KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Exodus 19:4-6 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

Ye
אַתֶּ֣ם
'atem
'atâ
H Pp2mp
have seen
רְאִיתֶ֔ם
rᵊ'îṯem
rā'â
H Vqp2mp
what
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
I did
עָשִׂ֖יתִי
ʿāśîṯî
ʿāśâ
H Vqp1cs
unto the Egyptians,
לְ / מִצְרָ֑יִם
lᵊmiṣrāyim
miṣrayim
H R / Np
and [how] I bare
וָ / אֶשָּׂ֤א
vā'eśśā'
nāśā'
H C / Vqw1cs
you
אֶתְ / כֶם֙
'eṯḵem
'ēṯ
H To / Sp2mp
on
עַל
ʿal
ʿal
H R
wings,
כַּנְפֵ֣י
kanp̄ê
kānāp̄
H Ncfdc
eagles'
נְשָׁרִ֔ים
nᵊšārîm
nešer
H Ncmpa
and brought
וָ / אָבִ֥א
vā'āḇi'
bô'
H C / Vhw1cs
you
אֶתְ / כֶ֖ם
'eṯḵem
'ēṯ
H To / Sp2mp
unto myself.
אֵלָֽ / י
'ēlāy
'ēl
H R / Sp1cs
Now therefore,
וְ / עַתָּ֗ה
vᵊʿatâ
ʿatâ
H C / D
if
אִם
'im
'im
H C
indeed,
שָׁמ֤וֹעַ
šāmôaʿ
šāmaʿ
H Vqa
ye will obey
תִּשְׁמְעוּ֙
tišmᵊʿû
šāmaʿ
H Vqi2mp
my voice
בְּ / קֹלִ֔ / י
bᵊqōlî
qôl
H R / Ncmsc / Sp1cs
and keep
וּ / שְׁמַרְתֶּ֖ם
ûšmartem
šāmar
H C / Vqq2mp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
my covenant,
בְּרִיתִ֑ / י
bᵊrîṯî
bᵊrîṯ
H Ncfsc / Sp1cs
then ye shall be
וִ / הְיִ֨יתֶם
vihyîṯem
hāyâ
H C / Vqq2mp
unto me
לִ֤ / י
'ănî
H R / Sp1cs
a peculiar treasure
סְגֻלָּה֙
sᵊḡullâ
sᵊḡullâ
H Ncfsa
above all
מִ / כָּל
mikāl
kōl
H R / Ncmsc
people:
הָ֣ / עַמִּ֔ים
hāʿammîm
ʿam
H Td / Ncmpa
for
כִּי
H C
mine:
לִ֖ / י
'ănî
H R / Sp1cs
[is]
 
 
 
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
the earth
הָ / אָֽרֶץ
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
And ye
וְ / אַתֶּ֧ם
vᵊ'atem
'atâ
H C / Pp2mp
shall be
תִּהְיוּ
tihyû
hāyâ
H Vqi2mp
unto me
לִ֛ / י
'ănî
H R / Sp1cs
a kingdom
מַמְלֶ֥כֶת
mamleḵeṯ
mamlāḵâ
H Ncfsc
of priests,
כֹּהֲנִ֖ים
kōhănîm
kōhēn
H Ncmpa
and an | nation.
וְ / ג֣וֹי
vᵊḡôy
gôy
H C / Ncmsa
holy
קָד֑וֹשׁ
qāḏôš
qāḏôš
H Aamsa
These
אֵ֚לֶּה
'ēllê
'ēllê
H Pdxcp
[are]
 
 
 
the words
הַ / דְּבָרִ֔ים
hadḇārîm
dāḇār
H Td / Ncmpa
which
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
thou shalt speak
תְּדַבֵּ֖ר
tᵊḏabēr
dāḇar
H Vpi2ms
unto
אֶל
'el
'ēl
H R
the children
בְּנֵ֥י
bᵊnê
bēn
H Ncmpc
of Israel.
יִשְׂרָאֵֽל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np