KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Zechariah 1:21 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

I said,
וָ / אֹמַ֕ר
vā'ōmar
'āmar
H C / Vqw1cs
“What
מָ֛ה
H Ti
are
 
 
 
these
אֵ֥לֶּה
'ēllê
'ēllê
H Pdxcp
coming
בָאִ֖ים
ḇā'îm
bô'
H Vqrmpa
to do?”
לַֽ / עֲשׂ֑וֹת
laʿăśôṯ
ʿāśâ
H R / Vqc
And he said,
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
 
לֵ / אמֹ֗ר
lē'mōr
'āmar
H R / Vqc
“These
אֵ֣לֶּה
'ēllê
'ēllê
H Pdxcp
are
 
 
 
the horns
הַ / קְּרָנ֞וֹת
haqqᵊrānôṯ
qeren
H Td / Ncbpa
which
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
have scattered
זֵ֣רוּ
zērû
zārâ
H Vpp3cp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
Judah
יְהוּדָ֗ה
yᵊhûḏâ
yᵊhûḏâ
H Np
so that
כְּ / פִי
kᵊp̄î
H R / Ncmsc
man
אִישׁ֙
'îš
'îš
H Ncmsa
no
לֹא
lō'
lō'
H Tn
lifts up
נָשָׂ֣א
nāśā'
nāśā'
H Vqp3ms
his head;
רֹאשׁ֔ / וֹ
rō'šô
rō'š
H Ncmsc / Sp3ms
but | have come
וַ / יָּבֹ֤אוּ
vayyāḇō'û
bô'
H C / Vqw3mp
these
אֵ֨לֶּה֙
'ēllê
'ēllê
H Pdxcp
[craftsmen]
 
 
 
to terrify
לְ / הַחֲרִ֣יד
lᵊhaḥărîḏ
ḥārēḏ
H R / Vhc
them,
אֹתָ֔ / ם
'ōṯām
'ēṯ
H To / Sp3mp
to throw down
לְ / יַדּ֞וֹת
lᵊyadôṯ
yāḏâ
H R / Vpc
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the horns
קַרְנ֣וֹת
qarnôṯ
qeren
H Ncbpc
of the nations
הַ / גּוֹיִ֗ם
hagôyim
gôy
H Td / Ncmpa
who have lifted up
הַ / נֹּשְׂאִ֥ים
hannōś'îm
nāśā'
H Td / Vqrmpa
[their]
 
 
 
horns
קֶ֛רֶן
qeren
qeren
H Ncbsa
against
אֶל
'el
'ēl
H R
the land
אֶ֥רֶץ
'ereṣ
'ereṣ
H Ncbsc
of Judah
יְהוּדָ֖ה
yᵊhûḏâ
yᵊhûḏâ
H Np
in order to scatter it.”
לְ / זָרוֹתָֽ / הּ
lᵊzārôṯâ
zārâ
H R / Vpc / Sp3fs
 
ס
s