KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Ruth 2:19 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

then said
וַ / תֹּאמֶר֩
vatō'mer
'āmar
H C / Vqw3fs
to her,
לָ֨ / הּ
 
H R / Sp3fs
Her mother-in-law
חֲמוֹתָ֜ / הּ
ḥămôṯâ
ḥāmôṯ
H Ncfsc / Sp3fs
“Where
אֵיפֹ֨ה
'êp̄ô
'êp̄ô
H Ti
did you glean
לִקַּ֤טְתְּ
liqqaṭtᵊ
lāqaṭ
H Vpp2fs
today
הַ / יּוֹם֙
hayyôm
yôm
H Td / Ncmsa
and where
וְ / אָ֣נָה
vᵊ'ānâ
'ān
H C / D
did you work?
עָשִׂ֔ית
ʿāśîṯ
ʿāśâ
H Vqp2fs
May he | be
יְהִ֥י
yᵊhî
hāyâ
H Vqj3ms
who took notice of you
מַכִּירֵ֖ / ךְ
makîrēḵ
nāḵar
H Vhrmsc / Sp2fs
blessed.”
בָּר֑וּךְ
bārûḵ
bāraḵ
H Vqsmsa
So she told
וַ / תַּגֵּ֣ד
vatagēḏ
nāḡaḏ
H C / Vhw3fs
her mother-in-law
לַ / חֲמוֹתָ֗ / הּ
laḥămôṯâ
ḥāmôṯ
H R / Ncfsc / Sp3fs
 
אֵ֤ת
'ēṯ
'ēṯ
H To
whom
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
she had worked
עָשְׂתָה֙
ʿāśṯâ
ʿāśâ
H Vqp3fs
with
עִמּ֔ / וֹ
ʿimmô
ʿim
H R / Sp3ms
and said,
וַ / תֹּ֗אמֶר
vatō'mer
'āmar
H C / Vqw3fs
“The name
שֵׁ֤ם
šēm
šēm
H Ncmsc
of the man
הָ / אִישׁ֙
hā'îš
'îš
H Td / Ncmsa
whom
אֲשֶׁ֨ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
I worked
עָשִׂ֧יתִי
ʿāśîṯî
ʿāśâ
H Vqp1cs
with
עִמּ֛ / וֹ
ʿimmô
ʿim
H R / Sp3ms
today
הַ / יּ֖וֹם
hayyôm
yôm
H Td / Ncmsa
is
 
 
 
Boaz.”
בֹּֽעַז
bōʿaz
bōʿaz
H Np