

וָ / אֶבְכֶּ֣ה

vā'eḇkê

H1058

בָּכָה

bāḵâ

H C / Vqw1cs

[and chastened]

with fasting,

בַ / צּ֣וֹם

ḇaṣṣôm

H6685

צוֹם

ṣôm

H Rd / Ncmsa

my soul

נַפְשִׁ֑ / י

nap̄šî

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp1cs

that was

וַ / תְּהִ֖י

vathî

hāyâ

H C / Vqw3fs

to | reproach.

לַ / חֲרָפ֣וֹת

laḥărāp̄ôṯ

ḥerpâ

H R / Ncfpa

לִֽ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

I made | also

וָ / אֶתְּנָ֣ / ה

vā'etnâ

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw1cs / Sh

my garment;

לְבוּשִׁ֣ / י

lᵊḇûšî

H3830

לְבוּשׁ

lᵊḇûš

H Ncmsc / Sp1cs

sackcloth

שָׂ֑ק

śāq

H8242

שַׂק

śaq

H Ncmsa

and I became

וָ / אֱהִ֖י

vā'ĕhî

hāyâ

H C / Vqw1cs

to them.

לָ / הֶ֣ם

lāhem

H R / Sp3mp

a proverb

לְ / מָשָֽׁל

lᵊmāšāl

H4912

מָשָׁל

māšāl

H R / Ncmsa

They | speak

יָשִׂ֣יחוּ

yāśîḥû

H7878

שִׂיחַ

śîaḥ

H Vqi3mp

against me;

בִ֭ / י

ḇî

H R / Sp1cs

that sit

יֹ֣שְׁבֵי

yōšḇê

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmpc

in the gate

שָׁ֑עַר

šāʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H Ncmsa

and I [was] the song

וּ֝ / נְגִינ֗וֹת

ûnḡînôṯ

H5058

נְגִינָה

nᵊḡînâ

H C / Ncfpa

of the drunkards.

שׁוֹתֵ֥י

šôṯê

H8354

שָׁתָה

šāṯâ

H Vqrmpc

⇒

שֵׁכָֽר

šēḵār

H7941

שֵׁכָר

šēḵār

H Ncmsa

But as for me,

וַ / אֲנִ֤י

va'ănî

'ănî

H C / Pp1cs

my prayer

תְפִלָּתִֽ / י

ṯᵊp̄illāṯî

H8605

תְּפִלָּה

tᵊp̄illâ

H Ncfsc / Sp1cs

[is]

unto thee,

לְ / ךָ֨

lᵊḵā

H R / Sp2ms

O LORD,

יְהוָ֡ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

[in]

an | time:

עֵ֤ת

ʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H Ncbsc

acceptable

רָצ֗וֹן

rāṣôn

H7522

רָצוֹן

rāṣôn

H Ncmsa

O God,

אֱלֹהִ֥ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

in the multitude

בְּ / רָב

bᵊrāḇ

H7230

רֹב

rōḇ

H R / Ncbsc

of thy mercy

חַסְדֶּ֑ / ךָ

ḥasdeḵā

H2617

חֶסֶד

ḥeseḏ

H Ncmsc / Sp2ms

hear me,

עֲ֝נֵ֗ / נִי

ʿănēnî

H6030

עָנָה

ʿānâ

H Vqv2ms / Sp1cs

in the truth

בֶּ / אֱמֶ֥ת

be'ĕmeṯ

H571

אֱמֶת

'ĕmeṯ

H R / Ncfsc

of thy salvation.

יִשְׁעֶֽ / ךָ

yišʿeḵā

H3468

יֵשַׁע

yēšaʿ

H Ncmsc / Sp2ms

Deliver me

הַצִּילֵ֣ / נִי

haṣṣîlēnî

H5337

נָצַל

nāṣal

H Vhv2ms / Sp1cs

out of the mire,

מִ֭ / טִּיט

miṭṭîṭ

H2916

טִיט

ṭîṭ

H R / Ncmsa

and | not

וְ / אַל

vᵊ'al

'al

H C / Tn

let me | sink:

אֶטְבָּ֑עָה

'eṭbāʿâ

H2883

טָבַע

ṭāḇaʿ

H Vqh1cs

let me be delivered

אִנָּצְלָ֥ה

'innāṣlâ

H5337

נָצַל

nāṣal

H VNh1cs

from them that hate me,

מִ֝ / שֹּֽׂנְאַ֗ / י

miśśōn'ay

H8130

שָׂנֵא

śānē'

H R / Vqrmpc / Sp1cs

and out of | deep

וּ / מִ / מַּֽעֲמַקֵּי

ûmimmaʿămaqqê

H4615

מַעֲמַקִּים

maʿămaqqîm

H C / R / Ncmpc

the | waters.

מָֽיִם

māyim

mayim

H Ncmpa

not

אַל

'al

'al

H Tn

Let | overflow me,

תִּשְׁטְפֵ֤ / נִי

tišṭᵊp̄ēnî

H7857

שָׁטַף

šāṭap̄

H Vqj3fs / Sp1cs

the waterflood

שִׁבֹּ֣לֶת

šibōleṯ

H7641

שִׁבֹּלֶת

šibōleṯ

H Ncfsc

⇒

מַ֭יִם

mayim

mayim

H Ncmpa

neither

וְ / אַל

vᵊ'al

'al

H C / Tn

let | swallow me up,

תִּבְלָעֵ֣ / נִי

tiḇlāʿēnî

H1104

בָּלַע

bālaʿ

H Vqj3fs / Sp1cs

the deep

מְצוּלָ֑ה

mᵊṣûlâ

H4688

מְצוֹלָה

mᵊṣôlâ

H Ncfsa

and | not

וְ / אַל

vᵊ'al

'al

H C / Tn

let | shut

תֶּאְטַר

te'ṭar

H332

אָטַר

'āṭar

H Vqj3fs

upon me.

עָלַ֖ / י

ʿālay

ʿal

H R / Sp1cs

the pit

בְּאֵ֣ר

bᵊ'ēr

H875

בְּאֵר

bᵊ'ēr

H Ncfsa

her mouth

פִּֽי / הָ

pîhā

H6310

פֶּה

pê

H Ncmsc / Sp3fs

Hear me,

עֲנֵ֣ / נִי

ʿănēnî

H6030

עָנָה

ʿānâ

H Vqv2ms / Sp1cs

O LORD;

יְ֭הוָה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

for

כִּי

kî

kî

H C

[is]

good:

ט֣וֹב

ṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aamsa

thy lovingkindness

חַסְדֶּ֑ / ךָ

ḥasdeḵā

H2617

חֶסֶד

ḥeseḏ

H Ncmsc / Sp2ms

according to the multitude

כְּ / רֹ֥ב

kᵊrōḇ

H7230

רֹב

rōḇ

H R / Ncbsc

of thy tender mercies.

רַ֝חֲמֶ֗י / ךָ

raḥămêḵā

H7356

רַחַם

raḥam

H Ncmpc / Sp2ms

turn

פְּנֵ֣ה

pᵊnê

H6437

פָּנָה

pānâ

H Vqv2ms

unto me

אֵלָֽ / י

'ēlāy

'ēl

H R / Sp1cs

And | not

וְ / אַל

vᵊ'al

'al

H C / Tn

hide

תַּסְתֵּ֣ר

tastēr

H5641

סָתַר

sāṯar

H Vhj2ms

thy face

פָּ֭נֶי / ךָ

pānêḵā

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc / Sp2ms

from thy servant;

מֵֽ / עַבְדֶּ֑ / ךָ

mēʿaḇdeḵā

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H R / Ncmsc / Sp2ms

for

כִּֽי

kî

kî

H C

in trouble:

צַר

ṣar

H6887

צָרַר

ṣārar

H Vqp3ms

I am

לִ֝֗ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

speedily.

מַהֵ֥ר

mahēr

H4118

מַהֵר

mahēr

H Vpv2ms

hear me

עֲנֵֽ / נִי

ʿănēnî

H6030

עָנָה

ʿānâ

H Vqv2ms / Sp1cs

Draw nigh

קָרְבָ֣ / ה

qārḇâ

H7126

קָרַב

qāraḇ

H Vqv2ms / Sh

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

my soul,

נַפְשִׁ֣ / י

nap̄šî

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp1cs

[and]

redeem it:

גְאָלָ֑ / הּ

ḡᵊ'ālâ

H1350

גָּאַל

gā'al

H Vqv2ms / Sp3fs

because

לְמַ֖עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

of mine enemies.

אֹיְבַ֣ / י

'ōyḇay

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp1cs

deliver me

פְּדֵֽ / נִי

pᵊḏēnî

H6299

פָּדָה

pāḏâ

H Vqv2ms / Sp1cs

Thou

אַתָּ֤ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

hast known

יָדַ֗עְתָּ

yāḏaʿtā

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp2ms

my reproach,

חֶרְפָּתִ֣ / י

ḥerpāṯî

ḥerpâ

H Ncfsc / Sp1cs

and my shame,

וּ֭ / בָשְׁתִּ / י

ûḇāštî

H1322

בּשֶׁת

bšeṯ

H C / Ncfsc / Sp1cs

and my dishonour:

וּ / כְלִמָּתִ֑ / י

ûḵlimmāṯî

H3639

כְּלִמָּה

kᵊlimmâ

H C / Ncfsc / Sp1cs

before thee.

נֶ֝גְדְּ / ךָ֗

neḡdᵊḵā

H5048

נֶגֶד

neḡeḏ

H R / Sp2ms

[are]

all

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

mine adversaries

צוֹרְרָֽ / י

ṣôrrāy

H6887

צָרַר

ṣārar

H Vqrmpc / Sp1cs

Reproach

חֶרְפָּ֤ה

ḥerpâ

ḥerpâ

H Ncfsa

hath broken

שָֽׁבְרָ֥ה

šāḇrâ

H7665

שָׁבַר

šāḇar

H Vqp3fs

my heart;

לִבִּ֗ / י

libî

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc / Sp1cs

and I am full of heaviness:

וָֽ / אָ֫נ֥וּשָׁ / ה

vā'ānûšâ

H5136

נוּשׁ

nûš

H C / Vqw1cs / Sh

and I looked

וָ / אֲקַוֶּ֣ה

vā'ăqaûê

H6960

קָוָה

qāvâ

H C / Vpw1cs

[for some]

to take pity,

לָ / נ֣וּד

lānûḏ

H5110

נוּד

nûḏ

H R / Vqc

but | none;

וָ / אַ֑יִן

vā'ayin

H369

אִין

'în

H C / Tn

[there was]

and for comforters,

וְ֝ / לַ / מְנַחֲמִ֗ים

vᵊlamnaḥămîm

H5162

נָחַם

nāḥam

H C / Rd / Vprmpa

but | none.

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

I found

מָצָֽאתִי

māṣā'ṯî

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqp1cs

They gave me also

וַ / יִּתְּנ֣וּ

vayyitnû

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3mp

for my meat;

בְּ / בָרוּתִ֣ / י

bᵊḇārûṯî

H1267

בָּרוּת

bārûṯ

H R / Ncfsc / Sp1cs

gall

רֹ֑אשׁ

rō'š

H7219

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsa

and in my thirst

וְ֝ / לִ / צְמָאִ֗ / י

vᵊliṣmā'î

H6772

צָמָא

ṣāmā'

H C / R / Ncmsc / Sp1cs

they gave me | to drink.

יַשְׁק֥וּ / נִי

yašqûnî

H8248

שָׁקָה

šāqâ

H Vhi3mp / Sp1cs

vinegar

חֹֽמֶץ

ḥōmeṣ

H2558

חֹמֶץ

ḥōmeṣ

H Ncmsa

Let | become

יְהִֽי

yᵊhî

hāyâ

H Vqj3ms

their table

שֻׁלְחָנָ֣ / ם

šulḥānām

H7979

שֻׁלְחָן

šulḥān

H Ncmsc / Sp3mp

before them:

לִ / פְנֵי / הֶ֣ם

lip̄nêhem

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3mp

a snare

לְ / פָ֑ח

lᵊp̄āḥ

H6341

פַּח

paḥ

H R / Ncmsa

and [that which should have been] for | welfare,

וְ / לִ / שְׁלוֹמִ֥ים

vᵊlišlômîm

H7965

שָׁלוֹם

šālôm

H C / R / Ncmpa

[their]

[let it become]

a trap.

לְ / מוֹקֵֽשׁ

lᵊmôqēš

H4170

מוֹקֵשׁ

môqēš

H R / Ncmsa

Let | be darkened,

תֶּחְשַׁ֣כְנָה

teḥšaḵnâ

H2821

חָשַׁךְ

ḥāšaḵ

H Vqi3fp

their eyes

עֵ֭ינֵי / הֶם

ʿênêhem

H5869

עַיִן

ʿayin

H Ncbdc / Sp3mp

that they see not;

מֵ / רְא֑וֹת

mēr'ôṯ

H7200

רָאָה

rā'â

H R / Vqc

and | their loins

וּ֝ / מָתְנֵ֗י / הֶם

ûmāṯnêhem

H4975

מָתְנַיִם

māṯnayim

H C / Ncmdc / Sp3mp

continually

תָּמִ֥יד

tāmîḏ

H8548

תָּמִיד

tāmîḏ

H Ncmsa

make | to shake.

הַמְעַֽד

hamʿaḏ

H4571

מָעַד

māʿaḏ

H Vhv2ms

Pour out

שְׁפָךְ

šᵊp̄āḵ

H8210

שָׁפַךְ

šāp̄aḵ

H Vqv2ms

upon them,

עֲלֵי / הֶ֥ם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

thine indignation

זַעְמֶ֑ / ךָ

zaʿmeḵā

H2195

זַעַם

zaʿam

H Ncmsc / Sp2ms

and | wrathful

וַ / חֲר֥וֹן

vaḥărôn

H2740

חָרוֹן

ḥārôn

H C / Ncmsc

thy | anger

אַ֝פְּ / ךָ֗

'apḵā

H639

אַף

'ap̄

H Ncmsc / Sp2ms

let | take hold of them.

יַשִּׂיגֵֽ / ם

yaśśîḡēm

H5381

נָשַׂג

nāśaḡ

H Vhi3ms / Sp3mp

Let | be

תְּהִי

tᵊhî

hāyâ

H Vqi3fs

their habitation

טִֽירָתָ֥ / ם

ṭîrāṯām

H2918

טִירָה

ṭîrâ

H Ncfsc / Sp3mp

desolate;

נְשַׁמָּ֑ה

nᵊšammâ

H8074

שָׁמֵם

šāmēm

H VNrfsa

[and]

in their tents.

בְּ֝ / אָהֳלֵי / הֶ֗ם

bᵊ'āhŏlêhem

H168

אֹהֶל

'ōhel

H R / Ncmpc / Sp3mp

none

אַל

'al

'al

H Tn

let

יְהִ֥י

yᵊhî

hāyâ

H Vqj3ms

dwell

יֹשֵֽׁב

yōšēḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmsa

For

כִּֽי

kî

kî

H C

thou

אַתָּ֣ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

whom

אֲשֶׁר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

hast smitten;

הִכִּ֣יתָ

hikîṯā

H5221

נָכָה

nāḵâ

H Vhp2ms

they persecute

רָדָ֑פוּ

rāḏāp̄û

H7291

רָדַף

rāḏap̄

H Vqp3cp

[him]

and | to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

the grief

מַכְא֖וֹב

maḵ'ôḇ

H4341

מַכְאֹב

maḵ'ōḇ

H Ncmsc

of those whom thou hast wounded.

חֲלָלֶ֣י / ךָ

ḥălālêḵā

H2491

חָלָל

ḥālāl

H Aampc / Sp2ms

they talk

יְסַפֵּֽרוּ

yᵊsapērû

H5608

סָפַר

sāp̄ar

H Vpi3mp

Add

תְּֽנָ / ה

tᵊnâ

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqv2ms / Sh

iniquity

עָ֭וֺן

ʿāôn

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H Ncbsa

unto

עַל

ʿal

ʿal

H R

their iniquity:

עֲוֺנָ֑ / ם

ʿăônām

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H Ncbsc / Sp3mp

and | not

וְ / אַל

vᵊ'al

'al

H C / Tn

let them | come

יָ֝בֹ֗אוּ

yāḇō'û

H935

בּוֹא

bô'

H Vqj3mp

into thy righteousness.

בְּ / צִדְקָתֶֽ / ךָ

bᵊṣiḏqāṯeḵā

H6666

צְדָקָה

ṣᵊḏāqâ

H R / Ncfsc / Sp2ms

Let them be blotted out

יִ֭מָּחֽוּ

yimmāḥû

H4229

מָחָה

māḥâ

H VNi3mp

of the book

מִ / סֵּ֣פֶר

missēp̄er

H5612

סֵפֶר

sēp̄er

H R / Ncmsc

of the living,

חַיִּ֑ים

ḥayyîm

H2416

חַי

ḥay

H Aampa

and | with

וְ / עִ֥ם

vᵊʿim

H5973

עִם

ʿim

H C / R

the righteous.

צַ֝דִּיקִ֗ים

ṣadîqîm

H6662

צַדִּיק

ṣadîq

H Aampa

not

אַל

'al

'al

H Tn

be written

יִכָּתֵֽבוּ

yikāṯēḇû

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H VNj3mp

But I

וַ֭ / אֲנִי

va'ănî

'ănî

H C / Pp1cs

[am]

poor

עָנִ֣י

ʿānî

H6041

עָנִי

ʿānî

H Aamsa

and sorrowful:

וְ / כוֹאֵ֑ב

vᵊḵô'ēḇ

H3510

כָּאַב

kā'aḇ

H C / Vqrmsa

thy salvation,

יְשׁוּעָתְ / ךָ֖

yᵊšûʿāṯḵā

H3444

יְשׁוּעָה

yᵊšûʿâ

H Ncfsc / Sp2ms

O God,

אֱלֹהִ֣ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

let | set me up on high.

תְּשַׂגְּבֵֽ / נִי

tᵊśagḇēnî

H7682

שָׂגַב

śāḡaḇ

H Vpi3fs / Sp1cs

I will praise

אֲהַֽלְלָ֣ה

'ăhallâ

H1984

הָלַל

hālal

H Vph1cs

the name

שֵׁם

šēm

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc

of God

אֱלֹהִ֣ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

with a song,

בְּ / שִׁ֑יר

bᵊšîr

H7892

שִׁיר

šîr

H R / Ncbsa

and will magnify him

וַ / אֲגַדְּלֶ֥ / נּוּ

va'ăḡadlennû

H1431

גָּדַל

gāḏal

H C / Vph1cs / Sp3ms

with thanksgiving.

בְ / תוֹדָֽה

ḇᵊṯôḏâ

H8426

תּוֹדָה

tôḏâ

H R / Ncfsa

[This]

also shall please

וְ / תִיטַ֣ב

vᵊṯîṭaḇ

H3190

יָטַב

yāṭaḇ

H C / Vqi3fs

the LORD

לַֽ֭ / יהוָה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

better than an ox

מִ / שּׁ֥וֹר

miššôr

H7794

שׁוֹר

šôr

H R / Ncmsa

[or]

bullock

פָּ֗ר

pār

H6499

פַּר

par

H Ncmsa

that hath horns

מַקְרִ֥ן

maqrin

H7160

קָרַן

qāran

H Vhrmsa

and hoofs.

מַפְרִֽיס

map̄rîs

H6536

פָּרַס

pāras

H Vhrmsa

shall see

רָא֣וּ

rā'û

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqp3cp

The humble

עֲנָוִ֣ים

ʿănāvîm

H6035

עָנָו

ʿānāv

H Aampa

[this, and]

be glad:

יִשְׂמָ֑חוּ

yiśmāḥû

H8055

שָׂמַח

śāmaḥ

H Vqi3mp

that seek

דֹּרְשֵׁ֥י

dōršê

H1875

דָּרַשׁ

dāraš

H Vqrmpc

God.

אֱ֝לֹהִ֗ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

and | shall live

וִ / יחִ֥י

vîḥî

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H C / Vqi3ms

your heart

לְבַבְ / כֶֽם

lᵊḇaḇḵem

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp2mp

For

כִּֽי

kî

kî

H C

heareth

שֹׁמֵ֣עַ

šōmēaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqrmsa

אֶל

'el

'ēl

H R

the poor,

אֶבְיוֹנִ֣ים

'eḇyônîm

H34

אֶבְיוֹן

'eḇyôn

H Aampa

the LORD

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

H853

אֵת

'ēṯ

H C / To

his prisoners.

אֲ֝סִירָ֗י / ו

'ăsîrāyv

H615

אָסִיר

'āsîr

H Ncmpc / Sp3ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

despiseth

בָזָֽה

ḇāzâ

H959

בָּזָה

bāzâ

H Vqp3ms

Let | praise him,

יְֽ֭הַלְלוּ / הוּ

yᵊhallûhû

H1984

הָלַל

hālal

H Vpi3mp / Sp3ms

the heaven

שָׁמַ֣יִם

šāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Ncmpa

and earth

וָ / אָ֑רֶץ

vā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H C / Ncbsa

the seas,

יַ֝מִּ֗ים

yammîm

H3220

יָם

yām

H Ncmpa

and every thing

וְֽ / כָל

vᵊḵāl

H3605

כֹּל

kōl

H C / Ncmsc

that moveth

רֹמֵ֥שׂ

rōmēś

H7430

רָמַשׂ

rāmaś

H Vqrmsa

therein.

בָּֽ / ם

bām

H R / Sp3mp

For

כִּ֤י

kî

kî

H C

God

אֱלֹהִ֨ים

'ĕlōhîm