KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Zephaniah 2:15 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

This
זֹ֞֠את
zō'ṯ
zō'ṯ
H Pdxfs
is
 
 
 
the | city
הָ / עִ֤יר
hāʿîr
ʿîr
H Td / Ncfsa
exultant
הָ / עַלִּיזָה֙
hāʿallîzâ
ʿallîz
H Td / Aafsa
Which dwells
הַ / יּוֹשֶׁ֣בֶת
hayyôšeḇeṯ
yāšaḇ
H Td / Vqrfsa
securely,
לָ / בֶ֔טַח
lāḇeṭaḥ
beṭaḥ
H R / Ncmsa
Who says
הָ / אֹֽמְרָה֙
hā'ōmrâ
'āmar
H Td / Vqrfsa
in her heart,
בִּ / לְבָבָ֔ / הּ
bilḇāḇâ
lēḇāḇ
H R / Ncmsc / Sp3fs
“I
אֲנִ֖י
'ănî
'ănî
H Pp1cs
am,
 
 
 
and there is no one besides me.”
וְ / אַפְסִ֣ / י
vᵊ'ap̄sî
'ep̄es
H C / Ncmsc / Sp1cs
 
ע֑וֹד
ʿôḏ
ʿôḏ
H D
How
אֵ֣יךְ
'êḵ
'êḵ
H Ti
she has become
הָיְתָ֣ה
hāyṯâ
hāyâ
H Vqp3fs
a desolation,
לְ / שַׁמָּ֗ה
lᵊšammâ
šammâ
H R / Ncfsa
A resting place
מַרְבֵּץ֙
marbēṣ
marbēṣ
H Ncmsa
for beasts!
לַֽ / חַיָּ֔ה
laḥayyâ
ḥay
H Rd / Ncfsa
Everyone
כֹּ֚ל
kōl
kōl
H Ncmsa
who passes
עוֹבֵ֣ר
ʿôḇēr
ʿāḇar
H Vqrmsa
by her
עָלֶ֔י / הָ
ʿālêhā
ʿal
H R / Sp3fs
will hiss
יִשְׁרֹ֖ק
yišrōq
šāraq
H Vqi3ms
[And]
 
 
 
wave
יָנִ֥יעַ
yānîaʿ
nûaʿ
H Vhi3ms
his hand
יָדֽ / וֹ
yāḏô
yāḏ
H Ncbsc / Sp3ms
[in contempt].
 
 
 
 
ס
s