Hebrew Interlinear :: Ruth 4:1-22 (WLC &#8226; NASB95)

bōʿaz

H C / Np

went up

עָלָ֣ה

ʿālâ

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqp3ms

to the gate

הַ / שַּׁעַר֮

haššaʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H Td / Ncmsa

and sat down

וַ / יֵּ֣שֶׁב

vayyēšeḇ

yāšaḇ

H C / Vqw3ms

there,

שָׁם֒

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

and behold,

וְ / הִנֵּ֨ה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

the close relative

הַ / גֹּאֵ֤ל

hagō'ēl

gā'al

H Td / Vqrmsa

was passing by,

עֹבֵר֙

ʿōḇēr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqrmsa

of whom

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

spoke

דִּבֶּר

diber

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp3ms

Boaz

בֹּ֔עַז

bōʿaz

bōʿaz

H Np

so he said,

וַ / יֹּ֛אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Turn aside,

ס֥וּרָ / ה

sûrâ

H5493

סוּר

sûr

H Vqv2ms / Sh

sit down

שְׁבָ / ה

šᵊḇâ

yāšaḇ

H Vqv2ms / Sh

here.”

פֹּ֖ה

pô

H6311

פֹּה

pô

H D

friend,

פְּלֹנִ֣י

pᵊlōnî

H6423

פַּלֹנִי

palōnî

H Pf

אַלְמֹנִ֑י

'almōnî

H492

אַלְמֹנִי

'almōnî

H Aabsa

And he turned aside

וַ / יָּ֖סַר

vayyāsar

H5493

סוּר

sûr

H C / Vqw3ms

and sat down.

וַ / יֵּשֵֽׁב

vayyēšēḇ

yāšaḇ

H C / Vqw3ms

He took

וַ / יִּקַּ֞ח

vayyiqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

ten

עֲשָׂרָ֧ה

ʿăśārâ

H6235

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acmsa

men

אֲנָשִׁ֛ים

'ănāšîm

H582

אֱנוֹשׁ

'ĕnôš

H Ncmpa

of the elders

מִ / זִּקְנֵ֥י

mizziqnê

zāqēn

H R / Aampc

of the city

הָ / עִ֖יר

hāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfsa

and said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Sit down

שְׁבוּ

šᵊḇû

yāšaḇ

H Vqv2mp

here.”

פֹ֑ה

p̄ô

H6311

פֹּה

pô

H D

So they sat down.

וַ / יֵּשֵֽׁבוּ

vayyēšēḇû

yāšaḇ

H C / Vqw3mp

Then he said

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to the closest relative,

לַ / גֹּאֵ֔ל

lagō'ēl

gā'al

H Rd / Vqrmsa

the piece

חֶלְקַת֙

ḥelqaṯ

H2513

חֶלְקָה

ḥelqâ

H Ncfsc

of land

הַ / שָּׂדֶ֔ה

haśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

belonged

to our brother

לְ / אָחִ֖י / נוּ

lᵊ'āḥînû

H251

אָח

'āḥ

H R / Ncmsc / Sp1cp

Elimelech.

לֶ / אֱלִימֶ֑לֶךְ

le'ĕlîmeleḵ

H458

אֱלִימֶלֶךְ

'ĕlîmeleḵ

H R / Np

has to sell

מָכְרָ֣ה

māḵrâ

H4376

מָכַר

māḵar

H Vqp3fs

“Naomi,

נָעֳמִ֔י

nāʿŏmî

nāʿŏmî

H Np

who has come back

הַ / שָּׁ֖בָה

haššāḇâ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Td / Vqp3fs

from the land

מִ / שְּׂדֵ֥ה

miśśᵊḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H R / Ncmsc

of Moab,

מוֹאָֽב

mô'āḇ

H4124

מוֹאָב

mô'āḇ

H Np

“So I

וַ / אֲנִ֨י

va'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H C / Pp1cs

thought

אָמַ֜רְתִּי

'āmartî

'āmar

H Vqp1cs

to inform

אֶגְלֶ֧ה

'eḡlê

H1540

גָּלָה

gālâ

H Vqi1cs

you,

אָזְנְ / ךָ֣

'āznᵊḵā

H241

אֹזֶן

'ōzen

H Ncfsc / Sp2ms

saying,

לֵ / אמֹ֗ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

‘Buy

קְ֠נֵה

qᵊnê

qānâ

H Vqv2ms

[it]

before

נֶ֥גֶד

neḡeḏ

H5048

נֶגֶד

neḡeḏ

H R

those who are sitting

הַֽ / יֹּשְׁבִים֮

hayyōšḇîm

yāšaḇ

H Td / Vqrmpa

[here],

and before

וְ / נֶ֣גֶד

vᵊneḡeḏ

H5048

נֶגֶד

neḡeḏ

H C / R

the elders

זִקְנֵ֣י

ziqnê

zāqēn

H Aampc

of my people.

עַמִּ / י֒

ʿammî

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

you will redeem

תִּגְאַל֙

tiḡ'al

gā'al

H Vqi2ms

[it],

redeem

גְּאָ֔ל

gᵊ'āl

gā'al

H Vqv2ms

[it];

but if

וְ / אִם

vᵊ'im

H518

אִם

'im

H C / C

not,

לֹ֨א

lō'

lō'

H Tn

יִגְאַ֜ל

yiḡ'al

gā'al

H Vqi3ms

tell

הַגִּ֣ידָ / ה

hagîḏâ

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H Vhv2ms / Sh

לִּ֗ / י

llî

H R / Sp1cs

that I may know;

וְ / אֵֽדְעָה֙

vᵊ'ēḏʿâ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vqh1cs

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

there is

no one

אֵ֤ין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

but you

זוּלָֽתְ / ךָ֙

zûlāṯḵā

H2108

זוּלָה

zûlâ

H R / Sp2ms

to redeem

לִ / גְא֔וֹל

liḡ'ôl

gā'al

H R / Vqc

[it],

and I

וְ / אָנֹכִ֖י

vᵊ'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H C / Pp1cs

after you.’”

אַחֲרֶ֑י / ךָ

'aḥărêḵā

H310

אַחַר

'aḥar

H R / Sp2ms

And he said,

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“I

אָנֹכִ֥י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

will redeem

אֶגְאָֽל

'eḡ'āl

gā'al

H Vqi1cs

[it].”

Then | said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Boaz

בֹּ֔עַז

bōʿaz

bōʿaz

H Np

“On the day

בְּ / יוֹם

bᵊyôm

yôm

H R / Ncmsc

you buy

קְנוֹתְ / ךָ֥

qᵊnôṯḵā

qānâ

H Vqc / Sp2ms

the field

הַ / שָּׂדֶ֖ה

haśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Td / Ncmsa

from the hand

מִ / יַּ֣ד

mîyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

of Naomi,

נָעֳמִ֑י

nāʿŏmî

nāʿŏmî

H Np

also

וּ֠ / מֵ / אֵת

ûmē'ēṯ

'ēṯ

H C / R / To

Ruth

ר֣וּת

rûṯ

H7327

רוּת

rûṯ

H Np

the Moabitess,

הַ / מּוֹאֲבִיָּ֤ה

hammô'ăḇîyâ

H4125

מוֹאָבִי

mô'āḇî

H Td / Ngfsa

the widow

אֵֽשֶׁת

'ēšeṯ

'iššâ

H Ncfsc

of the deceased,

הַ / מֵּת֙

hammēṯ

mûṯ

H Td / Vqrmsa

you must | acquire

קָנִ֔יתָה

qānîṯâ

qānâ

H Vqp2ms

in order to raise up

לְ / הָקִ֥ים

lᵊhāqîm

H6965

קוּם

qûm

H R / Vhc

the name

שֵׁם

šēm

šēm

H Ncmsc

of the deceased

הַ / מֵּ֖ת

hammēṯ

mûṯ

H Td / Vqrmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

his inheritance.”

נַחֲלָתֽ / וֹ

naḥălāṯô

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H Ncfsc / Sp3ms

said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

The closest relative

הַ / גֹּאֵ֗ל

hagō'ēl

gā'al

H Td / Vqrmsa

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

“I cannot

אוּכַל֙

'ûḵal

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H Vqi1cs

redeem

לִ / גְאָל

liḡ'āl

gā'al

H R / Vqc

[it]

for myself,

לִ֔ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

because

פֶּן

pen

H6435

פֵּן

pēn

H C

I would jeopardize

אַשְׁחִ֖ית

'ašḥîṯ

H7843

שָׁחַת

šāḥaṯ

H Vhi1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my own inheritance.

נַחֲלָתִ֑ / י

naḥălāṯî

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H Ncfsc / Sp1cs

Redeem

גְּאַל

gᵊ'al

gā'al

H Vqv2ms

[it]

for yourself;

לְ / ךָ֤

lᵊḵā

H R / Sp2ms

you

אַתָּה֙

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

[may have]

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my right of redemption,

גְּאֻלָּתִ֔ / י

gᵊ'ullāṯî

H1353

גְּאֻלָּה

gᵊ'ullâ

H Ncfsc / Sp1cs

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

לֹא

lō'

lō'

H Tn

I cannot

אוּכַ֖ל

'ûḵal

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H Vqi1cs

redeem

לִ / גְאֹֽל

liḡ'ōl

gā'al

H R / Vqc

[it].”

Now this

וְ / זֹאת֩

vᵊzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H C / Pdxfs

was [the custom]

in former times

לְ / פָנִ֨ים

lᵊp̄ānîm

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpa

in Israel

בְּ / יִשְׂרָאֵ֜ל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

concerning

עַל

ʿal

ʿal

H R

the redemption

הַ / גְּאוּלָּ֤ה

hag'ûllâ

H1353

גְּאֻלָּה

gᵊ'ullâ

H Td / Ncfsa

and

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the exchange

הַ / תְּמוּרָה֙

hatmûrâ

H8545

תְּמוּרָה

tᵊmûrâ

H Td / Ncfsa

[of land]

to confirm

לְ / קַיֵּ֣ם

lᵊqayyēm

H6965

קוּם

qûm

H R / Vpc

any

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

matter:

דָּבָ֔ר

dāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsa

removed

שָׁלַ֥ף

šālap̄

H8025

שָׁלַף

šālap̄

H Vqp3ms

a man

אִ֛ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

his sandal

נַעֲל֖ / וֹ

naʿălô

H5275

נַעַל

naʿal

H Ncfsc / Sp3ms

and gave

וְ / נָתַ֣ן

vᵊnāṯan

nāṯan

H C / Vqq3ms

to another;

לְ / רֵעֵ֑ / הוּ

lᵊrēʿêû

H7453

רֵעַ

rēaʿ

H R / Ncmsc / Sp3ms

and this

וְ / זֹ֥את

vᵊzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H C / Pdxfs

was the [manner

of] attestation

הַ / תְּעוּדָ֖ה

hatʿûḏâ

H8584

תְּעוּדָה

tᵊʿûḏâ

H Td / Ncfsa

in Israel.

בְּ / יִשְׂרָאֵֽל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

So | said

וַ / יֹּ֧אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the closest relative

הַ / גֹּאֵ֛ל

hagō'ēl

gā'al

H Td / Vqrmsa

to Boaz,

לְ / בֹ֖עַז

lᵊḇōʿaz

bōʿaz

H R / Np

“Buy

קְנֵה

qᵊnê

qānâ

H Vqv2ms

[it]

for yourself.”

לָ֑ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

And he removed

וַ / יִּשְׁלֹ֖ף

vayyišlōp̄

H8025

שָׁלַף

šālap̄

H C / Vqw3ms

his sandal.

נַעֲלֽ / וֹ

naʿălô

H5275

נַעַל

naʿal

H Ncfsc / Sp3ms

Then | said

וַ / יֹּאמֶר֩

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Boaz

בֹּ֨עַז

bōʿaz

bōʿaz

H Np

to the elders

לַ / זְּקֵנִ֜ים

lazzᵊqēnîm

zāqēn

H Rd / Aampa

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the people,

הָ / עָ֗ם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

witnesses

עֵדִ֤ים

ʿēḏîm

H5707

עֵד

ʿēḏ

H Ncmpa

“You

אַתֶּם֙

'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2mp

are

today

הַ / יּ֔וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

that

כִּ֤י

kî

kî

H C

I have bought

קָנִ֨יתִי֙

qānîṯî

qānâ

H Vqp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

belonged

to Elimelech

לֶֽ / אֱלִימֶ֔לֶךְ

le'ĕlîmeleḵ

H458

אֱלִימֶלֶךְ

'ĕlîmeleḵ

H R / Np

and

וְ / אֵ֛ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

belonged

to Chilion

לְ / כִלְי֖וֹן

lᵊḵilyôn

H3630

כִּלְיוֹן

kilyôn

H R / Np

and Mahlon.

וּ / מַחְל֑וֹן

ûmaḥlôn

H4248

מַחְלוֹן

maḥlôn

H C / Np

from the hand

מִ / יַּ֖ד

mîyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

of Naomi

נָעֳמִֽי

nāʿŏmî

nāʿŏmî

H Np

“Moreover,

וְ / גַ֣ם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Ruth

ר֣וּת

rûṯ

H7327

רוּת

rûṯ

H Np

the Moabitess,

הַ / מֹּאֲבִיָּה֩

hammō'ăḇîyâ

H4125

מוֹאָבִי

mô'āḇî

H Td / Ngfsa

the widow

אֵ֨שֶׁת

'ēšeṯ

'iššâ

H Ncfsc

of Mahlon,

מַחְל֜וֹן

maḥlôn

H4248

מַחְלוֹן

maḥlôn

H Np

I have acquired

קָנִ֧יתִי

qānîṯî

qānâ

H Vqp1cs

to be my

לִ֣ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

wife

לְ / אִשָּׁ֗ה

lᵊ'iššâ

'iššâ

H R / Ncfsa

in order to raise up

לְ / הָקִ֤ים

lᵊhāqîm

H6965

קוּם

qûm

H R / Vhc

the name

שֵׁם

šēm

šēm

H Ncmsc

of the deceased

הַ / מֵּת֙

hammēṯ

mûṯ

H Td / Vqrmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

his inheritance,

נַ֣חֲלָת֔ / וֹ

naḥălāṯô

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H Ncfsc / Sp3ms

so that | not

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

will | be cut off

יִכָּרֵ֧ת

yikārēṯ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H VNi3ms

the name

שֵׁם

šēm

šēm

H Ncmsc

of the deceased

הַ / מֵּ֛ת

hammēṯ

mûṯ

H Td / Vqrmsa

from

מֵ / עִ֥ם

mēʿim

H5973

עִם

ʿim

H R / R

his brothers

אֶחָ֖י / ו

'eḥāyv

H251

אָח

'āḥ

H Ncmpc / Sp3ms

or from the court

וּ / מִ / שַּׁ֣עַר

ûmiššaʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H C / R / Ncmsc

of his | place;

מְקוֹמ֑ / וֹ

mᵊqômô

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Ncmsc / Sp3ms

[birth]

witnesses

עֵדִ֥ים

ʿēḏîm

H5707

עֵד

ʿēḏ

H Ncmpa

you

אַתֶּ֖ם

'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2mp

are

today.”

הַ / יּֽוֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

said,

וַ / יֹּ֨אמְר֜וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

All

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people

הָ / עָ֧ם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

who

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

were

in the court,

בַּ / שַּׁ֛עַר

baššaʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H Rd / Ncmsa

and the elders,

וְ / הַ / זְּקֵנִ֖ים

vᵊhazzᵊqēnîm

zāqēn

H C / Td / Aampa

“[We are]

witnesses.

עֵדִ֑ים

ʿēḏîm

H5707

עֵד

ʿēḏ

H Ncmpa

May | make

יִתֵּן֩

yitēn

nāṯan

H Vqi3ms

the LORD

יְהוָ֨ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

the woman

הָ / אִשָּׁ֜ה

hā'iššâ

'iššâ

H Td / Ncfsa

who is coming

הַ / בָּאָ֣ה

habā'â

H935

בּוֹא

bô'

H Td / Vqrfsa

into

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

your home

בֵּיתֶ֗ / ךָ

bêṯeḵā

bayiṯ

H Ncmsc / Sp2ms

like Rachel

כְּ / רָחֵ֤ל

kᵊrāḥēl

H7354

רָחֵל

rāḥēl

H R / Np

and Leah,

וּ / כְ / לֵאָה֙

ûḵlē'â

H3812

לֵאָה

lē'â

H C / R / Np

of whom

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

built

בָּנ֤וּ

bānû

H1129

בָּנָה

bānâ

H Vqp3cp

both

שְׁתֵּי / הֶם֙

šᵊtêhem

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acfdc / Sp3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel;

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and may you achieve

וַ / עֲשֵׂה

vaʿăśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H C / Vqv2ms

wealth

חַ֣יִל

ḥayil

H2428

חַיִל

ḥayil

H Ncmsa

in Ephrathah

בְּ / אֶפְרָ֔תָה

bᵊ'ep̄rāṯâ

H672

אֶפְרָת

'ep̄rāṯ

H R / Np

and become famous

וּ / קְרָא

ûqrā'

qārā'

H C / Vqv2ms

שֵׁ֖ם

šēm

šēm

H Ncmsa

in Bethlehem.

בְּ / בֵ֥ית

bᵊḇêṯ

H1035

בֵּית לֶחֶם

bêṯ leḥem

H R / Np

לָֽחֶם

lāḥem

H1035

בֵּית לֶחֶם

bêṯ leḥem

H Np

“Moreover, may | be

וִ / יהִ֤י

vîhî

hāyâ

H C / Vqj3ms

your house

בֵֽיתְ / ךָ֙

ḇêṯḵā

bayiṯ

H Ncmsc / Sp2ms

like the house

כְּ / בֵ֣ית

kᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of Perez

פֶּ֔רֶץ

pereṣ

H6557

פֶּרֶץ

pereṣ

H Np

whom

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

bore

יָלְדָ֥ה

yālḏâ

yālaḏ

H Vqp3fs

Tamar

תָמָ֖ר

ṯāmār

H8559

תָּמָר

tāmār

H Np

to Judah,

לִֽ / יהוּדָ֑ה

lîhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H R / Np

through

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the offspring

הַ / זֶּ֗רַע

hazzeraʿ

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

will give

יִתֵּ֤ן

yitēn

nāṯan

H Vqi3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

you

לְ / ךָ֔

lᵊḵā

H R / Sp2ms

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

young woman.”

הַֽ / נַּעֲרָ֖ה

hannaʿărâ

H5291

נַעֲרָה

naʿărâ

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּֽאת

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

So | took

וַ / יִּקַּ֨ח

vayyiqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

Boaz

בֹּ֤עַז

bōʿaz

bōʿaz

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Ruth,

רוּת֙

rûṯ

H7327

רוּת

rûṯ

H Np

and she became

וַ / תְּהִי

vathî

hāyâ

H C / Vqw3fs

his

ל֣ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

wife,

לְ / אִשָּׁ֔ה

lᵊ'iššâ

'iššâ

H R / Ncfsa

and he went in

וַ / יָּבֹ֖א

vayyāḇō'

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqw3ms

to her.

אֵלֶ֑י / הָ

'ēlêhā

H413

אֵל

'ēl

H R / Sp3fs

And | enabled

וַ / יִּתֵּ֨ן

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

her

לָ֛ / הּ

lâh

H R / Sp3fs

to conceive,

הֵרָי֖וֹן

hērāyôn

H2032

הֵרָיוֹן

hērāyôn

H Ncmsa

and she gave birth

וַ / תֵּ֥לֶד

vatēleḏ

yālaḏ

H C / Vqw3fs

to a son.

בֵּֽן

bēn

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsa

Then | said

וַ / תֹּאמַ֤רְנָה

vatō'marnâ

'āmar

H C / Vqw3fp

the women

הַ / נָּשִׁים֙

hannāšîm

'iššâ

H Td / Ncfpa

אֶֽל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

Naomi,

נָעֳמִ֔י

nāʿŏmî

nāʿŏmî

H Np

“Blessed

בָּר֣וּךְ

bārûḵ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H Vqsmsa

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

who

אֲ֠שֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

has | left | without

הִשְׁבִּ֥ית

hišbîṯ

H7673

שָׁבַת

šāḇaṯ

H Vhp3ms

you

לָ֛ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

a redeemer

גֹּאֵ֖ל

gō'ēl

gā'al

H Vqrmsa

today,

הַ / יּ֑וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

and may | become famous

וְ / יִקָּרֵ֥א

vᵊyiqqārē'

qārā'

H C / VNi3ms

his name

שְׁמ֖ / וֹ

šᵊmô

šēm

H Ncmsc / Sp3ms

in Israel.

בְּ / יִשְׂרָאֵֽל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

“May he also be

וְ / הָ֤יָה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

to you

לָ / ךְ֙

lāḵ

H R / Sp2fs

a restorer

לְ / מֵשִׁ֣יב

lᵊmēšîḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H R / Vhrmsa

of life

נֶ֔פֶשׁ

nep̄eš

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsa

and a sustainer

וּ / לְ / כַלְכֵּ֖ל

ûlḵalkēl

H3557

כּוּל

kûl

H C / R / Vlc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

of your old age;

שֵׂיבָתֵ֑ / ךְ

śêḇāṯēḵ

H7872

שֵׂיבָה

śêḇâ

H Ncfsc / Sp2fs

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

your daughter-in-law,

כַלָּתֵ֤ / ךְ

ḵallāṯēḵ

H3618

כַּלָּה

kallâ

H Ncfsc / Sp2fs

who

אֲֽשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

loves you

אֲהֵבַ֨תֶ / ךְ֙

'ăhēḇaṯeḵ

H157

אָהַב

'āhaḇ

H Vqp3fs / Sp2fs

has given birth to him.”

יְלָדַ֔תּ / וּ

yᵊlāḏatû

yālaḏ

H Vqp3fs / Sp3ms

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

הִיא֙

hî'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3fs

and is

better

ט֣וֹבָה

ṭôḇâ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aafsa

to you

לָ֔ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

than seven

מִ / שִּׁבְעָ֖ה

miššiḇʿâ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H R / Acmsa

sons,

בָּנִֽים

bānîm

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpa

Then | took

וַ / תִּקַּ֨ח

vatiqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3fs

Naomi

נָעֳמִ֤י

nāʿŏmî

nāʿŏmî

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the child

הַ / יֶּ֨לֶד֙

hayyeleḏ

H3206

יֶלֶד

yeleḏ

H Td / Ncmsa

and laid him

וַ / תְּשִׁתֵ֣ / הוּ

vatšiṯêû

H7896

שִׁית

šîṯ

H C / Vqw3fs / Sp3ms

in her lap,

בְ / חֵיקָ֔ / הּ

ḇᵊḥêqâ

H2436

חֵיק

ḥêq

H R / Ncmsc / Sp3fs

and became

וַ / תְּהִי

vathî

hāyâ

H C / Vqw3fs

his

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

nurse.

לְ / אֹמֶֽנֶת

lᵊ'ōmeneṯ

H539

אָמַן

'āman

H R / Vqrfsa

gave

וַ / תִּקְרֶאנָה֩

vatiqre'nâ

qārā'

H C / Vqw3fp

him

ל֨ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

The neighbor women

הַ / שְּׁכֵנ֥וֹת

haššᵊḵēnôṯ

H7934

שָׁכֵן

šāḵēn

H Td / Aafpa

a name,

שֵׁם֙

šēm

šēm

H Ncmsa

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

has been born

יֻלַּד

yullaḏ

yālaḏ

H VPp3ms

“A son

בֵּ֖ן

bēn

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsa

to Naomi!”

לְ / נָעֳמִ֑י

lᵊnāʿŏmî

nāʿŏmî

H R / Np

So they named

וַ / תִּקְרֶ֤אנָֽה

vatiqre'nâ

qārā'

H C / Vqw3fp

him

שְׁמ / וֹ֙

šᵊmô

šēm

H Ncmsc / Sp3ms

Obed.

עוֹבֵ֔ד

ʿôḇēḏ

H5744

עוֹבֵד

ʿôḇēḏ

H Np

ה֥וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

the father

אֲבִי

'ăḇî

אָב

'āḇ

H Ncmsc

of Jesse,

יִשַׁ֖י

yišay

H3448

יִשַׁי

yišay

H Np

the father

אֲבִ֥י

'ăḇî

אָב

'āḇ

H Ncmsc

of David.

דָוִֽד

ḏāviḏ

H1732

דָּוִד

dāviḏ

H Np

p̄

Now these

וְ / אֵ֨לֶּה֙

vᵊ'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H C / Pdxcp

are

the generations

תּוֹלְד֣וֹת

tôlḏôṯ

H8435

תּוֹלְדוֹת

tôlḏôṯ

H Ncfpc

of Perez:

פָּ֔רֶץ

pāreṣ

H6557

פֶּרֶץ

pereṣ

H Np

to Perez

פֶּ֖רֶץ

pereṣ

H6557

פֶּרֶץ

pereṣ

H Np

was born

הוֹלִ֥יד

hôlîḏ

yālaḏ

H Vhp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Hezron,

חֶצְרֽוֹן

ḥeṣrôn

H2696

חֶצְרוֹן

ḥeṣrôn

H Np

and to Hezron

וְ / חֶצְרוֹן֙

vᵊḥeṣrôn

H2696

חֶצְרוֹן

ḥeṣrôn

H C / Np

was born

הוֹלִ֣יד

hôlîḏ

yālaḏ

H Vhp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Ram,

רָ֔ם

rām

H7410

רָם

rām

H Np

and to Ram,

וְ / רָ֖ם

vᵊrām

H7410

רָם

rām

H C / Np

הוֹלִ֥יד

hôlîḏ

yālaḏ

H Vhp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Amminadab,

עַמִּֽינָדָֽב

ʿammînāḏāḇ

H5992

עַמִּינָדָב

ʿammînāḏāḇ

H Np

and to Amminadab

וְ / עַמִּֽינָדָב֙

vᵊʿammînāḏāḇ

H5992

עַמִּינָדָב

ʿammînāḏāḇ

H C / Np

was born

הוֹלִ֣יד

hôlîḏ

yālaḏ

H Vhp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Nahshon,

נַחְשׁ֔וֹן

naḥšôn

H5177

נַחְשׁוֹן

naḥšôn

H Np

and to Nahshon,

וְ / נַחְשׁ֖וֹן

vᵊnaḥšôn

H5177

נַחְשׁוֹן

naḥšôn

H C / Np

הוֹלִ֥יד

hôlîḏ

yālaḏ

H Vhp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Salmon,

שַׂלְמָֽה

śalmâ

H8009

שַׂלְמָה

śalmâ

H Np

and to Salmon

וְ / שַׂלְמוֹן֙

vᵊśalmôn

H8012

שַׂלְמוֹן

śalmôn

H C / Np

was born

הוֹלִ֣יד

hôlîḏ

yālaḏ

H Vhp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Boaz,

בֹּ֔עַז

bōʿaz

bōʿaz

H Np

and to Boaz,

וּ / בֹ֖עַז

ûḇōʿaz

bōʿaz

H C / Np

הוֹלִ֥יד

hôlîḏ

yālaḏ

H Vhp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Obed,

עוֹבֵֽד

ʿôḇēḏ

H5744

עוֹבֵד

ʿôḇēḏ

H Np

and to Obed

וְ / עֹבֵד֙

vᵊʿōḇēḏ

H5744

עוֹבֵד

ʿôḇēḏ

H C / Np

was born

הוֹלִ֣יד

hôlîḏ

yālaḏ

H Vhp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Jesse,

יִשָׁ֔י

yišāy

H3448

יִשַׁי

yišay

H Np

and to Jesse,

וְ / יִשַׁ֖י

vᵊyišay

H3448

יִשַׁי

yišay

H C / Np

הוֹלִ֥יד

hôlîḏ

yālaḏ

H Vhp3ms

אֶת

'eṯ