Hebrew Interlinear :: Deuteronomy 16:1-22 (WLC &#8226; KJV)

'ēṯ

H To

the month

חֹ֣דֶשׁ

ḥōḏeš

H2320

חֹדֶשׁ

ḥōḏeš

H Ncmsc

of Abib,

הָ / אָבִ֔יב

hā'āḇîḇ

H24

אָבִיב

'āḇîḇ

H Td / Ncmsa

and keep

וְ / עָשִׂ֣יתָ

vᵊʿāśîṯā

ʿāśâ

H C / Vqq2ms

the passover

פֶּ֔סַח

pesaḥ

pesaḥ

H Ncmsa

unto the LORD

לַ / יהוָ֖ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

thy God:

אֱלֹהֶ֑י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

for

כִּ֞י

kî

kî

H C

in the month

בְּ / חֹ֣דֶשׁ

bᵊḥōḏeš

H2320

חֹדֶשׁ

ḥōḏeš

H R / Ncmsc

of Abib

הָֽ / אָבִ֗יב

hā'āḇîḇ

H24

אָבִיב

'āḇîḇ

H Td / Ncmsa

brought thee forth

הוֹצִ֨יאֲ / ךָ֜

hôṣî'ăḵā

yāṣā'

H Vhp3ms / Sp2ms

the LORD

יְהוָ֧ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֛י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

out of Egypt

מִ / מִּצְרַ֖יִם

mimmiṣrayim

miṣrayim

H R / Np

by night.

לָֽיְלָה

lāylâ

H3915

לַיִל

layil

H Ncmsa

Thou shalt therefore sacrifice

וְ / זָבַ֥חְתָּ

vᵊzāḇaḥtā

zāḇaḥ

H C / Vqq2ms

the passover

פֶּ֛סַח

pesaḥ

pesaḥ

H Ncmsa

unto the LORD

לַ / יהוָ֥ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

thy God,

אֱלֹהֶ֖י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

of the flock

צֹ֣אן

ṣō'n

H6629

צֹאן

ṣō'n

H Ncbsa

and the herd,

וּ / בָקָ֑ר

ûḇāqār

H1241

בָּקָר

bāqār

H C / Ncbsa

in the place

בַּ / מָּקוֹם֙

bammāqôm

māqôm

H Rd / Ncmsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

shall choose

יִבְחַ֣ר

yiḇḥar

bāḥar

H Vqi3ms

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

to place

לְ / שַׁכֵּ֥ן

lᵊšakēn

H7931

שָׁכַן

šāḵan

H R / Vpc

his name

שְׁמ֖ / וֹ

šᵊmô

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc / Sp3ms

there.

שָֽׁם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

לֹא

lō'

lō'

H Tn

Thou shalt eat

תֹאכַ֤ל

ṯō'ḵal

'āḵal

H Vqi2ms

with it;

עָלָי / ו֙

ʿālāyv

H5921

עַל

ʿal

H R / Sp3ms

leavened bread

חָמֵ֔ץ

ḥāmēṣ

H2557

חָמֵץ

ḥāmēṣ

H Ncmsa

seven

שִׁבְעַ֥ת

šiḇʿaṯ

šeḇaʿ

H Acmsc

days

יָמִ֛ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

shalt thou eat

תֹּֽאכַל

tō'ḵal

'āḵal

H Vqi2ms

therewith,

עָלָ֥י / ו

ʿālāyv

H5921

עַל

ʿal

H R / Sp3ms

unleavened bread

מַצּ֖וֹת

maṣṣôṯ

H4682

מַצָּה

maṣṣâ

H Ncfpa

[even]

the bread

לֶ֣חֶם

leḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsc

of affliction;

עֹ֑נִי

ʿōnî

H6040

עֳנִי

ʿŏnî

H Ncmsa

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

in haste:

בְ / חִפָּז֗וֹן

ḇᵊḥipāzôn

H2649

חִפָּזוֹן

ḥipāzôn

H R / Ncmsa

thou camest forth

יָצָ֨אתָ֙

yāṣā'ṯā

yāṣā'

H Vqp2ms

out of the land

מֵ / אֶ֣רֶץ

mē'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt

מִצְרַ֔יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

that

לְמַ֣עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

thou mayest remember

תִּזְכֹּר֔

tizkōr

H2142

זָכַר

zāḵar

H Vqi2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the day

י֤וֹם

yôm

yôm

H Ncmsc

when thou camest forth

צֵֽאתְ / ךָ֙

ṣē'ṯḵā

yāṣā'

H Vqc / Sp2ms

out of the land

מֵ / אֶ֣רֶץ

mē'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt

מִצְרַ֔יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

all

כֹּ֖ל

kōl

kōl

H Ncmsc

the days

יְמֵ֥י

yᵊmê

yôm

H Ncmpc

of thy life.

חַיֶּֽי / ךָ

ḥayyêḵā

H2416

חַי

ḥay

H Ncmpc / Sp2ms

And | no

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

there shall be | seen

יֵרָאֶ֨ה

yērā'ê

H7200

רָאָה

rā'â

H VNi3ms

with thee

לְ / ךָ֥

lᵊḵā

H R / Sp2ms

leavened bread

שְׂאֹ֛ר

śᵊ'ōr

H7603

שְׂאֹר

śᵊ'ōr

H Ncmsa

in all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

thy coast

גְּבֻלְ / ךָ֖

gᵊḇulḵā

H1366

גְּבוּל

gᵊḇûl

H Ncmsc / Sp2ms

seven

שִׁבְעַ֣ת

šiḇʿaṯ

šeḇaʿ

H Acmsc

days;

יָמִ֑ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

neither

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shall there | remain all night

יָלִ֣ין

yālîn

H3885

לוּן

lûn

H Vqi3ms

[any thing]

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the flesh,

הַ / בָּשָׂ֗ר

habāśār

H1320

בָּשָׂר

bāśār

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou sacrificedst

תִּזְבַּ֥ח

tizbaḥ

zāḇaḥ

H Vqi2ms

at even,

בָּ / עֶ֛רֶב

bāʿereḇ

H6153

עֶרֶב

ʿereḇ

H Rd / Ncmsa

the | day

בַּ / יּ֥וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

first

הָ / רִאשׁ֖וֹן

hāri'šôn

H7223

רִאשׁוֹן

ri'šôn

H Td / Aomsa

until the morning.

לַ / בֹּֽקֶר

labōqer

H1242

בֹּקֶר

bōqer

H Rd / Ncmsa

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

Thou mayest

תוּכַ֖ל

ṯûḵal

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H Vqi2ms

sacrifice

לִ / זְבֹּ֣חַ

lizbōaḥ

zāḇaḥ

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the passover

הַ / פָּ֑סַח

hapāsaḥ

pesaḥ

H Td / Ncmsa

within any

בְּ / אַחַ֣ד

bᵊ'aḥaḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H R / Acmsc

of thy gates,

שְׁעָרֶ֔י / ךָ

šᵊʿārêḵā

šaʿar

H Ncmpc / Sp2ms

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֖י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

giveth

נֹתֵ֥ן

nōṯēn

nāṯan

H Vqrmsa

thee:

לָֽ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

But

כִּ֠י

kî

kî

H C

אִֽם

'im

H518

אִם

'im

H C

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

the place

הַ / מָּק֞וֹם

hammāqôm

māqôm

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

shall choose

יִבְחַ֨ר

yiḇḥar

bāḥar

H Vqi3ms

the LORD

יְהוָ֤ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֨י / ךָ֙

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

to place | in,

לְ / שַׁכֵּ֣ן

lᵊšakēn

H7931

שָׁכַן

šāḵan

H R / Vpc

his name

שְׁמ֔ / וֹ

šᵊmô

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc / Sp3ms

there

שָׁ֛ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

thou shalt sacrifice

תִּזְבַּ֥ח

tizbaḥ

zāḇaḥ

H Vqi2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the passover

הַ / פֶּ֖סַח

hapesaḥ

pesaḥ

H Td / Ncmsa

at even,

בָּ / עָ֑רֶב

bāʿāreḇ

H6153

עֶרֶב

ʿereḇ

H Rd / Ncmsa

at the going down

כְּ / ב֣וֹא

kᵊḇô'

H935

בּוֹא

bô'

H R / Vqc

of the sun,

הַ / שֶּׁ֔מֶשׁ

haššemeš

H8121

שֶׁמֶשׁ

šemeš

H Td / Ncbsa

at the season

מוֹעֵ֖ד

môʿēḏ

H4150

מוֹעֵד

môʿēḏ

H Ncmsa

that thou camest forth

צֵֽאתְ / ךָ֥

ṣē'ṯḵā

yāṣā'

H Vqc / Sp2ms

out of Egypt.

מִ / מִּצְרָֽיִם

mimmiṣrāyim

miṣrayim

H R / Np

And thou shalt roast

וּ / בִשַּׁלְתָּ֙

ûḇiššaltā

H1310

בָּשַׁל

bāšal

H C / Vpq2ms

and eat

וְ / אָ֣כַלְתָּ֔

vᵊ'āḵaltā

'āḵal

H C / Vqq2ms

[it]

in the place

בַּ / מָּק֕וֹם

bammāqôm

māqôm

H Rd / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

shall choose:

יִבְחַ֛ר

yiḇḥar

bāḥar

H Vqi3ms

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֖י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

בּ֑ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

and thou shalt turn

וּ / פָנִ֣יתָ

ûp̄ānîṯā

H6437

פָּנָה

pānâ

H C / Vqq2ms

in the morning,

בַ / בֹּ֔קֶר

ḇabōqer

H1242

בֹּקֶר

bōqer

H Rd / Ncmsa

and go

וְ / הָלַכְתָּ֖

vᵊhālaḵtā

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H C / Vqq2ms

unto thy tents.

לְ / אֹהָלֶֽי / ךָ

lᵊ'ōhālêḵā

H168

אֹהֶל

'ōhel

H R / Ncmpc / Sp2ms

Six

שֵׁ֥שֶׁת

šēšeṯ

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H Acmsc

days

יָמִ֖ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

thou shalt eat

תֹּאכַ֣ל

tō'ḵal

'āḵal

H Vqi2ms

unleavened bread:

מַצּ֑וֹת

maṣṣôṯ

H4682

מַצָּה

maṣṣâ

H Ncfpa

and on the | day

וּ / בַ / יּ֣וֹם

ûḇayyôm

yôm

H C / Rd / Ncmsa

seventh

הַ / שְּׁבִיעִ֗י

haššᵊḇîʿî

H7637

שְׁבִיעִי

šᵊḇîʿî

H Td / Aomsa

[shall be]

a solemn assembly

עֲצֶ֨רֶת֙

ʿăṣereṯ

H6116

עֲצָרָה

ʿăṣārâ

H Ncfsa

to the LORD

לַ / יהוָ֣ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

thy God:

אֱלֹהֶ֔י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

thou shalt do

תַעֲשֶׂ֖ה

ṯaʿăśê

ʿāśâ

H Vqi2ms

work

מְלָאכָֽה

mᵊlā'ḵâ

H4399

מְלָאכָה

mᵊlā'ḵâ

H Ncfsa

[therein].

Seven

שִׁבְעָ֥ה

šiḇʿâ

šeḇaʿ

H Acmsa

weeks

שָׁבֻעֹ֖ת

šāḇuʿōṯ

šāḇûaʿ

H Ncmpa

shalt thou number

תִּסְפָּר

tispār

H5608

סָפַר

sāp̄ar

H Vqi2ms

unto thee:

לָ֑ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

from [such time as] thou beginnest

מֵ / הָחֵ֤ל

mēhāḥēl

H2490

חָלַל

ḥālal

H R / Vhc

[to put]

the sickle

חֶרְמֵשׁ֙

ḥermēš

H2770

חֶרְמֵשׁ

ḥermēš

H Ncmsa

to the corn.

בַּ / קָּמָ֔ה

baqqāmâ

H7054

קָמָה

qāmâ

H Rd / Ncfsa

begin

תָּחֵ֣ל

tāḥēl

H2490

חָלַל

ḥālal

H Vhi2ms

to number

לִ / סְפֹּ֔ר

lispōr

H5608

סָפַר

sāp̄ar

H R / Vqc

the seven

שִׁבְעָ֖ה

šiḇʿâ

šeḇaʿ

H Acmsa

weeks

שָׁבֻעֽוֹת

šāḇuʿôṯ

šāḇûaʿ

H Ncmpa

And thou shalt keep

וְ / עָשִׂ֜יתָ

vᵊʿāśîṯā

ʿāśâ

H C / Vqq2ms

the feast

חַ֤ג

ḥaḡ

ḥāḡ

H Ncmsc

of weeks

שָׁבֻעוֹת֙

šāḇuʿôṯ

šāḇûaʿ

H Ncmpa

unto the LORD

לַ / יהוָ֣ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

thy God

אֱלֹהֶ֔י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

with a tribute

מִסַּ֛ת

missaṯ

H4530

מִסָּה

missâ

H Ncfsc

of a freewill offering

נִדְבַ֥ת

niḏḇaṯ

H5071

נְדָבָה

nᵊḏāḇâ

H Ncfsc

of thine hand,

יָדְ / ךָ֖

yāḏḵā

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp2ms

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou shalt give

תִּתֵּ֑ן

titēn

nāṯan

H Vqi2ms

[unto the LORD thy God],

according as

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

hath blessed thee:

יְבָרֶכְ / ךָ֖

yᵊḇāreḵḵā

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H Vpi3ms / Sp2ms

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶֽי / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

And thou shalt rejoice

וְ / שָׂמַחְתָּ֞

vᵊśāmaḥtā

H8055

שָׂמַח

śāmaḥ

H C / Vqq2ms

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God,

אֱלֹהֶ֗י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

thou,

אַתָּ֨ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

and thy son,

וּ / בִנְ / ךָ֣

ûḇinḵā

H1121

בֵּן

bēn

H C / Ncmsc / Sp2ms

and thy daughter,

וּ / בִתֶּ / ךָ֮

ûḇiteḵā

H1323

בַּת

baṯ

H C / Ncfsc / Sp2ms

and thy manservant,

וְ / עַבְדְּ / ךָ֣

vᵊʿaḇdᵊḵā

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H C / Ncmsc / Sp2ms

and thy maidservant,

וַ / אֲמָתֶ / ךָ֒

va'ămāṯeḵā

H519

אָמָה

'āmâ

H C / Ncfsc / Sp2ms

and the Levite

וְ / הַ / לֵּוִי֙

vᵊhallēvî

H3881

לְוִי

lᵊvî

H C / Td / Ngmsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

within thy gates,

בִּ / שְׁעָרֶ֔י / ךָ

bišʿārêḵā

šaʿar

H R / Ncmpc / Sp2ms

and the stranger,

וְ / הַ / גֵּ֛ר

vᵊhagēr

H1616

גָּר

gār

H C / Td / Ncmsa

and the fatherless,

וְ / הַ / יָּת֥וֹם

vᵊhayyāṯôm

H3490

יָתוֹם

yāṯôm

H C / Td / Ncmsa

and the widow,

וְ / הָ / אַלְמָנָ֖ה

vᵊhā'almānâ

H490

אַלְמָנָה

'almānâ

H C / Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[are]

among you,

בְּ / קִרְבֶּ֑ / ךָ

bᵊqirbeḵā

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc / Sp2ms

in the place

בַּ / מָּק֗וֹם

bammāqôm

māqôm

H Rd / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

hath chosen

יִבְחַר֙

yiḇḥar

bāḥar

H Vqi3ms

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֔י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

to place

לְ / שַׁכֵּ֥ן

lᵊšakēn

H7931

שָׁכַן

šāḵan

H R / Vpc

his name

שְׁמ֖ / וֹ

šᵊmô

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc / Sp3ms

there.

שָֽׁם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

And thou shalt remember

וְ / זָ֣כַרְתָּ֔

vᵊzāḵartā

H2142

זָכַר

zāḵar

H C / Vqq2ms

that

כִּי

kî

kî

H C

a bondman

עֶ֥בֶד

ʿeḇeḏ

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmsa

thou wast

הָיִ֖יתָ

hāyîṯā

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqp2ms

in Egypt:

בְּ / מִצְרָ֑יִם

bᵊmiṣrāyim

miṣrayim

H R / Np

and thou shalt observe

וְ / שָׁמַרְתָּ֣

vᵊšāmartā

H8104

שָׁמַר

šāmar

H C / Vqq2ms

and do

וְ / עָשִׂ֔יתָ

vᵊʿāśîṯā

ʿāśâ

H C / Vqq2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

statutes.

הַֽ / חֻקִּ֖ים

haḥuqqîm

H2706

חֹק

ḥōq

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵֽלֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

p̄

the feast

חַ֧ג

ḥaḡ

ḥāḡ

H Ncmsc

of tabernacles

הַ / סֻּכֹּ֛ת

hassukōṯ

H5521

סֻכָּה

sukâ

H Td / Ncfpa

Thou shalt observe

תַּעֲשֶׂ֥ה

taʿăśê

ʿāśâ

H Vqi2ms

לְ / ךָ֖

lᵊḵā

H R / Sp2ms

seven

שִׁבְעַ֣ת

šiḇʿaṯ

šeḇaʿ

H Acmsc

days,

יָמִ֑ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

after that thou hast gathered

בְּ / אָ֨סְפְּ / ךָ֔

bᵊ'āspᵊḵā

H622

אָסַף

'āsap̄

H R / Vqc / Sp2ms

in thy corn

מִֽ / גָּרְנְ / ךָ֖

migārnᵊḵā

H1637

גֹּרֶן

gōren

H R / Ncbsc / Sp2ms

and thy wine:

וּ / מִ / יִּקְבֶֽ / ךָ

ûmîyiqḇeḵā

H3342

יֶקֶב

yeqeḇ

H C / R / Ncmsc / Sp2ms

And thou shalt rejoice

וְ / שָׂמַחְתָּ֖

vᵊśāmaḥtā

H8055

שָׂמַח

śāmaḥ

H C / Vqq2ms

in thy feast,

בְּ / חַגֶּ֑ / ךָ

bᵊḥageḵā

ḥāḡ

H R / Ncmsc / Sp2ms

thou,

אַתָּ֨ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

and thy son,

וּ / בִנְ / ךָ֤

ûḇinḵā

H1121

בֵּן

bēn

H C / Ncmsc / Sp2ms

and thy daughter,

וּ / בִתֶּ֨ / ךָ֙

ûḇiteḵā

H1323

בַּת

baṯ

H C / Ncfsc / Sp2ms

and thy manservant,

וְ / עַבְדְּ / ךָ֣

vᵊʿaḇdᵊḵā

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H C / Ncmsc / Sp2ms

and thy maidservant,

וַ / אֲמָתֶ֔ / ךָ

va'ămāṯeḵā

H519

אָמָה

'āmâ

H C / Ncfsc / Sp2ms

and the Levite,

וְ / הַ / לֵּוִ֗י

vᵊhallēvî

H3881

לְוִי

lᵊvî

H C / Td / Ngmsa

the stranger,

וְ / הַ / גֵּ֛ר

vᵊhagēr

H1616

גָּר

gār

H C / Td / Ncmsa

and the fatherless,

וְ / הַ / יָּת֥וֹם

vᵊhayyāṯôm

H3490

יָתוֹם

yāṯôm

H C / Td / Ncmsa

and the widow,

וְ / הָ / אַלְמָנָ֖ה

vᵊhā'almānâ

H490

אַלְמָנָה

'almānâ

H C / Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[are]

within thy gates.

בִּ / שְׁעָרֶֽי / ךָ

bišʿārêḵā

šaʿar

H R / Ncmpc / Sp2ms

Seven

שִׁבְעַ֣ת

šiḇʿaṯ

šeḇaʿ

H Acmsc

days

יָמִ֗ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

shalt thou keep a solemn feast

תָּחֹג֙

tāḥōḡ

H2287

חָגַג

ḥāḡaḡ

H Vqi2ms

unto the LORD

לַ / יהוָ֣ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

thy God

אֱלֹהֶ֔י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

in the place

בַּ / מָּק֖וֹם

bammāqôm

māqôm

H Rd / Ncmsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

shall choose:

יִבְחַ֣ר

yiḇḥar

bāḥar

H Vqi3ms

the LORD

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

because

כִּ֣י

kî

kî

H C

shall bless thee

יְבָרֶכְ / ךָ֞

yᵊḇāreḵḵā

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H Vpi3ms / Sp2ms

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֗י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

in all

בְּ / כֹ֤ל

bᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsc

thine increase,

תְּבוּאָֽתְ / ךָ֙

tᵊḇû'āṯḵā

H8393

תְּבוּאָה

tᵊḇû'â

H Ncfsc / Sp2ms

and in all

וּ / בְ / כֹל֙

ûḇḵōl

kōl

H C / R / Ncmsc

the works

מַעֲשֵׂ֣ה

maʿăśê

H4639

מַעֲשֶׂה

maʿăśê

H Ncmsc

of thine hands,

יָדֶ֔י / ךָ

yāḏêḵā

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbdc / Sp2ms

therefore thou shalt

וְ / הָיִ֖יתָ

vᵊhāyîṯā

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqq2ms

surely

אַ֥ךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

rejoice.

שָׂמֵֽחַ

śāmēaḥ

H8056

שָׂמֵחַ

śāmēaḥ

H Aamsa

Three

שָׁל֣וֹשׁ

šālôš

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acfsa

times

פְּעָמִ֣ים

pᵊʿāmîm

H6471

פַּעַם

paʿam

H Ncfpa

in a year

בַּ / שָּׁנָ֡ה

baššānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Rd / Ncfsa

shall | appear

יֵרָאֶ֨ה

yērā'ê

H7200

רָאָה

rā'â

H VNi3ms

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

thy males

זְכוּרְ / ךָ֜

zᵊḵûrḵā

H2138

זָכוּר

zāḵûr

H Ncmsc / Sp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

before

פְּנֵ֣י

pᵊnê

pānîm

H Ncbpc

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֗י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

in the place

בַּ / מָּקוֹם֙

bammāqôm

māqôm

H Rd / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he shall choose;

יִבְחָ֔ר

yiḇḥār

bāḥar

H Vqi3ms

in the feast

בְּ / חַ֧ג

bᵊḥaḡ

ḥāḡ

H R / Ncmsc

of unleavened bread,

הַ / מַּצּ֛וֹת

hammaṣṣôṯ

H4682

מַצָּה

maṣṣâ

H Td / Ncfpa

and in the feast

וּ / בְ / חַ֥ג

ûḇḥaḡ

ḥāḡ

H C / R / Ncmsc

of weeks,

הַ / שָּׁבֻע֖וֹת

haššāḇuʿôṯ

šāḇûaʿ

H Td / Ncmpa

and in the feast

וּ / בְ / חַ֣ג

ûḇḥaḡ

ḥāḡ

H C / R / Ncmsc

of tabernacles:

הַ / סֻּכּ֑וֹת

hassukôṯ

H5521

סֻכָּה

sukâ

H Td / Ncfpa

and | not

וְ / לֹ֧א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

they shall | appear

יֵרָאֶ֛ה

yērā'ê

H7200

רָאָה

rā'â

H VNi3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

before

פְּנֵ֥י

pᵊnê

pānîm

H Ncbpc

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

empty:

רֵיקָֽם

rêqām

H7387

רֵיקָם

rêqām

H D

Every man

אִ֖ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

[shall give]

as he is able,

כְּ / מַתְּנַ֣ת

kᵊmatnaṯ

H4979

מַתָּנָה

matānâ

H R / Ncfsc

⇒

יָד֑ / וֹ

yāḏô

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp3ms

according to the blessing

כְּ / בִרְכַּ֛ת

kᵊḇirkaṯ

H1293

בְּרָכָה

bᵊrāḵâ

H R / Ncfsc

of the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֖י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he hath given

נָֽתַן

nāṯan

nāṯan

H Vqp3ms

thee.

לָֽ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

Judges

שֹׁפְטִ֣ים

šōp̄ṭîm

H8199

שָׁפַט

šāp̄aṭ

H Vqrmpa

and officers

וְ / שֹֽׁטְרִ֗ים

vᵊšōṭrîm

H7860

שָׁטַר

šāṭar

H C / Vqrmpa

shalt thou make

תִּֽתֶּן

titen

nāṯan

H Vqi2ms

thee

לְ / ךָ֙

lᵊḵā

H R / Sp2ms

in all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

thy gates,

שְׁעָרֶ֔י / ךָ

šᵊʿārêḵā

šaʿar

H Ncmpc / Sp2ms

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the LORD

יְהוָ֧ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֛י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

giveth

נֹתֵ֥ן

nōṯēn

nāṯan

H Vqrmsa

thee,

לְ / ךָ֖

lᵊḵā

H R / Sp2ms

throughout thy tribes:

לִ / שְׁבָטֶ֑י / ךָ

lišḇāṭêḵā

H7626

שֵׁבֶט

šēḇeṭ

H R / Ncmpc / Sp2ms

and they shall judge

וְ / שָׁפְט֥וּ

vᵊšāp̄ṭû

H8199

שָׁפַט

šāp̄aṭ

H C / Vqq3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the people

הָ / עָ֖ם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

with | judgment.

מִשְׁפַּט

mišpaṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Ncmsc

just

צֶֽדֶק

ṣeḏeq

H6664

צֶדֶק

ṣeḏeq

H Ncmsa

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

Thou shalt | wrest

תַטֶּ֣ה

ṯaṭṭê

H5186

נָטָה

nāṭâ

H Vhi2ms

judgment;

מִשְׁפָּ֔ט

mišpāṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Ncmsa

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

thou shalt | respect

תַכִּ֖יר

ṯakîr

H5234

נָכַר

nāḵar

H Vhi2ms

persons,

פָּנִ֑ים

pānîm

pānîm

H Ncbpa

neither

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

take

תִקַּ֣ח

ṯiqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqi2ms

a gift:

שֹׁ֔חַד

šōḥaḏ

H7810

שֹׁחַד

šōḥaḏ

H Ncmsa

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

a gift

הַ / שֹּׁ֗חַד

haššōḥaḏ

H7810

שֹׁחַד

šōḥaḏ

H Td / Ncmsa

doth blind

יְעַוֵּר֙

yᵊʿaûēr

H5786

עָוַר

ʿāvar

H Vpi3ms

the eyes

עֵינֵ֣י

ʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H Ncbdc

of the wise,

חֲכָמִ֔ים

ḥăḵāmîm

H2450

חָכָם

ḥāḵām

H Aampa

and pervert

וִֽ / יסַלֵּ֖ף

vîsallēp̄

H5557

סָלַף

sālap̄

H C / Vpi3ms

the words

דִּבְרֵ֥י

diḇrê

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmpc

of the righteous.

צַדִּיקִֽם

ṣadîqim

H6662

צַדִּיק

ṣadîq

H Aampa

That which is altogether just

צֶ֥דֶק

ṣeḏeq

H6664

צֶדֶק

ṣeḏeq

H Ncmsa

⇒

צֶ֖דֶק

ṣeḏeq

H6664

צֶדֶק

ṣeḏeq

H Ncmsa

shalt thou follow,

תִּרְדֹּ֑ף

tirdōp̄

H7291

רָדַף

rāḏap̄

H Vqi2ms

that

לְמַ֤עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

thou mayest live,

תִּֽחְיֶה֙

tiḥyê

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H Vqi2ms

and inherit

וְ / יָרַשְׁתָּ֣

vᵊyāraštā

H3423

יָרַשׁ

yāraš

H C / Vqq2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the land

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֖י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

giveth

נֹתֵ֥ן

nōṯēn

nāṯan

H Vqrmsa

thee.

לָֽ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

Thou shalt | plant

תִטַּ֥ע

ṯiṭṭaʿ

H5193

נָטַע

nāṭaʿ

H Vqi2ms

thee

לְ / ךָ֛

lᵊḵā

H R / Sp2ms

a grove

אֲשֵׁרָ֖ה

'ăšērâ

H842

אֲשֵׁרָה

'ăšērâ

H Np

of any

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

trees

עֵ֑ץ

ʿēṣ

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H Ncmsa

near unto

אֵ֗צֶל

'ēṣel

H681

אֵצֶל

'ēṣel

H R

the altar

מִזְבַּ֛ח

mizbaḥ

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God,

אֱלֹהֶ֖י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou shalt make

תַּעֲשֶׂה

taʿăśê

ʿāśâ

H Vqi2ms

thee.

לָּֽ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

Neither

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shalt thou set | up

תָקִ֥ים

ṯāqîm

H6965

קוּם

qûm

H Vhi2ms

thee

לְ / ךָ֖

lᵊḵā

H R / Sp2ms

[any]

image;

מַצֵּבָ֑ה

maṣṣēḇâ

H4676

מַצֵּבָה

maṣṣēḇâ

H Ncfsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

hateth.

שָׂנֵ֖א

śānē'

H8130

שָׂנֵא

śānē'

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶֽי / ךָ

'ĕlōhêḵā