Hebrew Interlinear :: Psalms 22:1-31 (WLC &#8226; KJV)

ʿal

H R

Aijeleth

אַיֶּ֥לֶת

'ayyeleṯ

H365

אַיֶּלֶת

'ayyeleṯ

H Ncfsc

Shahar,

הַ / שַּׁ֗חַר

haššaḥar

H7837

שַׁחַר

šaḥar

H Td / Ncmsa

A Psalm

מִזְמ֥וֹר

mizmôr

H4210

מִזְמוֹר

mizmôr

H Ncmsa

of David.]]

לְ / דָוִֽד

lᵊḏāviḏ

H1732

דָּוִד

dāviḏ

H R / Np

My God,

אֵלִ֣ / י

'ēlî

H410

'ēl

H Ncmsc / Sp1cs

my God,

אֵ֭לִ / י

'ēlî

H410

'ēl

H Ncmsc / Sp1cs

why

לָ / מָ֣ה

lāmâ

H4100

מָה

mâ

H R / Ti

hast thou forsaken me?

עֲזַבְתָּ֑ / נִי

ʿăzaḇtānî

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H Vqp2ms / Sp1cs

[why art thou so]

far

רָח֥וֹק

rāḥôq

H7350

רָחוֹק

rāḥôq

H Aamsa

from helping me,

מִֽ֝ / ישׁוּעָתִ֗ / י

mîšûʿāṯî

H3444

יְשׁוּעָה

yᵊšûʿâ

H R / Ncfsc / Sp1cs

[and from]

the words

דִּבְרֵ֥י

diḇrê

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmpc

of my roaring?

שַׁאֲגָתִֽ / י

ša'ăḡāṯî

H7581

שְׁאָגָה

šᵊ'āḡâ

H Ncfsc / Sp1cs

O my God,

אֱֽלֹהַ֗ / י

'ĕlōhay

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cs

I cry

אֶקְרָ֣א

'eqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqi1cs

in the daytime,

י֭וֹמָם

yômām

H3119

יוֹמָם

yômām

H D

but | not;

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

thou hearest

תַעֲנֶ֑ה

ṯaʿănê

H6030

עָנָה

ʿānâ

H Vqi2ms

and in the night season,

וְ֝ / לַ֗יְלָה

vᵊlaylâ

H3915

לַיִל

layil

H C / Ncmsa

and | not

וְֽ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

am | silent.

דֽוּמִיָּ֥ה

ḏûmîyâ

H1747

דּוּמִיָּה

dûmîyâ

H Ncfsa

לִֽ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

But thou

וְ / אַתָּ֥ה

vᵊ'atâ

'atâ

H C / Pp2ms

[art]

holy,

קָד֑וֹשׁ

qāḏôš

H6918

קָדוֹשׁ

qāḏôš

H Aamsa

[O thou]

that inhabitest

י֝וֹשֵׁ֗ב

yôšēḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmsc

the praises

תְּהִלּ֥וֹת

tᵊhillôṯ

H8416

תְּהִלָּה

tᵊhillâ

H Ncfpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

in thee:

בְּ֭ / ךָ

bᵊḵā

H R / Sp2ms

trusted

בָּטְח֣וּ

bāṭḥû

bāṭaḥ

H Vqp3cp

Our fathers

אֲבֹתֵ֑י / נוּ

'ăḇōṯênû

אָב

'āḇ

H Ncmpc / Sp1cp

they trusted,

בָּ֝טְח֗וּ

bāṭḥû

bāṭaḥ

H Vqp3cp

and thou didst deliver them.

וַֽ / תְּפַלְּטֵֽ / מוֹ

vatp̄allᵊṭēmô

H6403

פָּלַט

pālaṭ

H C / Vpw2ms / Sp3mp

unto thee,

אֵלֶ֣י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

They cried

זָעֲק֣וּ

zāʿăqû

H2199

זָעַק

zāʿaq

H Vqp3cp

and were delivered:

וְ / נִמְלָ֑טוּ

vᵊnimlāṭû

H4422

מָלַט

mālaṭ

H C / VNp3cp

in thee,

בְּ / ךָ֖

bᵊḵā

H R / Sp2ms

they trusted

בָטְח֣וּ

ḇāṭḥû

bāṭaḥ

H Vqp3cp

and | not

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

were | confounded.

בֽוֹשׁוּ

ḇôšû

H954

בּוּשׁ

bûš

H Vqp3cp

But I

וְ / אָנֹכִ֣י

vᵊ'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H C / Pp1cs

[am]

a worm,

תוֹלַ֣עַת

ṯôlaʿaṯ

H8438

תּוֹלָע

tôlāʿ

H Ncfsa

and no

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

man;

אִ֑ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

a reproach

חֶרְפַּ֥ת

ḥerpaṯ

H2781

חֶרְפָּה

ḥerpâ

H Ncfsc

of men,

אָ֝דָ֗ם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

and despised

וּ / בְז֥וּי

ûḇzûy

H959

בָּזָה

bāzâ

H C / Vqsmsc

of the people.

עָֽם

ʿām

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsa

All

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that see me

רֹ֭אַ / י

rō'ay

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqrmpc / Sp1cs

they | laugh | to scorn:

יַלְעִ֣גוּ

yalʿiḡû

H3932

לָעַג

lāʿaḡ

H Vhi3mp

לִ֑ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

they shoot out

יַפְטִ֥ירוּ

yap̄ṭîrû

H6362

פָּטַר

pāṭar

H Vhi3mp

the lip,

בְ֝ / שָׂפָ֗ה

ḇᵊśāp̄â

H8193

שָׂפָה

śāp̄â

H R / Ncfsa

they shake

יָנִ֥יעוּ

yānîʿû

H5128

נוּעַ

nûaʿ

H Vhi3mp

the head,

רֹֽאשׁ

rō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsa

[saying],

He trusted

גֹּ֣ל

gōl

H1556

גָּלַל

gālal

H Vqv2ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

[that]

he would deliver him:

יְפַלְּטֵ֑ / הוּ

yᵊp̄allᵊṭêû

H6403

פָּלַט

pālaṭ

H Vpi3ms / Sp3ms

let him deliver him,

יַ֝צִּילֵ֗ / הוּ

yaṣṣîlêû

H5337

נָצַל

nāṣal

H Vhi3ms / Sp3ms

seeing

כִּ֘י

kî

kî

H C

he delighted

חָ֥פֵֽץ

ḥāp̄ēṣ

H2654

חָפֵץ

ḥāp̄ēṣ

H Vqp3ms

in him.

בּֽ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

But

כִּֽי

kî

kî

H C

thou

אַתָּ֣ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

[art]

he that took me

גֹחִ֣ / י

ḡōḥî

H1518

גִּיחַ

gîaḥ

H Vqrmsc / Sp1cs

out of the womb:

מִ / בָּ֑טֶן

mibāṭen

H990

בֶּטֶן

beṭen

H R / Ncfsa

thou didst make me hope

מַ֝בְטִיחִ֗ / י

maḇṭîḥî

bāṭaḥ

H Vhrmsc / Sp1cs

[when I was]

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

breasts.

שְׁדֵ֥י

šᵊḏê

H7699

שַׁד

šaḏ

H Ncmdc

my mother's

אִמִּֽ / י

'immî

H517

אֵם

'ēm

H Ncfsc / Sp1cs

upon thee

עָ֭לֶי / ךָ

ʿālêḵā

ʿal

H R / Sp2ms

I was cast

הָשְׁלַ֣כְתִּי

hāšlaḵtî

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H VHp1cs

from the womb:

מֵ / רָ֑חֶם

mērāḥem

H7358

רֶחֶם

reḥem

H R / Ncmsa

from | belly.

מִ / בֶּ֥טֶן

mibeṭen

H990

בֶּטֶן

beṭen

H R / Ncfsc

my mother's

אִ֝מִּ֗ / י

'immî

H517

אֵם

'ēm

H Ncfsc / Sp1cs

my God

אֵ֣לִ / י

'ēlî

H410

'ēl

H Ncmsc / Sp1cs

thou

אָֽתָּה

'ātâ

'atâ

H Pp2ms

[art]

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

Be | far

תִּרְחַ֣ק

tirḥaq

H7368

רָחַק

rāḥaq

H Vqj2ms

from me;

מִ֭מֶּ / נִּי

mimmennî

H4480

מִן

min

H R / Sp1cs

for

כִּי

kî

kî

H C

trouble

צָרָ֣ה

ṣārâ

H6869

צָרָה

ṣārâ

H Ncfsa

[is]

near;

קְרוֹבָ֑ה

qᵊrôḇâ

H7138

קָרוֹב

qārôḇ

H Aafsa

for

כִּי

kî

kî

H C

[there is]

none

אֵ֥ין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

to help.

עוֹזֵֽר

ʿôzēr

H5826

עָזַר

ʿāzar

H Vqrmsa

have compassed me:

סְ֭בָבוּ / נִי

sᵊḇāḇûnî

H5437

סָבַב

sāḇaḇ

H Vqp3cp / Sp1cs

bulls

פָּרִ֣ים

pārîm

H6499

פַּר

par

H Ncmpa

Many

רַבִּ֑ים

rabîm

H7227

רַב

raḇ

H Aampa

strong

אַבִּירֵ֖י

'abîrê

H47

אַבִּיר

'abîr

H Aampc

[bulls]

of Bashan

בָשָׁ֣ן

ḇāšān

H1316

בָּשָׁן

bāšān

H Np

have beset me round.

כִּתְּרֽוּ / נִי

kitrûnî

H3803

כָּתַר

kāṯar

H Vpp3cp / Sp1cs

They gaped

פָּצ֣וּ

pāṣû

H6475

פָּצָה

pāṣâ

H Vqp3cp

upon me

עָלַ֣ / י

ʿālay

ʿal

H R / Sp1cs

[with]

their mouths,

פִּי / הֶ֑ם

pîhem

H6310

פֶּה

pê

H Ncmsc / Sp3mp

[as]

a | lion.

אַ֝רְיֵ֗ה

'aryê

H738

אֲרִי

'ărî

H Ncmsa

ravening

טֹרֵ֥ף

ṭōrēp̄

H2963

טָרַף

ṭārap̄

H Vqrmsa

and a roaring

וְ / שֹׁאֵֽג

vᵊšō'ēḡ

H7580

שָׁאַג

šā'aḡ

H C / Vqrmsa

like water,

כַּ / מַּ֥יִם

kammayim

H4325

מַיִם

mayim

H Rd / Ncmpa

I am poured out

נִשְׁפַּכְתִּי֮

nišpaḵtî

H8210

שָׁפַךְ

šāp̄aḵ

H VNp1cs

and | are out of joint:

וְ / הִתְפָּֽרְד֗וּ

vᵊhiṯpārḏû

H6504

פָּרַד

pāraḏ

H C / Vtp3cp

all

כָּֽל

kāl

kōl

H Ncmsc

my bones

עַצְמ֫וֹתָ֥ / י

ʿaṣmôṯāy

H6106

עֶצֶם

ʿeṣem

H Ncfpc / Sp1cs

הָיָ֣ה

hāyâ

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqp3ms

my heart

לִ֭בִּ / י

libî

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc / Sp1cs

like wax;

כַּ / דּוֹנָ֑ג

kadônāḡ

H1749

דּוֹנָג

dônāḡ

H Rd / Ncmsa

it is melted

נָ֝מֵ֗ס

nāmēs

H4549

מָסַס

māsas

H VNp3ms

in the midst

בְּ / ת֣וֹךְ

bᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

of my bowels.

מֵעָֽ / י

mēʿāy

H4578

מֵעֶה

mēʿê

H Ncmpc / Sp1cs

is dried up

יָ֘בֵ֤שׁ

yāḇēš

H3001

יָבֵשׁ

yāḇēš

H Vqp3ms

like a potsherd;

כַּ / חֶ֨רֶשׂ

kaḥereś

H2789

חֶרֶשׂ

ḥereś

H Rd / Ncmsa

My strength

כֹּחִ֗ / י

kōḥî

H3581

כֹּחַ

kōaḥ

H Ncmsc / Sp1cs

and my tongue

וּ֭ / לְשׁוֹנִ / י

ûlšônî

H3956

לָשׁוֹן

lāšôn

H C / Ncbsc / Sp1cs

cleaveth

מֻדְבָּ֣ק

muḏbāq

H1692

דָּבַק

dāḇaq

H VHsmsa

to my jaws;

מַלְקוֹחָ֑ / י

malqôḥāy

H4455

מַלְקוֹחַ

malqôaḥ

H Ncmdc / Sp1cs

and | into the dust

וְֽ / לַ / עֲפַר

vᵊlaʿăp̄ar

H6083

עָפָר

ʿāp̄ār

H C / R / Ncmsc

of death.

מָ֥וֶת

māveṯ

H4194

מָוֶת

māveṯ

H Ncmsa

thou hast brought me

תִּשְׁפְּתֵֽ / נִי

tišpᵊṯēnî

H8239

שָׁפַת

šāp̄aṯ

H Vqi2ms / Sp1cs

For

כִּ֥י

kî

kî

H C

have compassed me:

סְבָב֗וּ / נִי

sᵊḇāḇûnî

H5437

סָבַב

sāḇaḇ

H Vqp3cp / Sp1cs

dogs

כְּלָ֫בִ֥ים

kᵊlāḇîm

H3611

כֶּלֶב

keleḇ

H Ncmpa

the assembly

עֲדַ֣ת

ʿăḏaṯ

H5712

עֵדָה

ʿēḏâ

H Ncfsc

of the wicked

מְ֭רֵעִים

mᵊrēʿîm

H7489

רָעַע

rāʿaʿ

H Vhrmpa

have inclosed me:

הִקִּיפ֑וּ / נִי

hiqqîp̄ûnî

H5362

נָקַף

nāqap̄

H Vhp3cp / Sp1cs

they pierced

כָּ֝ / אֲרִ֗י

kā'ărî

H3738

כָּרָה

kārâ

H Rd / Ncmsa

my hands

יָדַ֥ / י

yāḏay

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbdc / Sp1cs

and my feet.

וְ / רַגְלָֽ / י

vᵊraḡlāy

H7272

רֶגֶל

reḡel

H C / Ncfdc / Sp1cs

I may tell

אֲסַפֵּ֥ר

'ăsapēr

H5608

סָפַר

sāp̄ar

H Vpi1cs

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

my bones:

עַצְמוֹתָ֑ / י

ʿaṣmôṯāy

H6106

עֶצֶם

ʿeṣem

H Ncfpc / Sp1cs

they

הֵ֥מָּה

hēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

look

יַ֝בִּ֗יטוּ

yabîṭû

H5027

נָבַט

nāḇaṭ

H Vhi3mp

[and]

stare

יִרְאוּ

yir'û

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqi3mp

upon me.

בִֽ / י

ḇî

H R / Sp1cs

They part

יְחַלְּק֣וּ

yᵊḥallᵊqû

H2505

חָלַק

ḥālaq

H Vpi3mp

my garments

בְגָדַ֣ / י

ḇᵊḡāḏay

H899

בֶּגֶד

beḡeḏ

H Ncmpc / Sp1cs

among them,

לָ / הֶ֑ם

lāhem

H R / Sp3mp

and | upon

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

my vesture.

לְ֝בוּשִׁ֗ / י

lᵊḇûšî

H3830

לְבוּשׁ

lᵊḇûš

H Ncmsc / Sp1cs

cast

יַפִּ֥ילוּ

yapîlû

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vhi3mp

lots

גוֹרָֽל

ḡôrāl

H1486

גּוֹרָל

gôrāl

H Ncmsa

But | thou

וְ / אַתָּ֣ה

vᵊ'atâ

'atâ

H C / Pp2ms

O LORD:

יְ֭הוָה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

be | far from me,

תִּרְחָ֑ק

tirḥāq

H7368

רָחַק

rāḥaq

H Vqj2ms

O my strength,

אֱ֝יָלוּתִ֗ / י

'ĕyālûṯî

H360

אֱיָלוּת

'ĕyālûṯ

H Ncfsc / Sp1cs

to help me.

לְ / עֶזְרָ֥תִ / י

lᵊʿezrāṯî

H5833

עֶזְרָה

ʿezrâ

H R / Ncfsc / Sp1cs

haste thee

חֽוּשָׁ / ה

ḥûšâ

H2363

חוּשׁ

ḥûš

H Vqv2ms / Sh

Deliver

הַצִּ֣ילָ / ה

haṣṣîlâ

H5337

נָצַל

nāṣal

H Vhv2ms / Sh

from the sword;

מֵ / חֶ֣רֶב

mēḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H R / Ncfsa

my soul

נַפְשִׁ֑ / י

nap̄šî

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp1cs

from the power

מִ / יַּד

mîyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

of the dog.

כֶּ֝֗לֶב

keleḇ

H3611

כֶּלֶב

keleḇ

H Ncmsa

my darling

יְחִידָתִֽ / י

yᵊḥîḏāṯî

H3173

יָחִיד

yāḥîḏ

H Aafsc / Sp1cs

Save me

ה֭וֹשִׁיעֵ / נִי

hôšîʿēnî

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H Vhv2ms / Sp1cs

from the | mouth:

מִ / פִּ֣י

mipî

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc

lion's

אַרְיֵ֑ה

'aryê

H738

אֲרִי

'ărî

H Ncmsa

for | from the horns

וּ / מִ / קַּרְנֵ֖י

ûmiqqarnê

H7161

קֶרֶן

qeren

H C / R / Ncbdc

of the unicorns.

רֵמִ֣ים

rēmîm

H7214

רְאֵם

rᵊ'ēm

H Ncmpa

thou hast heard me

עֲנִיתָֽ / נִי

ʿănîṯānî

H6030

עָנָה

ʿānâ

H Vqp2ms / Sp1cs

I will declare

אֲסַפְּרָ֣ה

'ăsaprâ

H5608

סָפַר

sāp̄ar

H Vph1cs

thy name

שִׁמְ / ךָ֣

šimḵā

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc / Sp2ms

unto my brethren:

לְ / אֶחָ֑ / י

lᵊ'eḥāy

H251

אָח

'āḥ

H R / Ncmpc / Sp1cs

in the midst

בְּ / ת֖וֹךְ

bᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

of the congregation

קָהָ֣ל

qāhāl

H6951

קָהֵל

qāhēl

H Ncmsa

will I praise thee.

אֲהַלְלֶֽ / ךָּ

'ăhalleḵḵā

H1984

הָלַל

hālal

H Vph1cs / Sp2ms

Ye that fear

יִרְאֵ֤י

yir'ê

H3373

יָרֵא

yārē'

H Aampc

the LORD,

יְהוָ֨ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

praise him;

הַֽלְל֗וּ / הוּ

hallûhû

H1984

הָלַל

hālal

H Vpv2mp / Sp3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

ye the seed

זֶ֣רַע

zeraʿ

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H Ncmsc

of Jacob,

יַעֲקֹ֣ב

yaʿăqōḇ

H3290

יַעֲקֹב

yaʿăqōḇ

H Np

glorify him;

כַּבְּד֑וּ / הוּ

kabḏûhû

H3513

כָּבַד

kāḇaḏ

H Vpv2mp / Sp3ms

and fear

וְ / ג֥וּרוּ

vᵊḡûrû

H1481

גּוּר

gûr

H C / Vqv2mp

him,

מִ֝מֶּ֗ / נּוּ

mimmennû

H4480

מִן

min

H R / Sp1cp

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

ye the seed

זֶ֥רַע

zeraʿ

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H Ncmsc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

For

כִּ֤י

kî

kî

H C

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

he hath | despised

בָזָ֨ה

ḇāzâ

H959

בָּזָה

bāzâ

H Vqp3ms

nor

וְ / לֹ֪א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

abhorred

שִׁקַּ֡ץ

šiqqaṣ

H8262

שָׁקַץ

šāqaṣ

H Vpp3ms

the affliction

עֱנ֬וּת

ʿĕnûṯ

H6039

עֱנוּת

ʿĕnûṯ

H Ncfsc

of the afflicted;

עָנִ֗י

ʿānî

H6041

עָנִי

ʿānî

H Aamsa

neither

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

hath he hid

הִסְתִּ֣יר

histîr

H5641

סָתַר

sāṯar

H Vhp3ms

his face

פָּנָ֣י / ו

pānāyv

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc / Sp3ms

from him;

מִמֶּ֑ / נּוּ

mimmennû

H4480

מִן

min

H R / Sp1cp

but when he cried

וּֽ / בְ / שַׁוְּע֖ / וֹ

ûḇšaûᵊʿô

H7768

שָׁוַע

šāvaʿ

H C / R / Vpc / Sp3ms

unto him,

אֵלָ֣י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

he heard.

שָׁמֵֽעַ

šāmēaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqp3ms

of thee

מֵ֥ / אִתְּ / ךָ֗

mē'itḵā

H854

אֵת

'ēṯ

H R / R / Sp2ms

My praise

תְֽהִלָּ֫תִ֥ / י

ṯᵊhillāṯî

H8416

תְּהִלָּה

tᵊhillâ

H Ncfsc / Sp1cs

[shall be]

in the | congregation:

בְּ / קָהָ֥ל

bᵊqāhāl

H6951

קָהֵל

qāhēl

H R / Ncmsa

great

רָ֑ב

rāḇ

H7227

רַב

raḇ

H Aamsa

my vows

נְדָרַ֥ / י

nᵊḏāray

H5088

נֶדֶר

neḏer

H Ncmpc / Sp1cs

I will pay

אֲ֝שַׁלֵּ֗ם

'ăšallēm

H7999

שָׁלַם

šālam

H Vpi1cs

before

נֶ֣גֶד

neḡeḏ

H5048

נֶגֶד

neḡeḏ

H R

them that fear him.

יְרֵאָֽי / ו

yᵊrē'āyv

H3373

יָרֵא

yārē'

H Aampc / Sp3ms

shall eat

יֹאכְל֬וּ

yō'ḵlû

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqi3mp

The meek

עֲנָוִ֨ים

ʿănāvîm

H6035

עָנָו

ʿānāv

H Aampa

and be satisfied:

וְ / יִשְׂבָּ֗עוּ

vᵊyiśbāʿû

H7646

שָׂבַע

śāḇaʿ

H C / Vqi3mp

they shall praise

יְהַֽלְל֣וּ

yᵊhallû

H1984

הָלַל

hālal

H Vpi3mp

the LORD

יְ֭הוָה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

that seek him:

דֹּ֣רְשָׁ֑י / ו

dōršāyv

H1875

דָּרַשׁ

dāraš

H Vqrmpc / Sp3ms

shall live

יְחִ֖י

yᵊḥî

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H Vqi3ms

your heart

לְבַבְ / כֶ֣ם

lᵊḇaḇḵem

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp2mp

for ever.

לָ / עַֽד

lāʿaḏ

H5703

עַד

ʿaḏ

H R / Ncmsa

shall remember

יִזְכְּר֤וּ

yizkᵊrû

H2142

זָכַר

zāḵar

H Vqi3mp

and turn

וְ / יָשֻׁ֣בוּ

vᵊyāšuḇû

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqi3mp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD:

יְ֭הוָה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

All

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the ends

אַפְסֵי

'ap̄sê

H657

אֶפֶס

'ep̄es

H Ncmpc

of the world

אָ֑רֶץ

'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsa

and | shall worship

וְ / יִֽשְׁתַּחֲו֥וּ

vᵊyištaḥăvû

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H C / Vvi3mp

before thee.

לְ֝ / פָנֶ֗י / ךָ

lᵊp̄ānêḵā

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2ms

all

כָּֽל

kāl

kōl

H Ncmsc

the kindreds

מִשְׁפְּח֥וֹת

mišpᵊḥôṯ

H4940

מִשְׁפָּחָה

mišpāḥâ

H Ncfpc

of the nations

גּוֹיִֽם

gôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Ncmpa

For

כִּ֣י

kî

kî

H C

the LORD'S:

לַ֭ / יהוָה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

the kingdom

הַ / מְּלוּכָ֑ה

hammᵊlûḵâ

H4410

מְלוּכָה

mᵊlûḵâ

H Td / Ncfsa

[is]

and he [is] the governor

וּ֝ / מֹשֵׁ֗ל

ûmōšēl

H4910

מָשַׁל

māšal

H C / Vqrmsa

among the nations.

בַּ / גּוֹיִֽם

bagôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Rd / Ncmpa

shall eat

אָכְל֬וּ

'āḵlû

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqp3cp

and worship:

וַ / יִּֽשְׁתַּחֲוּ֨וּ

vayyištaḥăûû

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H C / Vvw3mp

All

כָּֽל

kāl

kōl

H Ncmsc

[they that be]

fat

דִּשְׁנֵי

dišnê

H1879

דָּשֵׁן

dāšēn

H Aampc

upon earth

אֶ֗רֶץ

'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsa

before him:

לְ / פָנָ֣י / ו

lᵊp̄ānāyv

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

shall bow

יִ֭כְרְעוּ

yiḵrᵊʿû

H3766

כָּרַע

kāraʿ

H Vqi3mp

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

they that go down

יוֹרְדֵ֣י

yôrḏê

H3381

יָרַד

yāraḏ

H Vqrmpc

to the dust

עָפָ֑ר

ʿāp̄ār

H6083

עָפָר

ʿāp̄ār

H Ncmsa

and | his own soul.

וְ֝ / נַפְשׁ֗ / וֹ

vᵊnap̄šô

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H C / Ncbsc / Sp3ms

none

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

can keep alive

חִיָּֽה

ḥîyâ

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H Vpp3ms

A seed

זֶ֥רַע

zeraʿ

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H Ncmsa

shall serve him;

יַֽעַבְדֶ֑ / נּוּ

yaʿaḇḏennû

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H Vqi3ms / Sp3ms

it shall be accounted

יְסֻפַּ֖ר

yᵊsupar

H5608

סָפַר

sāp̄ar

H VPi3ms

to the Lord

לַֽ / אדֹנָ֣ / י

la'ḏōnāy

H136

אֲדֹנָי

'ăḏōnāy

H R / Ncmpc / Sp1cs

for a generation.

לַ / דּֽוֹר

ladôr

H1755

דּוֹר

dôr

H Rd / Ncmsa

They shall come,

יָ֭בֹאוּ

yāḇō'û

H935

בּוֹא

bô'

H Vqi3mp

and shall declare

וְ / יַגִּ֣ידוּ

vᵊyagîḏû

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H C / Vhi3mp

his righteousness

צִדְקָת֑ / וֹ

ṣiḏqāṯô

H6666

צְדָקָה

ṣᵊḏāqâ

H Ncfsc / Sp3ms

unto a people

לְ / עַ֥ם

lᵊʿam

H5971

עַם

ʿam

H R / Ncmsa

that shall be born,

נ֝וֹלָ֗ד

nôlāḏ

H3205

יָלַד

yālaḏ

H VNrmsa

that

כִּ֣י

kî