KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Zephaniah 3:20 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

“At | time
בָּ / עֵ֤ת
bāʿēṯ
ʿēṯ
H Rd / Ncbsa
that
הַ / הִיא֙
hahî'
hû'
H Td / Pp3fs
I will bring | in,
אָבִ֣יא
'āḇî'
bô'
H Vhi1cs
you
אֶתְ / כֶ֔ם
'eṯḵem
'ēṯ
H To / Sp2mp
Even at the time
וּ / בָ / עֵ֖ת
ûḇāʿēṯ
ʿēṯ
H C / Rd / Ncbsa
when I gather | together;
קַבְּצִ֣ / י
qabṣî
qāḇaṣ
H Vpc / Sp1cs
you
אֶתְ / כֶ֑ם
'eṯḵem
'ēṯ
H To / Sp2mp
Indeed,
כִּֽי
H C
I will give
אֶתֵּ֨ן
'etēn
nāṯan
H Vqi1cs
you
אֶתְ / כֶ֜ם
'eṯḵem
'ēṯ
H To / Sp2mp
renown
לְ / שֵׁ֣ם
lᵊšēm
šēm
H R / Ncmsa
and praise
וְ / לִ / תְהִלָּ֗ה
vᵊliṯhillâ
tᵊhillâ
H C / R / Ncfsa
Among all
בְּ / כֹל֙
bᵊḵōl
kōl
H R / Ncmsc
the peoples
עַמֵּ֣י
ʿammê
ʿam
H Ncmpc
of the earth,
הָ / אָ֔רֶץ
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
When I restore
בְּ / שׁוּבִ֧ / י
bᵊšûḇî
šûḇ
H R / Vqc / Sp1cs
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
your fortunes
שְׁבוּתֵי / כֶ֛ם
šᵊḇûṯêḵem
šᵊḇûṯ
H Ncfpc / Sp2mp
before your eyes,”
לְ / עֵינֵי / כֶ֖ם
lᵊʿênêḵem
ʿayin
H R / Ncbdc / Sp2mp
Says
אָמַ֥ר
'āmar
'āmar
H Vqp3ms
the LORD.
יְהוָֽה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np